Coralboundアソシエイトプログラム規約

発行日: November 12, 2026

1. はじめに

1.1 本契約の概要

Coralboundアソシエイトプログラム（以下「本プログラム」）へようこそ。本アソシエイトプログラム規約（以下「本契約」）は、お客様（「アソシエイト」、「お客様」、「お客様の」）とCoralboundの運営者であるPT Tur Tak Terkalahkan（「Coralbound」、「当社」、「当社の」）との間の法的に拘束力のある契約です。

事業情報:

法人名: PT Tur Tak Terkalahkan
事業登録番号 (NIB): 2806230016874
住所: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia
ウェブサイト: https://coralbound.com
連絡先: [email protected]

1.2 利用規約への同意

Coralboundアソシエイトプログラムに登録、アクセス、または参加することにより、お客様は本契約およびここに参照されるすべての適用されるポリシーを読み、理解し、それに拘束されることに同意したものとみなされます。これらの規約に同意しない場合は、本プログラムに参加することはできません。

1.3 言語の優先順位

これらの利用規約は、元々英語で作成されています。便宜のために他の言語への翻訳が提供される場合がありますが、英語のバージョンのみが法的に拘束力を持つバージョンであり、英語のバージョンと翻訳されたバージョンの間に矛盾、不一致、または解釈の違いが生じた場合は、英語のバージョンが優先されます。

2. プログラムの説明

2.1 プログラムの目的

Coralboundアソシエイトプログラムにより、お客様のウェブサイト、ブログ、ソーシャルメディアプラットフォーム、またはその他の承認されたデジタルチャネル（総称して「プラットフォーム」）を通じてCoralboundの旅行サービスを宣伝することで、コミッション収入を得ることができます。

2.2 対象サービス

アソシエイトは、紹介した人々がプラットフォームで行ったライブアボードの予約に対してコミッションを獲得します。ホテル、フライト、ツアーは個別のコミッション対象商品ではありません。ライブアボードの予約に含まれる関連旅行のリクエストは、2番目のコミッションを作成しません。

2.3 プログラムの仕組み

登録: アフィリエイトプログラムページから申請します。アカウントは保留中のステータスで作成されます。
オンボーディング: フォーム（氏名、電話番号、ソーシャルプロファイル、参加理由、プロモーション方法）に記入します。レビュー後、アカウントをアクティブにするか、承認しないままにします。ダッシュボードはアクティブなステータスの場合のみ利用可能です。
ユニーク紹介コード: ユーザーIDから取得したユニークな8文字の紹介コード（例：「a1b2c3d4」）を受け取ります。
プロモーション: コードを含むリンク（例：coralbound.com?ref=a1b2c3d4）を共有します。
トラッキング: 訪問者が紹介コードを持って初めてアクセスし、まだ紹介クッキーがない場合、30日間coralbound_referralを設定します。後からのリンクはクッキーを置き換えません。
コンバージョン: クッキーが有効な間にその人がアカウントを作成した場合、アカウントはあなたにリンクされます。ステータスがアクティブで、ボートにCoralboundコミッションレートがある場合、ライブアボードの予約時にコミッションが計算されます。
支払い: アソシエイトダッシュボードから支払いリクエストを行います。リクエストを確認後、銀行振込で支払います。

3. 登録と適格性

3.1 申請要件

Coralboundアソシエイトプログラムに申し込むには、以下の条件を満たす必要があります。

18歳以上であること（または居住地の法定年齢以上であること）
法的拘束力のある契約を締結する能力があること
オリジナルのコンテンツを持つプラットフォームを所有または運営していること
正確かつ完全な登録情報を提供すること
コミッションを受け取るための有効な支払い方法があること
本契約のすべての条件を遵守することに同意すること

3.2 プラットフォームの要件

お客様のプラットフォームは、以下の条件を満たす必要があります。

旅行、ダイビング、海洋保全、または関連トピックに関連する、オリジナルで質の高いコンテンツを含むこと
申請時に提供されたウェブサイトアドレスまたはソーシャルメディアハンドルを通じて公開アクセス可能であること
適用されるすべての法律および規制を遵守すること
コンテンツの適合基準（セクション3.3）を満たすこと

3.3 禁止されているコンテンツ

お客様のプラットフォームが以下のいずれかに該当する場合、プログラムの対象外となります。

性的に露骨またはわいせつな素材を宣伝または含むもの
暴力を助長または暴力的な素材を含むもの
虚偽、欺瞞的、名誉毀損的、または中傷的な素材を宣伝または含むもの
憎悪的、嫌がらせ的、有害、プライバシーを侵害する、虐待的、または差別的なコンテンツ（人種、肌の色、性別、宗教、国籍、障害、性的指向、年齢に基づくものを含む）を宣伝または含むもの
違法行為を助長または実行するもの
13歳未満の子供を対象としたもの、または意図的に子供から個人情報を収集するもの
商標、著作権、特許を含む知的財産権を侵害するもの
当社の書面による明示的な許可なく、ドメイン名、サブドメイン、またはユーザー名に「coralbound」またはそのバリエーション/スペルミスを含むもの

3.4 申請の審査

当社は、お客様の申請を審査し、当社の単独の裁量により、承認または拒否を通知します。当社は、これらの規約の違反、またはその他の理由により、いかなる申請も拒否し、または承認されたアカウントを終了する権利を留保します。

3.5 アカウント情報

お客様は、メールアドレス、支払い情報、プラットフォームの詳細を含む、アソシエイトアカウントのすべての情報を、常に完全かつ正確で最新の状態に保つ必要があります。情報は、アソシエイトダッシュボードにログインすることで更新できます。

4. アソシエイトの責任

4.1 アカウントのセキュリティ

お客様は以下の事項について責任を負います。

アソシエイトアカウントの認証情報の機密性を維持すること
お客様のアカウントで行われるすべての活動
お客様のアカウントおよび紹介コードへのアクセスを制限すること
お客様のアカウントの不正使用を直ちに当社に通知すること

4.2 法令遵守

お客様は、以下を含むがこれらに限定されない、適用されるすべての法律、規制、および業界標準を遵守する必要があります。

広告開示法: （例：米国FTCガイドライン、EU消費者権利指令）アフィリエイト関係の明確な開示を義務付けるもの
データ保護法: （例：GDPR、CCPA）個人データの収集と使用を規制するもの
電子マーケティング法: （例：CAN-SPAM法、eプライバシー指令）電子メールおよび電子通信を規制するもの
消費者保護法: 虚偽または誤解を招く広告を禁止するもの
輸出管理法: 国際取引を規制するもの

4.3 必須開示事項

Coralboundアソシエイツプログラムへの参加は、紹介リンクを表示するあらゆるプラットフォームで、明確かつ目立つように開示する必要があります。開示文として認められるものには、以下のようなものがあります。

「私のCoralboundアフィリエイトリンクを通じてご予約いただくと、手数料が発生します。」
「Coralboundアソシエイトとして、対象となるご予約から収益を得ています。」
「この投稿にはアフィリエイトリンクが含まれています。これらのリンクを通じてご予約いただくと、お客様に追加費用なしで手数料が発生する場合があります。」

開示は以下の通りである必要があります。

アフィリエイトリンクをクリックする前にユーザーが容易に確認できる場所に配置する
明確で曖昧さのない言葉で記述する
細則、利用規約、プライバシーポリシーに隠さない

4.4 正確な表現

以下のことを行う必要があります。

Coralboundのサービス、料金、ポリシーに関する正確な情報を提供する
誇張、虚偽、誤解を招くような主張をしない
特定の空室状況や料金を保証しない（変更される可能性があるため）
Coralboundとの関係を偽らない
アソシエイツプログラムを超える、承認、スポンサーシップ、パートナーシップを暗示しない

5. 手数料体系

5.1 手数料率

お客様の手数料率は、ゲストの旅行代金全体のパーセンテージではなく、予約に対するCoralboundのサービス料のパーセンテージです。

Coralboundの手数料は、予約総額にボートの手数料率を掛けたものです
あなたのコミッションは、その手数料にあなたの紹介率を掛けたものです
アソシエイトダッシュボードに異なるレートが表示されていない限り、デフォルトのレートは25%です。アカウントに異なるレートを設定することも可能です
使用されるレートは、コミッションが計算される時点で予約に保存されます
予約総額が後で変更された場合、コミッションは再計算され、記録された合計金額は差額で調整されます
予約レコードが削除された場合、追加されたコミッションは差し引かれます
キャンセルされた予約は、ソフトウェアによって自動的に元に戻されません。キャンセル、返金、チャージバック、または不正行為に対して、コミッションを元に戻したり、保留したりする場合があります

ホテル、フライト、ツアー、パッケージに個別のレートカードはありません。公開プログラムページには「最大25%」と記載されている場合があります。この数値は、旅行代金の25%ではなく、当社のサービスチャージの25%です。

5.2 コミッションの記録時期

コミッションは、以下のすべてが真である場合に記録されます:

お客様のアカウントがあなたにリンクされている（お客様があなたの紹介クッキーが有効な間にアカウントを作成したため）
あなたの紹介ステータスがアクティブである
ボートのCoralbound手数料率がゼロより大きい
予約の合計金額がゼロより大きい

お客様はチェックアウト時に再度あなたのリンクをクリックする必要はありません。リンクは個々の予約ではなく、アカウントに紐づいています。

5.3 対象収益

セクション5.1のパーセンテージに対する「対象収益」とは、あなたのパーセンテージが適用される前の、その計算に使用される予約総額です。あなたのコミッションは、全体の合計金額に対して計算されるのではなく、当社のサービスチャージに対して計算されます。以下の項目は、再計算または手動調整によって、コミッション対象とみなされる金額を減額します:

変更後の予約総額の減少
予約の削除
当社がコミッション対象としないと判断したキャンセル、返金、またはチャージバック
予約総額から既に差し引かれた税金または割引
不正行為

配送料は差し引きません。配送料はありません。

5.4 除外される予約

以下の予約は、コミッションの対象外となります。

アソシエイト自身の利用のための予約
アソシエイトの近親者（配偶者、両親、子供、兄弟姉妹）による予約
アソシエイトの従業員または請負業者による予約
再販または商業的再配布のための予約
キャンセル、返金、またはチャージバックされたために当社が取り消した予約。ステータスがキャンセルに変更されても、ソフトウェアは自動的にこれを行いません。
詐欺的である、または本契約に違反すると判断された予約
Coralboundの管理外の技術的な問題により、紹介が適切に追跡されなかった予約
禁止されているマーケティング方法（セクション9を参照）を通じて行われた予約

5.5 アトリビューションウィンドウ

紹介クッキーは、それを設定した最初のクリックから30日間有効です。訪問者がその30日間にアカウントを作成した場合、そのアカウントによる後続の予約は、お客様のステータスがアクティブである限り、お客様に帰属させることができます。

訪問者が既にcoralbound_referralクッキーを持っている場合、新しいリンクはそれを置き換えません。アトリビューションは、ラストクリックではなく、ファーストクッキーに基づきます。

5.6 コミッションの変更

当社は、登録されたメールアドレスへのメールまたはアソシエイトダッシュボードでの目立つ通知を通じて、30日前の書面による通知をもって、いつでもコミッション率を変更する権利を留保します。変更の有効日以降もプログラムへの継続的な参加は、新しいコミッション率の受諾とみなされます。

6. 紹介の追跡とクッキー

6.1 紹介コードの形式

各アソシエイトには、ユーザーIDから派生した一意の8文字の英数字の紹介コード（例：「a1b2c3d4」）が付与されます。このコードは、紹介を追跡し、予約をアカウントに紐付けるために使用されます。

6.2 紹介リンクの形式

紹介リンクは以下の形式を使用する必要があります。

https://coralbound.com?ref=YOUR_REFERRAL_CODE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=YOUR_REFERRAL_CODE

リンクできるのは以下の通りです。

Coralboundのホームページ
ボートのページ
Coralboundのその他の公開ページ

ホテルやツアーカタログのページにリンクすることはできません。

6.3 紹介クッキー

訪問者が紹介リンクを開き、すでにcoralbound_referralクッキーを持っていない場合、クッキーを設定します。クッキーがすでに存在する場合は、そのままにします。クッキーは以下の通りです。

名前: coralbound_referral
期間: 初回クリックから30日間
目的: 紹介アソシエイトを追跡し、手数料を割り当てるため
分類: アフィリエイトプログラムの運営に厳密に必要なクッキー
保存場所: ユーザーのブラウザに保存
SameSite: Lax
Secure: はい（本番環境ではHTTPSのみ）
HttpOnly: いいえ（認証統合のためにJavaScriptからアクセス可能）

6.4 トラッキング要件

適切なトラッキングを確保するために：

紹介リンクは coralbound.com に直接リンクする必要があります
紹介リンクから ref パラメータを変更または削除してはいけません
当社のトラッキングメカニズムに干渉したり回避したりしてはいけません

6.5 Cookie コンプライアンス

coralbound_referral クッキーは、アフィリエイトプログラムの運営において「 strictly necessary cookie」に分類され、GDPR 第 6 条 1 項 f 号（正当な利益）に基づき、ユーザーの同意は不要です。ただし、このクッキーに関する透明性の高い情報は、プライバシーポリシーおよびクッキー設定リストで提供しています。

ユーザーはブラウザ設定を通じて紹介クッキーを削除できますが、これにより紹介の適切な帰属ができなくなる可能性があります。

7. 支払い条件

7.1 支払い方法

自動的な月次給与はありません。記録されたコミッション残高がゼロより大きい場合、アソシエイトダッシュボードから支払いリクエストができます。リクエストを確認後、アカウントの銀行情報への銀行振込で支払われます。リクエストのステータスは、リクエスト済み、処理中、支払い済み、または支払えない場合は却下またはキャンセルとなります。

支払いリクエストは、アカウントに表示される生涯合計額をリセットしません。その数値は記録されたコミッションの合計であり、未払い残高ではありません。未払い額の確認が必要な場合は、[email protected]までお問い合わせください。

7.2 支払い方法

唯一の支払い方法は銀行振込です。口座名義人名、銀行名、口座番号、ルーティングまたはソートコード、SWIFTまたはBIC、IBAN、銀行住所、支払い用メールアドレス、および該当する場合は税金またはVAT番号を保存します。Wise、PayPal、または暗号通貨でのアソシエイトへの支払いは行いません。

これらの詳細は正確に保持する必要があります。保存された詳細情報に送信された振込について、当社は責任を負いません。

7.3 最低支払金額

ダッシュボードでは、記録された残高がゼロより大きい場合にリクエストが可能です。経済的に振込が困難なリクエストは拒否し、後日のリクエストまでお待ちいただく場合があります。最低支払金額を設定した場合、リクエストを確定する前にダッシュボードに表示されます。

7.4 通貨

コミッションはアフィリエイトアカウントの通貨（特に指定がない場合はUSD）で記録されます。予約が異なる通貨で行われた場合、合計に追加する前に当社の為替レートキャッシュで換算します。支払いはその同じ通貨で行われます。

7.5 支払い処理手数料

当社が負担することを選択した通常の銀行振込手数料は、当社が負担します。送金先口座の都合により、送金に別途コルレス手数料が必要な場合、その手数料を支払いから差し引くことがあり、その際は通知します。

7.6 税金源泉徴収

適用される法律に従い、コミッション支払いから税金を源泉徴収する必要がある場合があります。ご要望に応じて、W-9、W-8BEN、または同等のフォームなどの必要な税務書類を提供していただく責任があります。

重要: プログラムを通じて獲得したコミッション収入にかかる所得税、付加価値税（VAT）、物品サービス税（GST）、またはお住まいの地域に適用されるその他の税金を含む、すべての適用税金の申告および支払いについて、お客様のみが責任を負います。

7.7 支払い調整

誤って支払われた、または不正、無効、失格となった予約に基づいた支払いがあったと判断した場合、当社は以下の権利を留保します。

誤った支払いを将来のコミッションから相殺する
誤った金額の返金を要求する
問題が解決するまで、将来の支払いを保留する
プログラムへの参加を終了する

7.8 非アクティブアカウント

アカウントが3年間連続非アクティブ（収益なし、ログインアクティビティなし）の場合、アカウントを閉鎖し、適用されるエスクロ法に従い、最低支払いしきい値を下回る未払いコミッションを没収する権利を留保します。

8. コンテンツおよびマーケティングガイドライン

8.1 許可されるマーケティングチャネル

Coralboundのサービスは、以下のチャネルを通じて宣伝できます。

あなたのウェブサイトまたはブログ： 記事、レビュー、ガイド、リソースページ
ソーシャルメディア： Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、TikTok、Pinterest、LinkedInなどのプラットフォームでのオーガニック投稿
Eメールマーケティング： あなたのコミュニケーションを受け取ることに同意した購読者へ
ポッドキャストまたはビデオコンテンツ： 音声またはビデオコンテンツでの言及とレビュー
オンラインコミュニティ： アフィリエイトリンクが許可されている関連フォーラムやコミュニティ

8.2 コンテンツ品質基準

あなたのプロモーションコンテンツは、以下を満たす必要があります：

オリジナルであり、オーディエンスに真の価値を提供する
旅行、ダイビング、海洋活動、または関連トピックに関連している
正直な意見と経験を含む
アフィリエイト関係を明確に開示する（セクション4.3を参照）
Coralboundのサービスについて消費者を誤解させない

8.3 ブランドの使用

あなたは以下のことができます：

当社のサービスを指す際に「Coralbound」という名前をテキストで使用する
アソシエイトダッシュボードで当社が提供するマーケティング資料を使用する
Coralboundのサービスに関するオリジナルコンテンツを作成する

あなたはできません：

書面による明示的な許可なく、Coralboundのロゴ、商標、またはブランドアセットを使用する
ドメイン名、アプリ名、またはユーザー名に「Coralbound」またはそのバリエーションを使用する
アソシエイトプログラムを超える、公式なパートナーシップ、スポンサーシップ、または推奨を暗示する
Coralboundの商標または著作物に変更、修正、または派生物を作成する

8.4 商標およびブランドガイドライン

ロゴ、画像、その他のブランドアセットへのアクセスを提供する場合：

提供されたとおりに、変更せずに使用してください
適切な余白と比率を維持してください
可読性を妨げる背景に配置しないでください
Coralbound以外の製品の承認を示唆する方法で使用しないでください
削除を要求された場合は、直ちに使用を中止してください

Coralboundの商標、ロゴ、ブランドアセットに関するすべての権利は、当社の専有財産です。

9. 禁止されている活動

9.1 禁止されているマーケティング方法

Coralboundのプロモーションまたは紹介の生成のために、以下の方法を使用することはできません。

9.1.1 有料検索広告（PPC）

「Coralbound」、「Coral Bound」、または当社のブランド名のあらゆるバリエーション/スペルミスを、有料検索キーワードとして入札すること
公式な関連性を示唆する方法で、有料検索広告の広告文に当社のブランド名を使用すること
有料検索広告を直接Coralbound.comに誘導すること（広告はまずお客様のプラットフォームに誘導する必要があります）

注：当社のブランド名を含まない一般的な旅行キーワードに対して、有料検索広告を使用することは可能です。

9.1.2 商標およびブランド違反

ドメイン名、サブドメイン、またはアプリ名でのCoralbound商標の使用
許可なく商標用語でのディスプレイ広告の購入
ブランド関連ドメインでのタイプミスまたはサイバースクワッティング

9.1.3 スパムおよび不要な通信

不要な商業メール（スパム）の送信
フォーラム、ブログコメント、またはソーシャルメディアでのスパム投稿
自動ボットまたはスクリプトを使用した紹介の生成
購入済みまたはオプトインされていないリストへのあらゆる形式のメールマーケティング

9.1.4 詐欺的行為

紹介元または送信先を隠すリンククローキング、リダイレクト、またはURL短縮ツールの使用
偽のレビュー、お客様の声、または推薦の作成
Coralboundとの関係を偽って表示すること
Coralboundのサービス、価格設定、または利用可能性に関する虚偽の主張を行うこと
リンクを通じてユーザーが予約した場合に、リベート、キャッシュバック、またはその他のインセンティブを提供すること
ユーザーの操作なしでのクッキースタッフィングまたは強制クッキー配置

9.1.5 悪意のある活動

マルウェア、スパイウェア、またはアドウェアを使用した紹介の生成
ブラウザハイジャック、ポップアンダー、または強制リダイレクト
他のアソシエイトの紹介リンクの傍受または変更
自動クリック詐欺またはインプレッション詐欺
Coralboundのコンテンツをスクレイピングして不正に再公開すること

9.1.6 競合他社への干渉

競合他社のブランド名に入札し、アフィリエイトリンクを通じてCoralboundにリダイレクトすること
競合他社またはCoralboundを誤って表現する比較コンテンツの作成

9.1.7 自己紹介および詐欺

ご自身の紹介リンクを使用してご自身でサービスを予約すること
友人や家族に、双方の利益のためにあなたのリンクを通じて予約してもらうこと
コミッションを生成するために偽のアカウントや予約を作成すること
転売または無許可の商業目的でサービスを予約すること

9.2 コンテンツの制限事項

あなたはできません：

Coralboundのウェブページをあなたのプラットフォーム内にフレーム化または埋め込むこと
許可なくCoralboundのコンテンツをスクレイピング、コピー、または再公開すること
Coralboundの顧客レビュー、評価、またはユーザー生成コンテンツを無許可で使用すること
Coralboundのデータを使用して誤解を招く価格比較ツールを作成すること
古い価格または空室状況情報を表示すること

9.3 顧客への干渉

あなたはできません：

競合サービスのためにCoralboundの顧客に連絡、接触、または勧誘を試みること
紹介から顧客情報（名前、メールアドレス、支払い詳細）を収集すること
顧客の予約またはチェックアウトプロセスに干渉すること
紹介リンクをクリックした後、顧客をCoralboundから離脱させること

10. 知的財産

10.1 Coralboundの知的財産

Coralboundのすべてのコンテンツ、ただしこれらに限定されませんが、

ウェブサイトのデザイン、テキスト、グラフィック、画像、ビデオ、およびオーディオ
ライブアボードのリスティング、ホテルの情報、ツアーの説明
ソフトウェア、API、および技術インフラストラクチャ
商標、ロゴ、およびブランドアセット
専有データおよび事業情報

はCoralboundの独占的財産であり、国際的な著作権、商標、および知的財産法によって保護されています。

10.2 アソシエイトへの限定ライセンス

本契約の遵守を条件として、お客様には以下のための限定的、非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンスを付与します。

お客様のプラットフォーム上でお客様固有の紹介リンクを表示すること
当社のサービスを指すために「Coralbound」という名称をテキストで使用すること
アソシエイトダッシュボードを通じて当社が提供するマーケティング資料を使用すること
プロモーション目的でCoralboundのサービスを参照するオリジナルコンテンツを作成すること

このライセンスは、本契約の終了またはお客様によるこれらの規約違反時に自動的に終了します。

10.3 使用上の制限

お客様は、以下を行うことはできません。

Coralboundの知的財産をサブライセンス、販売、または譲渡すること
許可なくCoralboundのコンテンツから派生作品を作成すること
著作権表示、ウォーターマーク、または帰属表示を資料から削除すること
アソシエイトプログラムを通じてCoralboundのサービスを宣伝する以外の目的でCoralboundの知的財産を使用すること

10.4 お客様のコンテンツ

お客様は、ご自身のプラットフォーム上で作成したすべてのコンテンツの所有権を保持します。本プログラムに参加することにより、お客様はCoralboundに対し、以下の目的のために、非独占的、全世界的、ロイヤリティフリーのライセンスを付与するものとします。

アソシエイトディレクトリ（該当する場合）に、お客様の名前、プラットフォーム名、プロフィール情報を表示すること
お客様のプロモーションコンテンツのスクリーンショットまたは例を、当社のマーケティング資料または他のアソシエイト向けのトレーニングリソースに使用すること
プロモーション資料でお客様が本プログラムに参加していることに言及すること

お客様は、本プログラムへの参加を終了することにより、このライセンスを取り消すことができます。ただし、当社は、それ以前に作成された資料を引き続き使用する場合があります。

10.5 知的財産権の侵害

アソシエイトプログラムに関連して使用されているコンテンツがお客様の知的財産権を侵害していると思われる場合は、以下の情報とともに [email protected] までご連絡ください。[email protected] に:

侵害されていると主張される著作権で保護された作品または知的財産権の特定
侵害している資料とその場所の特定
お客様の連絡先情報
その使用が許可されていないという誠実な信念の表明
お客様の通知に含まれる情報が正確であり、お客様が権利者の代理として行動する権限を有するという表明

11. 期間と解除

11.1 期間

本契約は、お客様がCoralboundアソシエイトプログラムへの登録を完了した時点で開始され、本セクションに従っていずれかの当事者によって解除されるまで継続します。

11.2 アソシエイトによる解除

プログラムへの参加は、いつでも以下の方法で終了できます。

アソシエイトダッシュボードにログインする
アカウント設定に移動する
「アカウントを閉じる」または「プログラムを退会する」を選択する
退会リクエストを確認する

または、退会リクエストを添えて[email protected] までメールでご連絡ください。

退会による影響： お客様による退会は、退会通知を受領してから7日間 をもって有効となります。セクション7の支払いスケジュールに従い、退会有効日より前に確定した予約に対するコミッションは、支払い対象となります。

11.3 Coralboundによる退会

当社は、以下の理由により、お客様のプログラムへの参加を終了することができます。

11.3.1 即時退会（事由あり）

当社は、以下の事由により、即時退会させることができます。

本契約またはプログラムポリシーの重大な違反
禁止事項（セクション9）の違反
詐欺的または欺瞞的な行為
当社のブランド評判を脅かす行為または法的責任を負わせる行為
プログラムを違法行為に利用すること
過去にプログラムを退会したことがある（不正に再登録しようとした場合）
申請またはアカウントに虚偽または誤解を招く情報を提供した場合

11.3.2 通知による退会（事由なし）

当社は、理由の如何を問わず、または理由なく、登録されたメールアドレス宛に30日間の書面通知をもって終了させることができます。

11.3.3 一時停止

当社は、疑わしい違反行為の調査中は、通知なくお客様のアカウントを一時的に停止することがあります。

11.4 終了の効果

終了時：

ライセンスの終了： Coralboundの商標、紹介リンク、およびマーケティング資料を使用するお客様のライセンスは直ちに終了します。
リンクの削除： お客様は、プラットフォームからすべてのCoralbound紹介リンクおよびマーケティング資料を速やかに削除する必要があります。
未払いコミッション： セクション11.5に従い、終了日より前に確定した予約に対する支払いを受ける資格は引き続きあります。
今後の紹介なし： 終了日以降に行われた予約に対するコミッションは、終了前の紹介に起因する場合でも、獲得できません。
データ削除： 当社は、プライバシーポリシーおよびデータ保持義務に従い、お客様のアソシエイトアカウントおよび関連データを削除することがあります。

11.5 コミッションの保留

お客様が本契約に違反したことによりお客様のアカウントを終了した場合、または当社がお客様のアカウントを原因により終了した場合：

当社は、不正行為または規則違反の可能性の調査が完了するまで、未払いのコミッションを保留する権利を留保します。
当社は、お客様の違反により当社が被った損害または損失を、未払いのコミッションから相殺することができます。
当社は、違反に直接関連するコミッション（例：不正な紹介からのコミッション）を永久に没収することがあります。

11.6 存続

本契約終了後も、以下の条項は有効とします。

第7条（支払い条件）- 終了前に発生した手数料について
第10条（知的財産）
第11条第5項（手数料の保留）
第12条（保証および免責事項）
第13条（責任の制限）
第14条（データ保護およびプライバシー）
第16条（準拠法）

12. 保証および免責事項

12.1 あなたの保証

あなたは以下の事項を表明し、保証します。

あなたは本契約を締結するための法的能力を有していること
あなたは、プログラムへの参加が、あなたが当事者となっている他のいかなる契約にも違反しないこと
あなたが提供するすべての情報が正確、完全、かつ最新であること
あなたのプラットフォームおよびプロモーション活動が、適用されるすべての法令を遵守していること
あなたは、あなたのプラットフォーム上のすべてのコンテンツを所有しているか、または使用する権利を有していること
あなたのプロモーション活動が、第三者の知的財産権を侵害しないこと
あなたは、本契約のすべての条件を遵守すること

12.2 保証の不存在

当社は、以下の事項に関して、いかなる表明または保証も行いません。

あなたが獲得する可能性のあるトラフィックまたは手数料収入の額
あなたのプロモーション活動のパフォーマンスまたは成功
アソシエイトプログラムの継続的な利用可能性
サービスに関する情報の正確性または完全性

12.3 保証の免責

CORALBOUNDアソシエイツプログラムおよび関連するすべてのサービス、情報、資料は、「現状有姿」および「利用可能な状態」で、いかなる保証もなしに提供されます。

法律で最大限許可される範囲で、CORALBOUNDは以下を含むがこれらに限定されない、すべての保証を否認します。

商品性の黙示的保証
特定の目的に対する適合性の黙示的保証
非侵害の保証
正確性、信頼性、または完全性に関する保証
取引過程または取引慣習から生じる保証

以下を保証しません。

アソシエイツプログラムは中断されず、安全で、エラーがないこと
紹介トラッキングが100%正確であるか、技術的な問題がないこと
特定の予約がコミッション支払いにつながること
プログラムが将来も利用可能であること

一部の法域では黙示的保証の除外が認められていないため、上記の除外の一部がお客様に適用されない場合があります。

13. 責任の制限

13.1 結果損害の不存在

法律で最大限許可される範囲で、CORALBOUNDは以下に対して責任を負いません。

間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的な損害
利益、収益、または見込まれるコミッションの損失
事業機会または信用の損失
データまたは情報の損失
代替サービスの費用
本契約の解除から生じる損害

THIS LIMITATION APPLIES EVEN IF CORALBOUND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

13.2 Cap on Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CORALBOUND'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL COMMISSION PAYMENTS ACTUALLY PAID TO YOU IN 12 MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM.

If no commissions have been paid to you, our maximum liability shall not exceed $100 USD.

13.3 Basis of the Bargain

You acknowledge that the disclaimers and limitations in this Section 13 reflect a reasonable allocation of risk and are a fundamental basis of the bargain between you and Coralbound. The Associates Program would not be provided without these limitations.

13.4 Exceptions

Nothing in this Agreement excludes or limits liability for:

Death or personal injury caused by negligence
Fraud or fraudulent misrepresentation
Any liability that cannot be excluded or limited under applicable law

14. Data Protection and Privacy

14.1 個人データの処理

本プログラムに参加することにより、Coralboundがプライバシーポリシーに記載されている個人情報を収集、使用、処理することに同意するものとします。これには以下が含まれます。

登録情報（氏名、メールアドレス、住所、支払い詳細）
プラットフォーム情報（ウェブサイトURL、ソーシャルメディアハンドル）
紹介活動データ（クリック数、コンバージョン数、コミッション収益）
アソシエイトチームとのコミュニケーション記録

14.2 紹介クッキーデータ

アソシエイトプログラムの運営における正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）に基づき、紹介クッキーデータ（coralbound_referral）を処理します。このクッキーは以下の通りです。

8文字の紹介コードのみを保存します
ユーザーがあなたの紹介リンクをクリックした場合にのみ設定されます
コミッションの帰属のみに使用されます
30日間保持されます
厳密に必要な運用クッキーとして分類されます

14.3 あなたのプライバシーに関する義務

アソシエイトとして、あなたのプラットフォームにおけるすべての適用可能なデータ保護法を遵守する責任があります。これには以下が含まれます。

データ収集慣行を開示するプライバシーポリシーの実装
クッキーおよび追跡技術の使用を開示すること
クッキーまたはデータ収集に必要な同意を取得すること
アフィリエイトリンクをクリックした際に、ユーザーにデータがどのように使用されるかについての情報を提供すること

14.4 顧客データの収集なし

あなたは、あなた自身のプラットフォーム機能に必要な範囲および適用法を遵守する場合を除き、顧客から紹介された個人情報（氏名、メールアドレス、支払い情報、予約詳細など）を収集、保存、または処理することはできません。

14.5 データセキュリティ

あなたは、アソシエイトプログラムのデータ（紹介コードやコミッションレポートなど）を含む、プラットフォームで収集する個人データを保護するために、適切な技術的および組織的な対策を講じなければなりません。

14.6 データ保持

Coralboundは、お客様のアカウントがアクティブである限り、およびその後合理的な期間、お客様のアソシエイトアカウントデータを保持します。これは以下の目的のためです。

最終的なコミッション支払いの処理
紛争の解決
法的および規制上の義務の遵守
不正行為の防止

お客様は、当社の法的保持義務の対象となる範囲で、[email protected]までご連絡いただくことで、個人データの削除をリクエストできます。

14.7 国際データ転送

インドネシア国外にお住まいの場合、お客様の個人データは、Coralboundが事業を行うインドネシアに移転され、処理される場合があります。当社は、適用法に従って国際移転のために適切な保護措置を講じます。

詳細については、当社のをご覧ください。

15. 変更

15.1 変更権

当社は、いつでも本契約、コミッション率、支払い条件、またはプログラムポリシーを変更する権利を留保します。重要な変更については、以下の方法で通知します。

更新された契約をウェブサイトに「最終更新日」を新しい日付とともに掲載する
登録されたメールアドレスにメール通知を送信する
アソシエイトダッシュボードに目立つ通知を表示する

15.2 通知期間

お客様の権利またはコミッション収入に悪影響を与える重要な変更については、変更が有効になる前に少なくとも30日前の事前通知を行います。

軽微な変更（明確化、追加例、フォーマットの変更など）については、掲載後直ちに有効となる場合があります。

15.3 変更の承諾

変更の有効日以降もプログラムへの継続的な参加は、変更された契約への同意とみなされます。

15.4 解約権

変更に同意いただけない場合、お客様の唯一の救済策は、変更の発効日より前に、セクション11.2に従ってプログラムへの参加を終了することです。

16. 準拠法

16.1 適用法

本契約は、法の抵触に関する原則を考慮せず、インドネシアの法律に従って解釈され、その法律が適用されるものとします。

16.2 紛争解決

16.2.1 非公式な解決

正式な紛争解決手続きを開始する前に、まず紛争を非公式に解決するために、[email protected]までご連絡いただくことに同意するものとします。当社は、誠意をもってお客様と協力し、紛争を解決することをお約束します。

16.2.2 仲裁

非公式に解決できない本契約に起因または関連する紛争は、インドネシア国家仲裁委員会（Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI）の規則に従って、拘束力のある仲裁によって解決されるものとします。

仲裁条項：

場所: バリ島、インドネシア（または双方合意の場所）
言語: 英語
仲裁人: 双方合意の仲裁人1名、または当事者間で合意に至らない場合はBANIが任命する者
費用: 各当事者は自己の費用を負担するものとし、仲裁人の手数料は均等に分割する
裁定: 仲裁人の決定は最終的かつ拘束力のあるものとする

16.2.3 仲裁の例外

いずれの当事者も、管轄権を有する裁判所に対し、以下の目的のために差止請求またはその他の衡平な救済を求めることができます。

知的財産権の保護
守秘義務違反の防止
緊急の救済を必要とする事案への対応

16.2.4 裁判管轄および訴訟地

仲裁の対象とならない事項については、インドネシア、バリ島に所在する裁判所の専属的管轄権に服することに同意するものとします。

16.3 集団訴訟の放棄

紛争解決手続きは、個人単位で行われ、集団訴訟、統合訴訟、または代表訴訟としては行われないことに同意するものとします。アソシエイトプログラムに関連するCoralboundに対する集団訴訟に参加する権利を放棄します。

17. 連絡先情報

17.1 一般的な問い合わせ

Coralboundアソシエイトプログラムに関するご質問は以下までお問い合わせください。

Eメール: [email protected]
アソシエイトダッシュボード: サポートチケットを送信するにはログインしてください

17.2 法的通知

法務、契約解除通知、知的財産に関する懸念事項については、以下までお問い合わせください。

Eメール: [email protected]
住所: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, インドネシア

17.3 支払いに関する問題

手数料の支払いに関するご質問は以下までお問い合わせください。

Eメール: [email protected]
件名: 「支払いに関するお問い合わせ - [あなたのアソシエイトID]」

17.4 テクニカルサポート

紹介トラッキングまたは技術的な問題については、以下までお問い合わせください。

メール: [email protected]
アソシエイトダッシュボード: テクニカルサポートセクション

追加条項

18.1 独立請負業者関係

あなたとCoralboundは独立した請負業者です。本契約は、いかなる提携、共同事業、雇用、代理店、またはフランチャイズ関係も創設するものではありません。あなたはCoralboundを拘束したり、当社の代わりにいかなる表明も行う権限を有しません。

18.2 非独占性

本契約は非独占的です。あなたは、本契約に違反しない限り、他のアフィリエイトプログラムに参加し、他の旅行サービスを宣伝することができます。

18.3 譲渡

あなたは、当社の事前の書面による同意なしに、本契約に基づく権利または義務を譲渡、移転、または委任することはできません。当社は、あなたに通知することなく、本契約を自由に譲渡することができます。

18.4 可分性

本契約のいずれかの条項が無効、違法、または執行不能と判断された場合でも、残りの条項は引き続き完全に効力を有するものとします。

18.5 免責

本契約のいずれかの条項の施行を当社が怠った場合でも、その条項または他の条項の権利放棄とはみなされません。Coralboundによる権利放棄は、書面による場合を除き、有効ではありません。

18.6 完全合意

本契約は、プライバシーポリシーおよび本契約で言及されているその他のポリシーとともに、アソシエイトプログラムに関するお客様とCoralboundとの間の完全な合意を構成し、すべての先行する合意、理解、および通信に優先します。

18.7 フォースマジュール

いずれの当事者も、神の行為、自然災害、戦争、テロリズム、労働争議、政府の行為、またはインターネットもしくは電気通信サービスの停止を含む、その合理的な制御を超える状況による履行の失敗または遅延について責任を負わないものとします。

18.8 通知

本契約に基づくすべての通知は書面で行われ、お客様のアソシエイトアカウントに記載されたメールアドレスまたは物理アドレス（お客様への通知の場合）またはセクション17（当社への通知の場合）に送信されるものとします。通知は、電子メールで送信された場合、または郵送後5営業日以内に受領されたものとみなされます。

18.9 言語

本契約は英語で締結されます。いかなる翻訳も便宜のために提供されるものとします。英語のバージョンと翻訳版との間に矛盾がある場合は、英語のバージョンが優先されるものとします。

承諾

Coralboundアソシエイツプログラムに登録、アクセス、または参加することにより、お客様は本契約を読み、理解し、それに拘束されることに同意するものとします。

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, インドネシア

メール: [email protected] ウェブサイト: https://coralbound.com アソシエイツプログラム: https://coralbound.com/affiliate-program