El archipiélago de Derawan en Kalimantan Oriental (Borneo) alberga la mayor población de anidación de tortugas verdes del sudeste asiático.³ Múltiples islas en el distrito de Berau albergan anidaciones durante todo el año, con aproximadamente 15.000 puestas anuales, una población de importancia internacional para la conservación.⁴ Bajo el agua, las tortugas son una presencia casi constante: descansando en corales, pastando en praderas marinas y surcando las paredes. Aquí es donde vienes a bucear con ellas.

Esta guía cubre todo lo que necesitas para planificar un viaje a las Islas Derawan: las cuatro islas principales, lo que ofrece cada una bajo el agua, la mejor temporada, cómo llegar y cómo acceder a ellas en liveaboard o resort. Es parte de nuestra guía completa de liveaboards en Indonesia — el centro neurálgico de todos los destinos de buceo en Indonesia.

Datos rápidos sobre el buceo en las Islas Derawan

• Mejor temporada: abril-octubre
• Especies de coral: 507 especies¹
• Especies de peces: 872 especies¹
• Temperatura del agua: 26–29 °C durante todo el año
• Visibilidad: 10–15 m cerca de Derawan y Samama; 20 m+ en los arrecifes exteriores de Maratua
• Inmersiones por día: 3–4 en la mayoría de los itinerarios
• Nivel de experiencia: Adecuado para todos los niveles; algunos sitios de Maratua son aptos para buceadores avanzados
• Duración del viaje: 7–10 días recomendados
• Rango de precios: $300–$700+/día dependiendo de la categoría del barco
• Aeropuertos de entrada: Tarakan (TRK) o Berau/Kalimarau (BEJ), Kalimantan Oriental (Borneo)
• Antelación de la reserva: 6–12 meses; las salidas limitadas se agotan rápidamente

Respuestas rápidas

¿Cuál es la mejor época para bucear en las Islas Derawan?

De abril a octubre es la principal ventana de buceo: temporada seca, mares en calma y la mejor visibilidad. De mayo a septiembre es la temporada alta de anidación de tortugas en las playas de Sangalaki y óptima para encuentros con mantarrayas. Enero es el peor mes con condiciones de tormenta y la mayoría de los resorts de Maratua cierran por mantenimiento. Para una visión completa de los patrones estacionales de Indonesia, consulta nuestra guía de patrones climáticos y temporadas de buceo en Indonesia.

¿Están garantizadas las tortugas en Derawan?

Derawan alberga la mayor población de anidación de tortugas verdes del sudeste asiático: aproximadamente 15.000 puestas anuales en las islas de Berau.³ Múltiples avistamientos de tortugas en la mayoría de las inmersiones son la norma, no la excepción. Los operadores informan consistentemente de tortugas en prácticamente todas las inmersiones en los sitios principales. La vida silvestre nunca está garantizada en ninguna inmersión específica, pero esto es lo más cercano que se acerca Indonesia. Para bucear con tortugas en Indonesia, consulta nuestra guía de tortugas de Indonesia.

¿Qué hace especiales los encuentros con mantarrayas en Derawan?

La isla Sangalaki es uno de los sitios de agregación de mantarrayas más importantes de Indonesia. La Marine Megafauna Foundation ha identificado 155 mantarrayas de arrecife individuales en el área a partir de años de investigación de foto-identificación.⁵ Las mantarrayas se alimentan en líneas de plancton al norte de Sangalaki, particularmente durante la luna nueva y llena, cuando las corrientes de marea son más fuertes.⁵ Los encuentros son de comportamiento de alimentación y forrajeo, en lugar de solo estaciones de limpieza, una dinámica diferente a la de Komodo o Raja Ampat. Para bucear con mantarrayas en Indonesia, consulta nuestra guía de buceo con animales grandes de Indonesia.

¿Cómo llego a las islas Derawan?

Vuela a Berau/Aeropuerto de Kalimarau (BEJ) desde Yakarta vía Balikpapan, o desde Surabaya. Desde el aeropuerto, un traslado terrestre te lleva al puerto de Tanjung Batu, el principal punto de embarque para las islas. Los barcos de expedición suelen embarcar en Tanjung Batu o Tarakan (TRK) dependiendo del operador; confirma tu puerto exacto antes de reservar. Los traslados en barco desde Tanjung Batu llegan a la isla Derawan en aproximadamente 2 horas.

¿Puedo visitar el lago de medusas de Kakaban?

Sí, y es una de las experiencias más inusuales de Indonesia. El lago salobre y sin salida al mar de Kakaban alberga cuatro especies de medusas sin aguijón que no se encuentran en ningún otro lugar con esta diversidad en la Tierra.⁸ Es accesible para snorkel o buceo. Una caminata de 10 minutos por la jungla desde el muelle conduce al lago. La experiencia de las medusas puede variar con la temperatura del agua y las condiciones; consulta con tu operador o guía.

Por qué las islas Derawan

El archipiélago de Derawan es un grupo de 31 islas frente a la costa de Kalimantan Oriental (Borneo), situado dentro del Triángulo de Coral.⁹¹⁰ Con 507 especies de coral y 872 especies de peces de arrecife, ocupa el segundo lugar solo después de Raja Ampat en diversidad de coral duro en Indonesia.² Las cuatro islas principales de buceo —Derawan, Sangalaki, Kakaban y Maratua— cada una tiene un carácter distinto bajo el agua. El archipiélago fue declarado Área Marina Protegida en 2005, y el trabajo de conservación por parte de la Turtle Foundation, WWF Indonesia y la Marine Megafauna Foundation ha continuado desde entonces.⁴

Isla Derawan es la más accesible y el centro social. Las tortugas descansan en el arrecife de la casa durante todo el año. La isla tiene modestos resorts de buceo y es la base típica para excursiones de un día a las otras islas. La visibilidad es menor aquí —10-15m es lo típico— pero la densidad de tortugas es excepcional.

Isla Sangalaki es el centro de vida silvestre. Las tortugas carey y verdes anidan en sus playas durante todo el año. El norte de la isla atrae mantarrayas de arrecife para alimentarse en líneas de corriente ricas en plancton.⁵⁶ Sangalaki es un sitio crítico tanto para la conservación de tortugas como para la investigación de mantarrayas.

Isla Kakaban tiene el lago de medusas, un fenómeno geológico único en la Tierra a esta escala.⁷ Las paredes de la isla también ofrecen un buceo espectacular: caídas de hasta 180 m, fuertes corrientes ascendentes y un carácter diferente al de las islas interiores más tranquilas.

Maratua es el atolón exterior. Aguas claras, inmersiones a la deriva, paredes patrulladas por bancos de barracudas, tiburones de arrecife, tiburones leopardo y tiburones zorro. Las condiciones de buceo más fuertes del archipiélago y la mayor visibilidad. Algunos sitios avanzados tienen corrientes significativas.

Juntas, las cuatro islas ofrecen a los buceadores una gama que ningún destino de vida a bordo en Indonesia replica por completo: macro y tortugas, mantas, una curiosidad geológica y buceo a la deriva de grandes pelágicos, todo dentro de un área marina protegida que recibe muy poco tráfico.

Mejor Temporada

De abril a octubre es la principal ventana de buceo. Mares en calma, condiciones secas y la mejor visibilidad en las cuatro islas. De mayo a septiembre coincide con la temporada alta de anidación de tortugas en las playas de Sangalaki y la mayor actividad de mantas en las líneas de alimentación de plancton.

La temporada de lluvias va de noviembre a marzo. Las condiciones son generalmente manejables, excepto en enero, cuando las tormentas hacen inaccesible Maratua y la mayoría de los resorts cierran por mantenimiento. La isla de Derawan en sí es buceable la mayor parte del año dada su ubicación protegida, pero las islas exteriores y Maratua dependen del clima.

Programar las inmersiones alrededor de las fases de luna nueva y luna llena maximiza los encuentros con mantas en Sangalaki: las corrientes de marea son más fuertes y el plancton se acumula de forma más predecible.⁵

Reserve con 6-12 meses de antelación para la temporada alta. Derawan tiene una frecuencia de operadores muy limitada en comparación con Raja Ampat o Komodo: las salidas de vida a bordo son limitadas y se llenan rápidamente.

Cómo llegar

Vuela a Berau/Aeropuerto de Kalimarau (BEJ) desde Yakarta vía Balikpapan, o desde Surabaya. Desde el aeropuerto, un traslado terrestre te lleva al puerto de Tanjung Batu, el principal punto de embarque para las islas Derawan. Los barcos de vida a bordo suelen embarcar en Tanjung Batu. Algunos operadores utilizan Tarakan (TRK) como punto de embarque en su lugar, lo que requiere traslados adicionales en barco y más tiempo de viaje.

Confirma siempre tu puerto de embarque exacto antes de reservar vuelos domésticos. El aeropuerto de Maratua tiene un servicio de chárter limitado para algunos operadores que realizan viajes centrados en Maratua.

La logística de vuelos a Kalimantan Oriental es menos compleja que las rutas de Papúa, pero los horarios pueden cambiar. Coralbound trabaja con VIFA Holiday, el principal DMC de la industria del buceo de Indonesia, que se encarga del seguimiento y la reprogramación de vuelos domésticos.

Vida Marina

Tortugas Verdes y Carey

Las especies destacadas. El distrito de Berau alberga la mayor población de tortugas verdes anidadoras del sudeste asiático, con aproximadamente 15.000 nidadas al año en cinco islas clave de anidación.³ Las tortugas verdes marinas (Chelonia mydas) se alimentan casi exclusivamente de pastos marinos, lo que significa que se las encuentra pastando en praderas marinas poco profundas en lugares predecibles, fáciles de encontrar tanto haciendo snorkel como buceando. Esto hace que Derawan sea inusual entre los destinos de buceo de Indonesia: el encuentro principal no requiere ir profundo. Las tortugas carey (Eretmochelys imbricata) se ven en toda Indonesia, pero en ninguna parte con la concentración que se encuentra en Derawan. Ambas especies están protegidas en todo el archipiélago tras la designación de AMP en 2005.⁴ Sangalaki y el arrecife de la casa de la isla Derawan son los sitios más fiables, pero las tortugas aparecen en las cuatro islas. Para tener una visión completa del buceo con tortugas marinas en Indonesia, consulta nuestra guía de tortugas de Indonesia.

Mantarrayas de arrecife

La isla de Sangalaki es uno de los sitios de agregación de mantarrayas de arrecife más importantes de Indonesia. La investigación de MMF identificó 155 mantarrayas de arrecife individuales de 846 encuentros durante tres años de estudios.⁵ Las mantarrayas se alimentan en líneas de plancton frente a la costa norte de Sangalaki — Manta Parade, Manta Run y Manta Tease son los sitios principales — con actividad máxima durante las mareas entrantes alrededor de las lunas nueva y llena.⁵ Un tercio de las hembras encuestadas mostraron signos de embarazo o apareamiento reciente, lo que confirma a Sangalaki como un área reproductiva crítica.⁵ Consulta nuestra guía de buceo de grandes animales de Indonesia para el contexto más amplio de las mantarrayas en Indonesia.

Kakaban Jellyfish Lake

El lago de Kakaban, aislado del mar, alberga cuatro especies de medusas sin aguijón: medusas luna (Aurelia aurita), medusas moteadas (Mastigias papua), medusas caja (Tripedalia cystophora), y medusas invertidas (Cassiopea ornata).⁸ El lago es el único lugar del mundo con esta diversidad de especies de medusas sin aguijón: el lago de medusas de Palaos tiene dos especies; Kakaban tiene cuatro.⁷ La experiencia es con snorkel o SCUBA: nadar a través de agua salobre rodeado de jungla con medusas pulsando a tu alrededor. La actividad de las medusas puede variar significativamente con la temperatura del agua; visitas recientes han visto números reducidos durante períodos más cálidos, aunque las condiciones parecen estar recuperándose. Todavía vale la pena hacerlo, y vale la pena consultar las condiciones actuales con tu operador antes de visitar.

Maratua Pelagics y Tiburones Ballena

Las paredes exteriores del atolón de Maratua atraen barracudas de chevron en cardumenes, carángidos gigantes, pargos y jureles en inmersiones a la deriva con fuertes corrientes. Se documentan tiburones leopardo y tiburones zorro pelágicos en la zona.⁵ Los tiburones ballena se encuentran en bagans en la Bahía de Taliyasan; los barcos de crucero suelen incluir esto como parte del itinerario; los huéspedes del resort necesitan una excursión de un día adicional. Los encuentros no son fiables durante todo el año en el sentido de la Bahía de Cenderawasih, pero los barcos de crucero que programan bien su visita informan buenos resultados. Para buceo dedicado de tiburones ballena en Indonesia, consulta nuestra guía de tiburones ballena de Indonesia. Las inmersiones nocturnas en Maratua y Derawan añaden especies de nudibranquios, gusanos Bobbit y crustáceos. Para una visión completa de la macrofauna en Indonesia, consulta nuestra guía de buceo de animales pequeños de Indonesia.

Barco de crucero vs Resort

Derawan puede experimentarse en barco de crucero o desde resorts de buceo en las islas. Cada uno tiene sus ventajas.

Los barcos de crucero cubren las cuatro islas en un solo viaje, pueden seguir las condiciones y programar los sitios según los ciclos de las mareas, e incluyen la Bahía de Taliyasan para encuentros con tiburones ballena en bagans. Son la forma más eficiente de verlo todo. Derawan no está en el circuito principal de barcos de crucero de Indonesia; solo un puñado de operadores realizan salidas programadas aquí, y los espacios son limitados. Reserva con antelación.

Los resorts en la isla de Derawan y Maratua ofrecen un acceso más cercano a sitios específicos, un costo diario menor y más flexibilidad para bucear el mismo arrecife varias veces. Los resorts de la isla de Derawan tienen la ventaja de los encuentros con tortugas en el arrecife de la casa. Los resorts de Maratua son ideales para el buceo a la deriva y el acceso a la pared exterior.

Muchos buceadores serios combinan un barco de crucero con una o dos noches en un resort de Derawan o Sangalaki. Ponte en contacto si quieres ayuda para organizar esa combinación.

Gestionando las expectativas

La visibilidad varía significativamente en todo el archipiélago. Cerca de la isla Derawan, 10-15 m es lo típico debido al desagüe del río Berau, los mismos nutrientes que alimentan la vida del arrecife enturbian el agua. En Maratua y los arrecifes exteriores, se pueden alcanzar 20-25 m. Es importante gestionar las expectativas sobre la visibilidad: no son las aguas cristalinas del Mar de Banda o la Bahía de Cenderawasih.

Los encuentros con mantarrayas en Sangalaki se encuentran entre los más fiables de Indonesia, pero dependen de los horarios de las mareas y la luna. Los guías y operadores con conocimiento local marcan una diferencia significativa. Planifique al menos dos o tres días en Sangalaki para maximizar la probabilidad de encuentro.

El lago de las medusas es un comodín: la actividad de las medusas ha sido variable en los últimos años debido a los cambios en la temperatura del agua. Cuando las condiciones son buenas, la experiencia es extraordinaria; cuando los números son bajos, sigue siendo un entorno natural genuinamente inusual. Consulte las condiciones actuales con su operador antes del viaje.

Derawan está verdaderamente remoto. La cámara de descompresión más cercana se encuentra en Tarakan o Balikpapan. Es obligatorio contar con un seguro de buceo con evacuación de emergencia. Se recomienda encarecidamente un seguro de viaje, ya que los depósitos no son reembolsables.

Preguntas frecuentes

¿Son las islas Derawan adecuadas para buceadores principiantes?

Sí, la mayoría de los sitios alrededor de la isla Derawan y Sangalaki son tranquilos, poco profundos y muy adecuados para buceadores de aguas abiertas. Los encuentros con tortugas son accesibles para todos los niveles. Los sitios de Maratua con corrientes más fuertes y paredes más profundas son más adecuados para buceadores avanzados con experiencia en deriva. Consulte los requisitos individuales de los operadores.

¿Cómo se compara Derawan con otros destinos de tortugas en Indonesia?

En ningún otro lugar de Indonesia hay la densidad de tortugas que ofrece Derawan. El distrito de Berau está confirmado como la mayor población de anidación de tortugas verdes del sudeste asiático; ese estatus se traduce directamente en el número de tortugas que se encuentran bajo el agua.³ Otros destinos indonesios ven tortugas de forma incidental; Derawan es donde las tortugas son el plato fuerte.

¿Puedo combinar Derawan con otros destinos de Indonesia?

Derawan no está en el circuito principal de vida a bordo entre Komodo y Papúa Occidental, por lo que la mayoría de los buceadores lo consideran un viaje dedicado. Un puñado de operadores realizan rutas desde Sulawesi del Norte (Manado o Bitung) hasta Borneo, que es la combinación más natural, pero se trata de itinerarios dedicados únicos en lugar de rutas estándar. La mayoría de los buceadores que desean visitar varios destinos de Indonesia los planifican en viajes separados en la misma temporada. Ponte en contacto a través de WhatsApp para hablar sobre lo que está operativo actualmente.

¿Qué es el Área Marina Protegida de Berau?

Las aguas del distrito de Berau fueron declaradas área de conservación marina en 2005, abarcando las principales islas de anidación y los hábitats marinos circundantes.⁴ Protege las playas de anidación de tortugas verdes y carey, los sitios de agregación de mantarrayas de Sangalaki y el ecosistema del lago de medusas de Kakaban. El AMP se gestiona en colaboración con la Turtle Foundation, WWF Indonesia, Marine Megafauna Foundation y las comunidades locales.

¿Qué equipo necesito para bucear en Derawan?

Un traje de neopreno de 3 mm es suficiente dada la cálida agua. Boya de marcación de superficie obligatoria. Gancho de arrecife para los sitios de deriva de Maratua. Linterna subacuática para inmersiones nocturnas y sitios de cuevas en las paredes de Kakaban. El equipo de fotografía macro es muy recomendable: los nudibranquios y las criaturas son excelentes. Gran angular para encuentros con tortugas y mantarrayas. Para una lista completa de equipo, consulta nuestra guía de equipaje para vida a bordo en Indonesia.

¿Cuándo se ven las mantarrayas de forma más fiable?

Alrededor de luna nueva y luna llena en Sangalaki, cuando las corrientes de marea entrantes son más fuertes y el plancton se acumula de forma más predecible en los sitios Manta Parade y Manta Run.⁵ Las inmersiones matutinas muestran las tasas de encuentro más altas. Permita al menos dos o tres días en Sangalaki y programe las inmersiones según los ciclos de las mareas para obtener los mejores resultados.

Reserva tu viaje a Derawan

Somos una plataforma con sede en Bali, dirigida por buceadores que conocen bien Derawan. Pagarás el mismo precio reservando a través de nosotros que reservando directamente: los operadores mantienen la paridad de precios en todos los canales. Cada reserva a través de Coralbound incluye un regalo de reserva, incluida la opción de una noche de hotel gratuita, y además obtienes soporte real: coordinación de vuelos nacionales a través de VIFA Holiday y un equipo que entiende lo que implican realmente las expediciones remotas en Borneo.

¿Preguntas antes de reservar? Envíanos un mensaje por WhatsApp o contáctanos a través de nuestro formulario de contacto. ¿Quieres saber más sobre cómo trabajamos? Lee nuestra página por qué reservar con Coralbound.