Términos y Condiciones del Programa de Asociados de Coralbound

Fecha de Publicación: December 23, 2025

1. Introducción

1.1 Resumen del Acuerdo

Bienvenido al Programa de Asociados de Coralbound (el "Programa"). Este acuerdo de Términos y Condiciones del Programa de Asociados (este "Acuerdo") es un contrato legalmente vinculante entre usted ("Asociado", "usted" o "su") y PT Tur Tak Terkalahkan, que opera como Coralbound ("Coralbound", "nosotros", "nos" o "nuestro").

Información Comercial:

• Entidad Legal: PT Tur Tak Terkalahkan
• Número de Identificación Comercial (NIB): 2806230016874
• Dirección: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia
• Sitio Web: https://coralbound.com
• Contacto: [email protected]

1.2 Aceptación de los Términos

Al registrarse, acceder o participar en el Programa de Asociados de Coralbound, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a este Acuerdo y a todas las políticas aplicables aquí referenciadas. Si no está de acuerdo con estos términos, no podrá participar en el Programa.

1.3 Precedencia del Idioma

Estos Términos y Condiciones están escritos originalmente en inglés. Si bien las traducciones a otros idiomas pueden proporcionarse para su conveniencia, la versión en inglés es la única versión legalmente vinculante y prevalecerá en caso de cualquier conflicto, discrepancia o diferencia de interpretación entre la versión en inglés y cualquier versión traducida.

2. Descripción del Programa

2.1 Propósito del Programa

El Programa de Asociados de Coralbound te permite obtener ingresos por comisiones al promocionar los servicios de viaje de Coralbound a través de tu sitio web, blog, plataformas de redes sociales u otros canales digitales aprobados (colectivamente, tu "Plataforma").

2.2 Servicios Cubiertos

Los asociados pueden promocionar y obtener comisiones sobre los siguientes servicios de Coralbound:

• Experiencias de Buceo en Vivo: Reservas de cruceros de buceo de varios días
• Alojamiento en Hoteles y Resorts: Reservas de alojamiento
• Tours y Actividades: Experiencias reservadas a través de nuestros socios de gestión de destinos
• Reservas de Vuelos: Reservas de vuelos nacionales (donde estén disponibles)
• Paquetes de Viaje Completos: Reservas combinadas de servicios

2.3 Cómo Funciona el Programa

1. Registro: Te registras y eres aceptado en el Programa de Asociados de Coralbound
2. Código de Referencia Único: Recibes un código de referencia único de 8 caracteres (ej. "a1b2c3d4")
3. Promoción: Compartes tu enlace de referencia que contiene tu código (ej. coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
4. Seguimiento: Cuando los usuarios hacen clic en tu enlace de referencia, establecemos una cookie de seguimiento válida por 30 días
5. Conversión: Si el usuario referido crea una cuenta dentro del período de validez de la cookie, la cuenta se vinculará a tu cuenta de afiliado. Cuando el usuario realice una reserva calificada, ganarás una comisión
6. Pago: Recibes pagos de comisiones según los términos de pago en la Sección 7

3. Inscripción y Elegibilidad

3.1 Requisitos de Solicitud

Para solicitar el Programa de Asociados de Coralbound, usted debe:

1. Tener al menos 18 años de edad (o la mayoría de edad en su jurisdicción)
2. Tener la capacidad legal para celebrar contratos vinculantes
3. Poseer u operar una Plataforma con contenido original
4. Proporcionar información de registro precisa y completa
5. Tener un método de pago válido para recibir comisiones
6. Aceptar cumplir con todos los términos de este Acuerdo

3.2 Requisitos de la Plataforma

Su Plataforma debe:

• Contener contenido original y de alta calidad relevante para viajes, buceo, conservación oceánica o temas relacionados
• Ser accesible públicamente a través de la dirección del sitio web o el identificador de redes sociales proporcionado en su solicitud
• Cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables
• Cumplir con nuestros estándares de idoneidad del contenido (Sección 3.3)

3.3 Contenido Prohibido

Su Plataforma no será elegible para el Programa si:

• Promueve o contiene material sexualmente explícito u obsceno
• Promueve la violencia o contiene material violento
• Promueve o contiene material falso, engañoso, difamatorio o calumnioso
• Promueve o contiene contenido de odio, acoso, dañino, invasivo de la privacidad, abusivo o discriminatorio (incluso por motivos de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad)
• Promueve o realiza actividades ilegales
• Está dirigido a niños menores de 13 años o recopila conscientemente información personal de niños
• Viola cualquier derecho de propiedad intelectual, incluidas marcas comerciales, derechos de autor o patentes
• Incluye "coralbound" o variaciones/errores ortográficos en cualquier nombre de dominio, subdominio o nombre de usuario sin nuestro permiso expreso por escrito

3.4 Revisión de la Solicitud

Revisaremos su solicitud y le notificaremos la aceptación o el rechazo a nuestra entera discreción. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier solicitud o cancelar cualquier cuenta aceptada por incumplimiento de estos términos o por cualquier otro motivo.

3.5 Información de la cuenta

Debe asegurarse de que toda la información de su cuenta de Asociados, incluida su dirección de correo electrónico, información de pago y detalles de la Plataforma, esté en todo momento completa, precisa y actualizada. Puede actualizar su información iniciando sesión en su panel de Asociados.

3.6 Solo residentes no indonesios

De acuerdo con la política de la empresa, el Programa de Asociados de Coralbound está disponible solo para Asociados internacionales. Los servicios promocionados a través del Programa no están disponibles para residentes indonesios.

4. Responsabilidades del Asociado

4.1 Seguridad de la cuenta

Usted es responsable de:

• Mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta de Asociados
• Todas las actividades que ocurran bajo su cuenta
• Restringir el acceso a su cuenta y código de referencia
• Notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta

4.2 Cumplimiento de las leyes

Debe cumplir con todas las leyes, regulaciones y estándares de la industria aplicables, incluidas, entre otras:

• Leyes de Divulgación Publicitaria: (por ejemplo, Directrices de la FTC de EE. UU., Directiva de Derechos del Consumidor de la UE) que exigen la divulgación clara de las relaciones de afiliación
• Leyes de Protección de Datos: (por ejemplo, GDPR, CCPA) que rigen la recopilación y el uso de datos personales
• Leyes de Marketing Electrónico: (por ejemplo, Ley CAN-SPAM, Directiva ePrivacy) que rigen el correo electrónico y las comunicaciones electrónicas
• Leyes de Protección al Consumidor: Prohibición de publicidad falsa o engañosa
• Leyes de Control de Exportaciones: Que rigen las transacciones internacionales

4.3 Divulgaciones Requeridas

Debe divulgar de manera clara y destacada su participación en el Programa de Asociados de Coralbound en cualquier Plataforma donde muestre enlaces de referencia. Las declaraciones de divulgación aceptables incluyen:

• "Gano una comisión cuando reservas a través de mis enlaces de afiliado de Coralbound."
• "Como Asociado de Coralbound, gano con las reservas que califican."
• "Esta publicación contiene enlaces de afiliados. Si reservas a través de estos enlaces, puedo ganar una comisión sin costo adicional para ti."

La divulgación debe ser:

• Colocada donde los usuarios puedan verla fácilmente antes de hacer clic en los enlaces de afiliados
• Escrita en un lenguaje claro y sin ambigüedades
• No oculta en letra pequeña, términos de servicio o políticas de privacidad

4.4 Representaciones Precisas

Debe:

• Proporcionar información precisa sobre los servicios, precios y políticas de Coralbound
• No hacer afirmaciones exageradas, falsas o engañosas
• No garantizar disponibilidad o precios específicos (ya que pueden cambiar)
• No tergiversar su relación con Coralbound
• No implicar respaldo, patrocinio o asociación más allá del Programa de Asociados

5. Estructura de Comisión

5.1 Tasas de Comisión

Las tasas de comisión varían según el tipo de servicio y están sujetas a cambios con previo aviso razonable. Las tasas de comisión actuales se muestran en su panel de Asociados.

Estructura de Comisión Estándar (Ejemplo - Sujeto a Cambios):

Tipo de ServicioTasa de Comisión

Reservas de Buceo en Barco Hotel

8% - 12% de los ingresos calificados

Reservas de Hoteles/Resorts

5% - 8% de los ingresos calificados

Reservas de Tours y Actividades

8% - 10% de los ingresos que califican

Reservas de Vuelos

3% - 5% de los ingresos que califican

Paquetes de Viaje Completos

10% - 15% de los ingresos que califican

Nota: Las tasas de comisión reales se proporcionan en su panel de Asociados y pueden variar según los períodos promocionales, las categorías de servicio y su nivel de rendimiento.

5.2 Reservas que califican

Una "Reserva que califica" ocurre cuando:

1. Un cliente hace clic a través de su enlace de referencia único
2. Se establece una cookie de seguimiento de referencia válida (validez de 30 días)
3. El cliente crea una cuenta de Coralbound dentro del período de validez de la cookie
4. El cliente completa una reserva y envía una solicitud de reserva
5. La reserva es confirmada por el proveedor del servicio (operador de liveaboard, hotel, operador turístico, etc.)
6. El cliente completa el pago de la reserva
7. El servicio se entrega sin cancelación ni reembolso completo

5.3 Ingresos que califican

"Ingresos Calificables" se calcula como la cantidad que Coralbound recibe realmente de la reserva, menos:

• Cancelaciones y reembolsos
• Contracargos y disputas de pago
• Tarifas de servicio cobradas por los procesadores de pago
• Impuestos (incluyendo IVA, GST y otros impuestos aplicables)
• Gastos de envío o manipulación (si aplica)
• Créditos, descuentos o ajustes promocionales
• Deudas incobrables o transacciones fraudulentas

5.4 Reservas Excluidas

Las siguientes reservas están excluidas de la elegibilidad para comisiones:

• Reservas realizadas por el Asociado para su propio uso
• Reservas realizadas por miembros de la familia inmediata del Asociado (cónyuge, padres, hijos, hermanos)
• Reservas realizadas por empleados o contratistas del Asociado
• Reservas realizadas para reventa o redistribución comercial
• Reservas que se cancelan o reembolsan completamente antes de la entrega del servicio
• Reservas determinadas como fraudulentas o en violación de este Acuerdo
• Reservas donde la referencia no se rastreó correctamente debido a problemas técnicos fuera del control de Coralbound
• Reservas realizadas a través de métodos de marketing prohibidos (ver Sección 9)

5.5 Ventana de Atribución

La cookie de referencia es válida por 30 días a partir de la fecha en que el cliente hace clic por primera vez en tu enlace de referencia. Si el cliente crea una cuenta y completa una reserva dentro de esta ventana de 30 días, recibirás crédito por la referencia.

Si un cliente hace clic en los enlaces de referencia de varios Asociados, el clic más reciente dentro de la ventana de 30 días recibirá la atribución (modelo de atribución de último clic).

5.6 Modificaciones de Comisión

Nos reservamos el derecho de modificar las tasas de comisión en cualquier momento con 30 días de aviso por escrito por correo electrónico a tu dirección de correo electrónico registrada o mediante un aviso destacado en tu panel de Asociados. La participación continua en el Programa después de la fecha de entrada en vigor de dichos cambios constituye la aceptación de las nuevas tasas de comisión.

6. Seguimiento de Referidos y Cookies

6.1 Formato del Código de Referido

Cada Asociado recibe un código de referido alfanumérico único de 8 caracteres derivado de su ID de usuario (por ejemplo, "a1b2c3d4"). Este código se utiliza para rastrear referidos y atribuir reservas a su cuenta.

6.2 Formato del Enlace de Referido

Sus enlaces de referido deben usar el siguiente formato:

https://coralbound.com?ref=TU_CODIGO_DE_REFERIDO
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=TU_CODIGO_DE_REFERIDO

Puede enlazar a:

• La página de inicio de Coralbound
• Páginas específicas de barcos/liveaboards
• Páginas específicas de hoteles o tours
• Cualquier página de Coralbound accesible públicamente

6.3 Cookie de Referido

Cuando un usuario hace clic en su enlace de referido, Coralbound establece una cookie de origen llamada coralbound_referral que contiene su código de referido. Esta cookie:

• Nombre: coralbound_referral
• Duración: 30 días desde el clic inicial
• Propósito: Rastrea al Asociado referente para la atribución de comisiones
• Clasificación: Cookie estrictamente necesaria para el funcionamiento del programa de afiliados
• Almacenamiento: Almacenada en el navegador del usuario
• SameSite: Lax
• Seguro: Sí (solo HTTPS en producción)
• HttpOnly: No (accesible por JavaScript para integración de autenticación)

6.4 Requisitos de seguimiento

Para garantizar un seguimiento adecuado:

• Los enlaces de referencia deben enlazar directamente a coralbound.com
• No debe modificar ni eliminar el parámetro ref de los enlaces de referencia
• No debe interferir ni eludir nuestros mecanismos de seguimiento

6.5 Cumplimiento de cookies

La cookie coralbound_referral se clasifica como una cookie estrictamente necesaria para el funcionamiento de nuestro programa de afiliados y no requiere el consentimiento del usuario según el Artículo 6(1)(f) del RGPD (intereses legítimos). Sin embargo, proporcionamos información transparente sobre esta cookie en nuestra Política de Privacidad y en la configuración de Consentimiento de Cookies.

Los usuarios pueden eliminar la cookie de referencia a través de la configuración de su navegador, lo que puede impedir la atribución correcta de las referencias.

7. Términos de pago

7.1 Calendario de pagos

Los pagos de comisiones se realizan aproximadamente 60 días después del final del mes calendario en el que se ganó la comisión. Este retraso permite:

• Verificación de servicios completados
• Procesamiento de cancelaciones o reembolsos
• Confirmación de que el pago del cliente ha sido recibido y liquidado
• Cálculo y conciliación de los importes finales de comisión

Ejemplo: Las comisiones ganadas en enero se pagarán a principios de abril.

7.2 Métodos de pago

Ofrecemos los siguientes métodos de pago (la disponibilidad puede variar según el país):

1. Transferencia bancaria: Depósito directo a su cuenta bancaria designada
2. Wise (TransferWise): Transferencia internacional a través de Wise
3. Otros métodos que puedan estar disponibles

Debe proporcionar información de pago completa y precisa para el método seleccionado. No somos responsables de los retrasos o fallos en el pago causados por información de pago incorrecta.

7.3 Umbral mínimo de pago

Las comisiones se retendrán hasta que el saldo de su cuenta alcance el umbral mínimo de pago:

Método de pago Umbral mínimo (USD)

Transferencia bancaria

$100

Sabio

$50

Si su saldo no alcanza el umbral mínimo, se trasladará al siguiente ciclo de pago.

7.4 Moneda

Los pagos se realizan en Dólares Estadounidenses (USD) por defecto. Podemos ofrecer pagos en otras monedas a nuestra discreción. Si elige recibir el pago en una moneda distinta al USD, la tasa de conversión será determinada por nuestro procesador de pagos en el momento del pago.

7.5 Tarifas de procesamiento de pagos

Absorberemos las tarifas estándar de procesamiento de pagos. Sin embargo, si solicita métodos de pago especiales o transferencias bancarias internacionales que incurran en tarifas adicionales, esas tarifas pueden deducirse de su pago.

7.6 Retención de impuestos

Es posible que se nos exija retener impuestos de los pagos de sus comisiones de acuerdo con las leyes aplicables. Usted es responsable de proporcionar cualquier documentación fiscal requerida (como formularios W-9, W-8BEN o equivalentes) cuando se lo solicitemos.

Importante: Usted es el único responsable de declarar y pagar todos los impuestos aplicables sobre los ingresos por comisiones obtenidos a través del Programa, incluidos el impuesto sobre la renta, el impuesto al valor agregado (IVA), el impuesto sobre bienes y servicios (GST) u otros impuestos aplicables en su jurisdicción.

7.7 Ajustes de Pago

Si determinamos que algún pago se realizó por error o basándose en reservas fraudulentas, inválidas o descalificadas, nos reservamos el derecho de:

• Compensar el pago erróneo con futuras comisiones
• Solicitar el reembolso del importe erróneo
• Retener pagos futuros hasta que el asunto se resuelva
• Terminar su participación en el Programa

7.8 Cuentas Inactivas

Si su cuenta ha estado inactiva (sin ganancias ni actividad de inicio de sesión) durante 3 años consecutivos, nos reservamos el derecho de cerrar su cuenta y perder cualquier comisión no pagada por debajo del umbral de pago mínimo, sujeto a las leyes de abandono aplicables.

8. Directrices de Contenido y Marketing

8.1 Canales de Marketing Permitidos

Puede promocionar los servicios de Coralbound a través de:

• Su sitio web o blog: Artículos, reseñas, guías y páginas de recursos
• Redes Sociales: Publicaciones orgánicas en Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn y plataformas similares
• Marketing por correo electrónico: A suscriptores que hayan optado por recibir sus comunicaciones
• Podcasts o Contenido de Video: Menciones y reseñas en contenido de audio o video
• Comunidades en línea: Foros y comunidades relevantes donde se permite la vinculación de afiliados

8.2 Estándares de Calidad del Contenido

Tu contenido promocional debe:

• Ser original y proporcionar valor genuino a tu audiencia
• Ser relevante para viajes, buceo, actividades oceánicas o temas relacionados
• Incluir opiniones y experiencias honestas
• Revelar claramente la relación de afiliado (ver Sección 4.3)
• No inducir a error a los consumidores sobre los servicios de Coralbound

8.3 Uso de la Marca

Puedes:

• Usar el nombre "Coralbound" en texto al referirte a nuestros servicios
• Usar los materiales de marketing que proporcionamos en tu panel de Asociados
• Crear contenido original sobre los servicios de Coralbound

No puedes no:

• Usar el logo, marcas registradas o activos de marca de Coralbound sin permiso expreso por escrito
• Usar "Coralbound" o variaciones en tu nombre de dominio, nombre de aplicación o nombre de usuario
• Implicar asociación oficial, patrocinio o respaldo más allá del Programa de Asociados
• Alterar, modificar o crear trabajos derivados de cualquier marca registrada o material con derechos de autor de Coralbound

8.4 Directrices de Marca Registrada y Marca

Si te proporcionamos acceso a logotipos, imágenes u otros activos de marca:

• Úselos exactamente como se proporcionan sin modificaciones
• Mantenga el espaciado y las proporciones adecuados
• No los coloque sobre fondos que interfieran con la legibilidad
• No los utilice de forma que implique la aprobación de productos que no sean de Coralbound
• Deje de usarlos inmediatamente si solicitamos su eliminación

Todos los derechos sobre las marcas comerciales, logotipos y activos de marca de Coralbound siguen siendo nuestra propiedad exclusiva.

9. Actividades Prohibidas

9.1 Métodos de Marketing Prohibidos

Usted no puede utilizar los siguientes métodos para promocionar Coralbound o generar referencias:

9.1.1 Publicidad de Búsqueda de Pago (PPC)

• Pujar por "Coralbound", "Coral Bound" o cualquier variación/error ortográfico de nuestro nombre de marca como palabra clave de búsqueda de pago
• Usar nuestro nombre de marca en el texto de anuncios de búsqueda de pago de una manera que implique una asociación oficial
• Dirigir anuncios de búsqueda de pago directamente a Coralbound.com (los anuncios deben dirigirse primero a su Plataforma)

Nota: Puede utilizar la publicidad de búsqueda de pago para palabras clave generales de viajes que no incluyan nuestro nombre de marca.

9.1.2 Violaciones de Marca Comercial y de Marca

• Usar marcas comerciales de Coralbound en nombres de dominio, subdominios o nombres de aplicaciones
• Comprar publicidad de display en términos de marca registrada sin autorización
• Typosquatting o cybersquatting en dominios relacionados con la marca

9.1.3 Spam y Comunicaciones No Solicitadas

• Envío de correos electrónicos comerciales no solicitados (spam)
• Publicar spam en foros, comentarios de blogs o redes sociales
• Uso de bots o scripts automatizados para generar referencias
• Cualquier forma de marketing por correo electrónico a listas compradas o no opt-in

9.1.4 Prácticas Engañosas

• Uso de ocultación de enlaces, redirecciones o acortadores de URL que oculten la fuente o el destino de la referencia
• Creación de reseñas, testimonios o avales falsos
• Mala representación de su relación con Coralbound
• Hacer afirmaciones falsas sobre los servicios, precios o disponibilidad de Coralbound
• Ofrecer reembolsos, cashback u otros incentivos a los usuarios que reserven a través de sus enlaces
• Cookie stuffing o colocación forzada de cookies sin interacción del usuario

9.1.5 Actividades Maliciosas

• Uso de malware, spyware o adware para generar referencias
• Secuestro de navegador, pop-unders o redirecciones forzadas
• Interceptar o modificar los enlaces de referencia de otros Asociados
• Fraude de clics o fraude de impresiones automatizados
• Raspado de contenido de Coralbound para su republicación no autorizada

9.1.6 Interferencia Competitiva

• Pujar por nombres de marca de competidores y redirigir a Coralbound a través de su enlace de afiliado
• Creación de contenido comparativo que tergiversa a los competidores o a Coralbound

9.1.7 Auto-referencia y Fraude

• Uso de su propio enlace de referencia para reservar servicios para usted mismo
• Animar a amigos o familiares a reservar a través de su enlace para su beneficio mutuo
• Creación de cuentas o reservas falsas para generar comisiones
• Reservar servicios para reventa o uso comercial no autorizado

9.2 Restricciones de contenido

Usted no puede no:

• Enmarcar o incrustar páginas web de Coralbound dentro de su Plataforma
• Extraer, copiar o republicar contenido de Coralbound sin permiso
• Utilizar reseñas de clientes, calificaciones o contenido generado por usuarios de Coralbound sin autorización
• Crear herramientas engañosas de comparación de precios utilizando datos de Coralbound
• Mostrar información de precios o disponibilidad desactualizada

9.3 Interferencia con el cliente

Usted no puede no:

• Intentar interceptar, contactar o solicitar a clientes de Coralbound para servicios de la competencia
• Recopilar información de clientes (nombres, correos electrónicos, detalles de pago) de referencias
• Interferir con el proceso de reserva o pago del cliente
• Redirigir a los clientes fuera de Coralbound después de que hayan hecho clic en su enlace de referencia

10. Propiedad Intelectual

10.1 Propiedad Intelectual de Coralbound

Todo el contenido de Coralbound, incluyendo, pero no limitado a:

• Diseño del sitio web, texto, gráficos, imágenes, videos y audio
• Listados de liveaboard, información de hoteles, descripciones de tours
• Software, APIs e infraestructura técnica
• Marcas comerciales, logotipos y activos de marca
• Datos propietarios e información comercial

...sigue siendo propiedad exclusiva de Coralbound y está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor, marcas registradas y propiedad intelectual.

10.2 Licencia Limitada para Asociados

Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para:

• Mostrar sus enlaces de referencia únicos en su Plataforma
• Usar el nombre "Coralbound" en texto para referirse a nuestros servicios
• Usar cualquier material de marketing que proporcionemos a través de su panel de Asociados
• Crear contenido original que haga referencia a los servicios de Coralbound con fines promocionales

Esta licencia termina automáticamente al finalizar este Acuerdo o al violar estos términos.

10.3 Restricciones de Uso

Usted no puede no:

• Sublicenciar, vender o transferir cualquier propiedad intelectual de Coralbound
• Crear trabajos derivados del contenido de Coralbound sin permiso
• Eliminar avisos de derechos de autor, marcas de agua o atribuciones de cualquier material
• Utilizar la propiedad intelectual de Coralbound para fines distintos a la promoción de los servicios de Coralbound a través del Programa de Asociados

10.4 Su Contenido

Usted conserva la propiedad de todo el contenido que crea en su Plataforma. Al participar en el Programa, usted otorga a Coralbound una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para:

• Muestra tu nombre, el nombre de la Plataforma y la información de tu perfil en nuestro directorio de Afiliados (si corresponde)
• Utiliza capturas de pantalla o ejemplos de tu contenido promocional en nuestros materiales de marketing o recursos de capacitación para otros Afiliados
• Menciona tu participación en el Programa en materiales promocionales

Puedes revocar esta licencia terminando tu participación en el Programa, aunque podemos seguir utilizando los materiales creados previamente.

10.5 Infracción de Propiedad Intelectual

Si crees que algún contenido utilizado en relación con el Programa de Afiliados infringe tus derechos de propiedad intelectual, contáctanos en [email protected] con:

• Identificación de la obra con derechos de autor o propiedad intelectual que se afirma que se infringe
• Identificación del material infractor y su ubicación
• Tu información de contacto
• Una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado
• Una declaración de que la información en tu aviso es precisa y que estás autorizado a actuar en nombre del titular de los derechos

11. Plazo y Terminación

11.1 Plazo

Este Acuerdo comienza cuando completas el registro para el Programa de Afiliados de Coralbound y continúa hasta que sea terminado por cualquiera de las partes de acuerdo con esta Sección.

11.2 Terminación por el Afiliado

Puedes terminar tu participación en el Programa en cualquier momento mediante:

1. Iniciar sesión en tu panel de Afiliados
2. Navegar a la Configuración de la Cuenta
3. Seleccionar "Cerrar Cuenta" o "Abandonar Programa"
4. Confirmar tu solicitud de terminación

Alternativamente, puedes enviar un correo electrónico a [email protected] con tu solicitud de terminación.

Efecto de la Terminación: La terminación por tu parte será efectiva 7 días después de que recibamos tu aviso. Serás elegible para recibir pagos de comisiones por reservas que califiquen realizadas antes de la fecha de terminación efectiva, sujeto al calendario de pagos en la Sección 7.

11.3 Terminación por Coralbound

Podemos terminar tu participación en el Programa:

11.3.1 Terminación Inmediata (Con Causa)

Podemos terminar inmediatamente por:

• Incumplimiento material de este Acuerdo o de las políticas del Programa
• Violación de actividades prohibidas (Sección 9)
• Conducta fraudulenta o engañosa
• Amenazar la reputación de nuestra marca o exponernos a responsabilidad legal
• Utilizar el Programa para actividades ilegales
• Terminación previa del Programa (intentar reinscribirse sin autorización)
• Proporcionar información falsa o engañosa en tu solicitud o cuenta

11.3.2 Terminación con Aviso (Sin Causa)

Podemos terminar por cualquier motivo o sin motivo con 30 días de aviso por escrito a tu dirección de correo electrónico registrada.

11.3.3 Suspensión

Podemos suspender temporalmente su cuenta mientras investigamos presuntas infracciones, sin previo aviso.

11.4 Efecto de la Terminación

Tras la terminación:

1. Terminación de la Licencia: Su licencia para usar las marcas comerciales, enlaces de referencia y materiales de marketing de Coralbound termina inmediatamente
2. Eliminación de Enlaces: Debe eliminar rápidamente todos los enlaces de referencia y materiales de marketing de Coralbound de su Plataforma
3. Comisiones Pendientes: Usted sigue siendo elegible para recibir el pago de reservas que cumplan los requisitos y se realicen antes de la fecha de terminación, sujeto a la Sección 11.5
4. Sin Referencias Adicionales: No ganará comisiones sobre reservas realizadas después de la fecha de terminación efectiva, incluso si se atribuyen a referencias anteriores a la terminación
5. Eliminación de Datos: Podemos eliminar su cuenta de Asociado y los datos relacionados de acuerdo con nuestra Política de Privacidad y las obligaciones de retención de datos

11.5 Retención de Comisiones

Si usted termina o nosotros terminamos su cuenta por causa debido a una violación de este Acuerdo:

• Nos reservamos el derecho de retener cualquier comisión impaga pendiente de investigación de posible fraude o violaciones de reglas
• Podemos compensar cualquier daño o pérdida que incurramos debido a sus violaciones contra las comisiones impagas
• Podemos confiscar permanentemente las comisiones directamente relacionadas con la violación (por ejemplo, comisiones de referencias fraudulentas)

11.6 Supervivencia

Las siguientes secciones sobreviven a la terminación de este Acuerdo:

• Sección 7 (Términos de Pago) - para comisiones devengadas antes de la rescisión
• Sección 10 (Propiedad Intelectual)
• Sección 11.5 (Retención de Comisiones)
• Sección 12 (Garantías y Exenciones de Responsabilidad)
• Sección 13 (Limitación de Responsabilidad)
• Sección 14 (Protección de Datos y Privacidad)
• Sección 16 (Ley Aplicable)

12. Garantías y Exenciones de Responsabilidad

12.1 Tus Garantías

Declaras y garantizas que:

1. Tienes la capacidad legal para celebrar este Acuerdo
2. Tu participación en el Programa no viola ningún otro acuerdo en el que seas parte
3. Toda la información que proporcionas es precisa, completa y actual
4. Tu Plataforma y actividades promocionales cumplen con todas las leyes aplicables
5. Eres propietario o tienes derecho a usar todo el contenido de tu Plataforma
6. Tus actividades promocionales no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros
7. Cumplirás todos los términos de este Acuerdo

12.2 Sin Garantías

No hacemos ninguna declaración ni garantía con respecto a:

• La cantidad de tráfico o ingresos por comisiones que puedas generar
• El rendimiento o éxito de tus actividades promocionales
• La disponibilidad continua del Programa de Afiliados
• La precisión o integridad de la información proporcionada sobre los servicios

12.3 Exención de Garantías

EL PROGRAMA DE AFILIADOS DE CORALBOUND Y TODOS LOS SERVICIOS, INFORMACIÓN Y MATERIALES RELACIONADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CORALBOUND RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS:

• GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
• GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
• GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN
• GARANTÍAS DE EXACTITUD, FIABILIDAD O INTEGRIDAD
• GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL USO COMERCIAL

NO GARANTIZAMOS QUE:

• El Programa de Afiliados será ininterrumpido, seguro o libre de errores
• El seguimiento de referencias será 100% preciso o estará libre de problemas técnicos
• Cualquier reserva particular resultará en un pago de comisión
• El Programa continuará estando disponible en el futuro

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

13. Limitación de Responsabilidad

13.1 Sin Daños Consecuenciales

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CORALBOUND NO SERÁ RESPONSABLE DE:

• DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS
• PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O COMISIONES PREVISTAS
• PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O FONDO DE COMERCIO
• PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN
• COSTOS DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS
• DAÑOS DERIVADOS DE LA TERMINACIÓN DE ESTE ACUERDO

ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INCLUSO SI CORALBOUND HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

13.2 Límite de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE CORALBOUND QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O SE RELACIONE CON ÉL NO SUPERARÁ LOS PAGOS TOTALES DE COMISIÓN EFECTIVAMENTE PAGADOS A USTED EN LOS 12 MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DÉ LUGAR A LA RECLAMACIÓN.

Si no se le han pagado comisiones, nuestra responsabilidad máxima no excederá los 100 USD.

13.3 Base del acuerdo

Usted reconoce que las exenciones y limitaciones en esta Sección 13 reflejan una asignación razonable de riesgo y son una base fundamental del acuerdo entre usted y Coralbound. El Programa de Afiliados no se proporcionaría sin estas limitaciones.

13.4 Excepciones

Nada en este Acuerdo excluye o limita la responsabilidad por:

• Muerte o lesiones personales causadas por negligencia
• Fraude o tergiversación fraudulenta
• Cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada según la ley aplicable

14. Protección de datos y privacidad

14.1 Procesamiento de datos personales

Al participar en el Programa, usted reconoce y acepta que Coralbound recopilará, utilizará y procesará su información personal según se describe en nuestra Política de Privacidad, incluyendo:

• Información de registro (nombre, correo electrónico, dirección, detalles de pago)
• Información de la plataforma (URL del sitio web, identificadores de redes sociales)
• Datos de actividad de referencia (clics, conversiones, ganancias de comisiones)
• Registros de comunicación con nuestro equipo de Asociados

14.2 Datos de Cookies de Referencia

Procesamos datos de cookies de referencia (coralbound_referral) basándonos en nuestros intereses legítimos para operar el Programa de Asociados (Artículo 6(1)(f) del RGPD). Esta cookie:

• Almacena solo su código de referencia de 8 caracteres
• Se establece solo cuando los usuarios hacen clic en su enlace de referencia
• Se utiliza únicamente para la atribución de comisiones
• Se conserva durante 30 días
• Se clasifica como una cookie operativa estrictamente necesaria

14.3 Sus Obligaciones de Privacidad

Como Asociado, usted es responsable de cumplir con todas las leyes de protección de datos aplicables en su Plataforma, incluyendo:

• Implementar una política de privacidad que divulgue las prácticas de recopilación de datos
• Divulgar el uso de cookies y tecnologías de seguimiento
• Obtener los consentimientos requeridos para cookies o recopilación de datos
• Proporcionar a los usuarios información sobre cómo se utilizan sus datos cuando hacen clic en enlaces de afiliados

14.4 No Recopilación de Datos de Clientes

Usted no podrá recopilar, almacenar o procesar ninguna información personal sobre los clientes referidos a través de sus enlaces, incluyendo nombres, direcciones de correo electrónico, información de pago o detalles de reserva, excepto según sea necesario para la funcionalidad de su propia Plataforma y en cumplimiento de la ley aplicable.

14.5 Seguridad de Datos

Debe implementar medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger cualquier dato personal que recopile en su Plataforma, incluidos los datos del Programa de Afiliados (como su código de referencia e informes de comisiones).

14.6 Retención de Datos

Coralbound conservará los datos de su cuenta de Afiliado mientras su cuenta esté activa y durante un período razonable posterior para:

• Procesar los pagos finales de comisiones
• Resolver disputas
• Cumplir con las obligaciones legales y regulatorias
• Prevenir el fraude

Puede solicitar la eliminación de sus datos personales contactando a [email protected], sujeto a nuestras obligaciones legales de retención.

14.7 Transferencias Internacionales de Datos

Si se encuentra fuera de Indonesia, sus datos personales pueden ser transferidos y procesados en Indonesia, donde opera Coralbound. Implementamos salvaguardias apropiadas para las transferencias internacionales de acuerdo con la ley aplicable.

Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad completa en [https://coralbound.com/privacy-policy].

15. Modificaciones

15.1 Derecho a Modificar

Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo, las tasas de comisión, los términos de pago o cualquier política del Programa en cualquier momento. Proporcionaremos notificación de cambios materiales mediante:

• Publicar el Acuerdo actualizado en nuestro sitio web con una nueva fecha de "Última actualización"
• Enviar una notificación por correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada
• Mostrar un aviso destacado en su panel de Afiliados

15.2 Período de Notificación

Para cambios materiales que afecten negativamente sus derechos o ganancias de comisión, le proporcionaremos al menos 30 días de antelación antes de que los cambios entren en vigor.

Para cambios no materiales (como aclaraciones, ejemplos adicionales o formato), los cambios pueden ser efectivos inmediatamente después de su publicación.

15.3 Aceptación de Cambios

Su participación continua en el Programa después de la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio constituye su aceptación del Acuerdo modificado.

15.4 Derecho a Terminar

Si no está de acuerdo con alguna modificación, su único recurso es terminar su participación en el Programa de acuerdo con la Sección 11.2 antes de la fecha de entrada en vigor de los cambios.

16. Ley Aplicable

16.1 Ley AplicABLE

Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Indonesia, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

16.2 Resolución de Disputas

16.2.1 Resolución Informal

Antes de iniciar cualquier resolución formal de disputas, usted acepta contactarnos primero en [email protected] para intentar resolver la disputa de manera informal. Nos comprometemos a trabajar con usted de buena fe para resolver cualquier disputa.

16.2.2 Arbitraje

Cualquier disputa que surja de o en relación con este Acuerdo que no pueda resolverse de manera informal se resolverá mediante arbitraje vinculante de conformidad con las reglas de la Junta Nacional de Arbitraje de Indonesia (Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI).

Términos del Arbitraje:

• Ubicación: Bali, Indonesia (o ubicación acordada mutuamente)
• Idioma: Inglés
• Árbitro: Un árbitro acordado mutuamente, o designado por BANI si las partes no pueden acordar
• Costos: Cada parte asume sus propios costos; honorarios del árbitro divididos en partes iguales
• Laudo: La decisión del árbitro es final y vinculante

16.2.3 Excepciones al Arbitraje

Cualquiera de las partes puede solicitar una orden judicial u otra reparación equitativa ante un tribunal de jurisdicción competente para:

• Proteger los derechos de propiedad intelectual
• Prevenir el incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad
• Abordar asuntos urgentes que requieran alivio inmediato

16.2.4 Jurisdicción y Sede

Para asuntos que no estén sujetos a arbitraje, usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Bali, Indonesia.

16.3 Renuncia a Acciones Colectivas

Usted acepta que cualquier procedimiento de resolución de disputas se llevará a cabo únicamente de forma individual y no como una acción colectiva, acción consolidada o acción representativa. Usted renuncia a cualquier derecho a participar en una acción colectiva contra Coralbound relacionada con el Programa de Afiliados.

17. Información de Contacto

17.1 Consultas Generales

Para preguntas sobre el Programa de Afiliados de Coralbound:

• Correo electrónico: [email protected]
• Panel de Asociados: Inicie sesión para enviar un ticket de soporte

17.2 Avisos Legales

Para asuntos legales, avisos de terminación o preocupaciones sobre propiedad intelectual:

• Correo electrónico: [email protected]
• Dirección: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia

17.3 Problemas de Pago

Para preguntas sobre pagos de comisiones:

• Correo electrónico: [email protected]
• Línea de Asunto: "Consulta de Pago - [Su ID de Asociado]"

17.4 Soporte Técnico

Para problemas de seguimiento de referencias o problemas técnicos:

• Correo electrónico: [email protected]
• Panel de Asociados: Sección de soporte técnico

Disposiciones Adicionales

18.1 Relación de Contratista Independiente

Usted y Coralbound son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, empleo, agencia o franquicia. Usted no tiene autoridad para obligar a Coralbound ni para hacer ninguna representación en nuestro nombre.

18.2 No Exclusividad

Este Acuerdo es no exclusivo. Usted puede participar en otros programas de afiliados y promocionar otros servicios de viajes, siempre que dicha participación no viole este Acuerdo.

18.3 Cesión

Usted no puede ceder, transferir o delegar sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder libremente este Acuerdo sin previo aviso.

18.4 Divisibilidad

Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

18.5 Renuncia

Nuestra falta de hacer cumplir cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a dicha disposición o a cualquier otra disposición. Ninguna renuncia por parte de Coralbound será efectiva a menos que se haga por escrito.

18.6 Acuerdo Completo

Este Acuerdo, junto con la Política de Privacidad y cualquier otra política a la que se haga referencia en el presente, constituye el acuerdo completo entre usted y Coralbound con respecto al Programa de Afiliados y reemplaza todos los acuerdos, entendimientos y comunicaciones anteriores.

18.7 Fuerza Mayor

Ninguna de las partes será responsable de ninguna falla o demora en el cumplimiento debido a circunstancias fuera de su control razonable, incluidos actos de Dios, desastres naturales, guerra, terrorismo, disputas laborales, acciones gubernamentales o interrupciones en los servicios de Internet o telecomunicaciones.

18.8 Notificaciones

Todas las notificaciones en virtud de este Acuerdo deben ser por escrito y enviarse a la dirección de correo electrónico o dirección física proporcionada en su cuenta de Afiliado (para notificaciones a usted) o en la Sección 17 (para notificaciones a nosotros). Las notificaciones se considerarán recibidas cuando se entreguen por correo electrónico o 5 días hábiles después del envío postal.

18.9 Idioma

Este Acuerdo se ejecuta en inglés. Cualquier traducción se proporciona solo para conveniencia. En caso de cualquier conflicto entre la versión en inglés y una versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.

Aceptación

Al registrarte, acceder o participar en el Programa de Afiliados de Coralbound, reconoces que has leído, entendido y aceptas estar sujeto a este Acuerdo.

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, Indonesia

Correo electrónico: [email protected] Sitio web: https://coralbound.com Programa de Afiliados: https://coralbound.com/affiliate-program