Derawanin saaristo Itä-Kalimantanissa (Borneo) on Kaakkois-Aasian suurin vihreiden merikilpikonnien pesimäkanta.³ Useat Berau-piirin saaret tukevat ympärivuotista pesintää, ja vuosittain munitaan noin 15 000 pesää – populaatio, jolla on kansainvälistä suojelullista merkitystä.⁴ Veden alla kilpikonnat ovat lähes jatkuva näky: ne lepäävät koralleilla, laiduntavat meriruohoalueilla ja lipuvat seinämien vieressä. Tänne tullaan sukeltamaan niiden kanssa.
Tämä opas kattaa kaiken, mitä tarvitset Derawanin saarille suuntautuvan matkan suunnitteluun: neljä pääsaarta, mitä kukin tarjoaa veden alla, parhaan vuodenajan, miten sinne pääsee ja miten sinne pääsee liveaboardilla tai lomakeskuksessa. Se on osa täydellistä Indonesian liveaboard-opasta — kaikkien Indonesian sukelluskohteiden keskus.
Nopeita faktoja Derawanin saarten sukelluksesta
- Paras kausi: huhtikuu–lokakuu
- Korallilajeja: 507 lajia¹
- Kalalajeja: 872 lajia¹
- Veden lämpötila: 26–29 °C ympäri vuoden
- Näkyvyys: 10–15 m Derawanin ja Samaman lähellä; 20 m+ Maratuian ulkoreefeillä
- Sukelluksia päivässä: 3–4 useimmilla reiteillä
- Kokemustaso: Sopii kaikille tasoille; jotkut Maratuian kohteet sopivat edistyneille sukeltajille
- Matkan kesto: 7–10 päivää suositellaan
- Hintaluokka: 300–700 $/päivä riippuen aluksen kategoriasta
- Portit lentokentät: Tarakan (TRK) tai Berau/Kalimarau (BEJ), Itä-Kalimantan (Borneo)
- Varausaika: 6–12 kuukautta; rajoitetut lähdöt täyttyvät nopeasti
Nopeat vastaukset
unknown nodeSangalakin saari on yksi Indonesian tärkeimmistä paholaisrauskujen kokoontumispaikoista. Marine Megafauna Foundation on tunnistanut alueella 155 yksilöllistä paholaisrauskua vuosien valokuvatunnistetutkimuksen perusteella.⁵ Paholaisrauskut ruokailevat planktonlinjoilla Sangalakin pohjoispuolella, erityisesti uuden ja täyden kuun aikaan, kun vuorovesivirrat ovat voimakkaimpia.⁵ Kohtaamiset ovat ruokailu- ja etsintäkäyttäytymistä, eivät pelkästään puhdistusasemia – erilainen dynamiikka kuin Komodolla tai Raja Ampatilla. Sukeltamiseen paholaisrauskujen kanssa Indonesiassa, katso Indonesian suurten eläinten sukellusopas.
Miten pääsen Derawan-saarille?
Lennä Berau/Kalimarau Airportiin (BEJ) Jakartasta Balikpapanin kautta tai Surabayasta. Lentokentältä maakuljetus vie sinut Tanjung Batuin satamaan, joka on saarten pääasiallinen lähtöpiste. Liveaboardit nousevat tyypillisesti Tanjung Batuin tai Tarakanin (TRK) satamissa operaattorista riippuen – varmista tarkka satama ennen varausta. Venekuljetukset Tanjung Batuista saapuvat Derawan-saarelle noin 2 tunnissa.
Voinko vierailla Kakabanin meduusajärvellä?
Kyllä – ja se on yksi Indonesian erikoisimmista kokemuksista. Kakabanin sisämaan murtovesijärvessä elää neljä lajia pistämättömiä meduusoja, joita ei löydy muualta tällä monimuotoisuudella Maapallolla.⁸ Siihen pääsee snorklaamalla tai sukeltamalla. 10 minuutin viidakkokävely laiturilta johtaa järvelle. Meduusakokemus voi vaihdella veden lämpötilan ja olosuhteiden mukaan – varmista operaattoriltasi tai oppaaltasi.
Green sea turtle swimming underwater Indonesia liveaboard marine wildlife diving
Miksi Derawan-saaret
Derawanin saaristo on 31 saaren ryhmä Itä-Kalimantanin (Borneon) rannikolla, Korallikolmiossa.⁹¹⁰ 507 korallilajilla ja 872 korallikalalajilla se on toisena heti Raja Ampatin jälkeen kovien korallien monimuotoisuudessa Indonesiassa.² Neljällä pääasiallisella sukellussaarella – Derawan, Sangalaki, Kakaban ja Maratua – on jokaisella oma ainutlaatuinen luonteensa veden alla. Saaristo julistettiin merensuojelualueeksi vuonna 2005, ja kilpikonnien suojelutyö Turtle Foundationin, WWF Indonesian ja Marine Megafauna Foundationin toimesta on jatkunut siitä lähtien.⁴
Derawan-saari on helpoin saavutettava ja sosiaalinen keskus. Kilpikonnat lepäävät talon riutalla ympäri vuoden. Saarella on vaatimattomia sukelluskeskuksia ja se on tyypillinen tukikohta päiväretkille muille saarille. Näkyvyys on täällä alhaisempi – tyypillisesti 10–15 m – mutta kilpikonnien tiheys on poikkeuksellinen.
Sangalakin saari on villieläinten keskus. Hawksbill- ja vihreät kilpikonnat pesivät sen rannoilla ympäri vuoden. Saaren pohjoisosa houkuttelee paholaisrauskuja ruokailemaan planktonirikkailla virtalinjoilla.⁵⁶ Sangalaki on kriittinen paikka sekä kilpikonnien suojelulle että paholaisrauskututkimukselle.
Kakaban Island sisältää meduusajärven — geologisen ilmiön, joka on ainutlaatuinen Maan päällä tässä mittakaavassa.⁷ Saaren seinämät tarjoavat myös dramaattisia sukelluksia: pudotuksia 180 metrin syvyyteen, voimakkaita nousuvirtauksia ja erilaisen luonteen kuin rauhallisemmat sisäsaaret.
Maratua on ulompi atolli. Kirkas vesi, ajelehtisukellukset, seinämät, joilla partioi barracudaparvia, riuttahaita, leopardihaita ja makohaita. Arkkitehtuurin vahvimmat sukellusolosuhteet ja korkein näkyvyys. Joillakin edistyneillä kohteilla on merkittävä virtaus.
Yhdessä neljä saarta tarjoavat sukeltajille valikoiman, jota yksikään liveaboard-kohde Indonesiassa ei aivan jäljittele — makro- ja kilpikonnia, rauskuja, geologinen erikoisuus ja pelaginen ajelehtisukellus, kaikki suojellulla merialueella, jossa on hyvin vähän liikennettä.
Paras kausi
Huhtikuusta lokakuuhun on pääasiallinen sukellusikkuna. Rauhalliset meret, kuivat olosuhteet ja paras näkyvyys kaikilla neljällä saarella. Toukokuusta syyskuuhun osuu Sangalakin rantojen kilpikonnien pesimäkauden huippu ja suurin rauskuaktiivisuus planktonruokintalinjoilla.
Sateinen kausi kestää marraskuusta maaliskuuhun. Olosuhteet ovat yleensä hallittavissa tammikuuta lukuun ottamatta, jolloin myrskyt tekevät Maratuasta saavuttamattoman ja useimmat lomakohteet siellä sulkeutuvat huoltoa varten. Derawan Island itsessään on sukelluskelpoinen suurimman osan vuodesta suojaisan sijaintinsa ansiosta, mutta ulkosaaret ja Maratua ovat säästä riippuvaisia.
Ajoitus uusikuun ja täysikuun vaiheiden ympärille maksimoi rausku-esiintymät Sangalakissa — vuorovesivirrat ovat vahvimpia ja planktonia kertyy ennustettavimmin.⁵
Varaa 6–12 kuukautta etukäteen huippukaudelle. Derawanilla on hyvin rajallinen operaattoritiheys verrattuna Raja Ampatiin tai Komodoon — liveaboard-lähdöt ovat rajallisia ja täyttyvät nopeasti.
Reef manta ray on a cleaing station in Indonesia - Picture by Neptune Liveaboards
Matkalle pääsy
Lennä Berauhun/Kalimarau Airportiin (BEJ) Jakartasta Balikpapanin kautta tai Surabayasta. Lentokentältä maakuljetus vie sinut Tanjung Batuun satamaan – Derawanin saarten pääasiallinen lähtösatama. Liveaboardit yleensä nousevat kyytiin Tanjung Batussa. Jotkut operaattorit käyttävät myös Tarakania (TRK) lähtösatamana, mikä vaatii lisävenekuljetuksia ja enemmän matka-aikaa.
Varmista aina tarkka lähtösatamasi ennen kotimaanlennon varaamista. Maratua Airportilla on rajoitettu tilauslentoja joillekin operaattoreille, jotka tekevät Maratua-keskeisiä matkoja.
Itä-Kalimantanin lentologistiikka on vähemmän monimutkaista kuin Papua-reitit, mutta aikataulut voivat muuttua. Coralbound tekee yhteistyötä VIFA Holiday, Indonesian sukellusteollisuuden johtavan DMC:n kanssa, joka hoitaa kotimaanlentojen seurantaa ja uudelleenvarauksia.
Garuda Indonesia aircraft runway Indonesian domestic flights liveaboard transfers
Merenelämää
Vihreäkilpikonna ja liemikilpikonna
Pääkohteet. Berau-alueella on Kaakkois-Aasian suurin vihreäkilpikonnien pesimäkanta, ja noin 15 000 pesää munitaan vuosittain viidelle tärkeimmälle pesimäsaarelle.³ Vihreät merikilpikonnat (Chelonia mydas) syövät lähes yksinomaan meriruohoa, mikä tarkoittaa, että niitä löytyy laiduntamasta matalista meriruohoalueista ennustettavissa olevista paikoista – helppo löytää sekä snorklaamalla että sukeltamalla. Tämä tekee Derawanista epätavallisen Indonesian sukelluskohteiden joukossa: pääkohtaaminen ei vaadi syvälle menemistä. Liemikilpikonnia (Eretmochelys imbricata) nähdään kaikkialla Indonesiassa, mutta ei missään niin suuressa keskittymässä kuin Derawanissa. Molempia lajeja suojellaan koko saaristossa MPA-nimityksen jälkeen vuonna 2005.⁴ Sangalakin ja Derawanin saaren taloreefit ovat luotettavimmat paikat, mutta kilpikonnia esiintyy kaikilla neljällä saarella. Täydellisen kuvan merikilpikonnien sukeltamisesta Indonesiassa saat Indonesian kilpikon opas -oppaastamme.
Rantamantat
Sangalakin saari on yksi Indonesian tärkeimmistä rantamantoiden kokoontumispaikoista. MMF:n tutkimus tunnisti 155 yksittäistä rantamantata kolmen vuoden tutkimusten aikana 846 kohtaamisesta.⁵ Mantat ruokailevat planktonvirroissa Sangalakin pohjoisrannikolla – Manta Parade, Manta Run ja Manta Tease ovat pääpaikat – huipputoiminta laskuveden aikana uusikuun ja täysikuun aikoihin.⁵ Kolmasosa tutkituista naaraista osoitti merkkejä tiineydestä tai äskettäisestä parittelusta, mikä vahvistaa Sangalakin kriittiseksi lisääntymisalueeksi.⁵ Katso Indonesian suurten eläinten sukellusopas laajemman mantakontekstin saamiseksi kaikkialla Indonesiassa.
Kakabanin meduusajärvi
Kakabanin sisäjärvessä elää neljä meduusalajia, jotka eivät pistä: kuumedusa (Aurelia aurita), pilkkumedusa (Mastigias papua), ruumemedusa (Tripedalia cystophora), ja ylösalaisin oleva medusa (Cassiopea ornata).⁸ Järvi on ainoa paikka maailmassa, jossa on näin monipuolinen valikoima pistämättömiä meduusalajeja – Palaun meduusajärvessä on kaksi lajia; Kakabanissa neljä.⁷ Kokemus on snorklaus- tai SCUBA-sukellusta – uimista suolaisessa vedessä viidakon ympäröimänä meduusojen pulputtaessa ympärilläsi. Meduusojen aktiivisuus voi vaihdella merkittävästi veden lämpötilan mukaan – viimeaikaisissa vierailuissa on havaittu vähemmän meduusoja lämpimämpinä aikoina, vaikka olosuhteet näyttävätkin elpyvän. Se on silti tehtävä, ja kannattaa tarkistaa ajankohtaiset olosuhteet operaattoriltasi ennen vierailua.
Maratua Pelagics ja valashait
Maratua-atollin ulkoseinämät houkuttelevat parveilevia chevron-barrakudia, jättiläispiikkimakrilleja, snapper-kaloja ja jack-kaloja voimavirtaisten ajelehtisukellusten aikana. Alueella on dokumentoitu leopardihaita ja pelagisia piikkihaita.⁵ Valashaita tavataan baganeissa Taliyasanin lahdella – liveaboard-risteilyt yleensä sisällyttävät tämän osana matkaohjelmaa; lomakeskuasakkaat tarvitsevat lisäpäiväretken. Kohtaamiset eivät ole ympäri vuoden luotettavia Cenderawasih-lahden tapaan, mutta hyvin ajoitetut liveaboard-risteilyt raportoivat hyviä tuloksia. Omistautuneeseen valashaisukellukseen Indonesiassa, katso Indonesian valashaiopas. Yösukellukset Maratualla ja Derawanilla lisäävät nudibrankkilajeja, bobbit-matoja ja äyriäisiä. Täydellisen makrokuvan saamiseksi Indonesiasta, katso Indonesian pieneläinsukellusopas.
Green sea turtle facing camera with detailed shell and facial patterns on coral reef in Raja Ampat marine sanctuary - Picture by Neptune Liveaboards
Liveaboard vai lomakeskus
Derawanin saarta voi kokea liveaboard-risteilyllä tai saarten sukelluslomakeskuksista. Kummallakin on etunsa.
Liveaboard-risteilyt kattavat kaikki neljä saarta yhdellä matkalla, voivat seurata olosuhteita ja ajoittaa kohteet vuorovesisykleihin, ja sisältävät Taliyasanin lahden valashaitapaamisiin baganeissa. Ne ovat tehokkain tapa nähdä kaikki. Derawan ei ole Indonesian pääliveaboard-reitillä – vain kourallinen operaattoreita tekee tänne aikataulutettuja lähtöjä, ja paikkoja on rajoitetusti. Varaa ajoissa.
Derawanin ja Maratua-atollin lomakeskukset tarjoavat lähempää pääsyä tietyille kohteille, alhaisemmat päiväkustannukset ja enemmän joustavuutta sukeltaa samaa riuttaa useita kertoja. Derawanin saaren lomakeskuksilla on etunaan kotiriutan kilpikonnakohtaamiset. Maratua-lomakeskukset ovat ihanteellisia ajelehtisukellukseen ja ulkoseinämille pääsyyn.
Monet vakavasti otettavat sukeltajat yhdistävät liveaboard-risteilyn muutaman yön Derawanin tai Sangalakin lomakeskuksessa. Ota yhteyttä, jos haluat apua tämän yhdistelmän rakentamisessa.
Stingless jellyfish lake Kakaban Island Derawan Indonesia underwater photography showing golden jellyfish swimming in emerald waters unique diving snorkeling experience liveaboard destination - Picture by Dancing Wind Liveaboard
Odotusten hallinta
Näkyvyys vaihtelee merkittävästi saaristossa. Lähellä Derawanin saarta tyypillinen näkyvyys on 10–15 metriä Berau-joen ulosvirtauksen vuoksi – samat ravinteet, jotka ruokkivat riuttamaa, sameuttavat veden. Maratualla ja ulommilla riutoilla 20–25 metrin näkyvyys on saavutettavissa. Odotusten hallinta näkyvyyden suhteen on tärkeää – tämä ei ole Bandanmeren tai Cenderawasih-lahden kristallinkirkasta vettä.
Manta-kohtaamiset Sangalakilla ovat Indonesian luotettavimpia, mutta ne riippuvat vuoroveden ja kuun vaiheiden ajoituksesta. Paikallistuntemusta omaavat oppaat ja operaattorit tekevät merkittävän eron. Suunnittele vähintään kaksi tai kolme päivää Sangalakilla maksimoidaksesi kohtaamisen todennäköisyyden.
Meduusajärvi on arpapeli – meduusojen aktiivisuus on vaihdellut viime vuosina veden lämpötilan muutosten vuoksi. Kun olosuhteet ovat hyvät, kokemus on poikkeuksellinen; kun määrät ovat vähäisiä, se on silti todella epätavallinen luonnonympäristö. Tarkista nykyiset olosuhteet operaattoriltasi ennen matkaa.
Derawan on todella syrjäinen. Lähin painekammio on Tarakanissa tai Balikpapanissa. Sukellusvakuutus hätäevakuoinnilla on pakollinen. Matkavakuutus on erittäin suositeltava, sillä talletukset ovat palautumattomia.
Pristine staghorn coral garden with massive schools of blue-green chromis and anthias in Indonesian waters - Picture by Neptune Liveaboards
UKK
Sopiiko Derawanin saaristo aloitteleville sukeltajille?
Kyllä – useimmat Derawanin saaren ja Sangalakin sivustot ovat rauhallisia, matalia ja sopivat hyvin Open Water -sukeltajille. Kilpikonnakohtaamiset ovat kaikkien tasojen saavutettavissa. Maratua-saaren voimakkaammat virtapaikat ja syvemmät seinämät sopivat paremmin edistyneille sukeltajille, joilla on kokemusta ajelehtimisesta. Tarkista yksittäisten operaattoreiden vaatimukset.
Miten Derawan vertautuu muihin indonesialaisiin kilpikonnakohdeisiin?
Missään muualla Indonesiassa ei ole Derawanin tarjoamaa kilpikonnatiheyttä. Berau-piiri on vahvistettu Kaakkois-Aasian suurimmaksi vihreiden kilpikonnien pesimäkannaksi – tämä asema kääntyy suoraan vedenalaisten kilpikonnien määräksi.³ Muissa indonesialaisissa kohteissa kilpikonnia nähdään satunnaisesti; Derawan on paikka, jossa kilpikonnat ovat pääosassa.
Voinko yhdistää Derawanin muihin indonesialaisiin kohteisiin?
Derawan ei ole pääasiallisella liveaboard-reitillä Komodon ja Länsi-Papuan välillä, joten useimmat sukeltajat pitävät sitä erillisenä matkana. Kourallinen operaattoreita ajaa reittejä Pohjois-Sulawesilta (Manado tai Bitung) Borneoon, mikä on luonnollisin yhdistelmä – mutta nämä ovat yksittäisiä erikoisreittejä eivätkä standardireittejä. Useimmat sukeltajat, jotka haluavat useita indonesialaisia kohteita, suunnittelevat ne erillisille matkoille saman kauden aikana. Ota yhteyttä WhatsApp keskustellaksesi siitä, mikä on tällä hetkellä toiminnassa.
Mikä on Berau Marine Protected Area?
Berau-piirin vedet julistettiin merensuojelualueeksi vuonna 2005, ja se kattaa tärkeimmät pesimissaaret ja ympäröivät merelliset elinympäristöt.⁴ Se suojelee vihreiden ja karettikilpikonnien pesimärannoja, Sangalakin paholaisrauskujen kokoontumispaikkoja ja Kakabanin meduusajärven ekosysteemiä. MPA:ta hallinnoidaan yhteistyössä Turtle Foundationin, WWF Indonesian, Marine Megafauna Foundationin ja paikallisten yhteisöjen kanssa.
Mitä varusteita tarvitsen Derawanin sukellukseen?
3 mm märkäpuku riittää lämpimän veden vuoksi. Pintamerkkipoiju on pakollinen. Riuttakoukku Maratuian ajelehtimispaikkoihin. Vedenalainen valaisin yösukelluksiin ja Kakabanin seinämien luolapaikkoihin. Makrokuvauskalusto on erittäin suositeltavaa – nudibrankit ja otukset ovat erinomaisia. Laajakulma kilpikonna- ja paholaisrauskutapaamisiin. Täydellisen varustelistan löydät Indonesian liveaboard-pakkausopas.
Milloin paholaisrauskut nähdään luotettavimmin?
Uuden ja täyden kuun aikoihin Sangalakilla, kun nousuveden virtaukset ovat voimakkaimpia ja planktonia kertyy ennustettavimmin Manta Parade- ja Manta Run -paikoille.⁵ Aamusukelluksilla kohtaamiset ovat yleisimpiä. Varaa vähintään kaksi tai kolme päivää Sangalakilla ja ajoita sukellukset vuorovesisykleihin parhaiden tulosten saavuttamiseksi.
Massive school of silver trevally forming dense baitball in crystal-clear blue waters over coral reef in Indonesian archipelago - Picture by Dewi Nusantara
Varaa Derawan-matkasi
Olemme Balilla toimiva alusta, jota pyörittävät sukeltajat, jotka tuntevat Derawanin hyvin. Maksat saman hinnan varatessasi kauttamme kuin suoraan – operaattorit ylläpitävät hintapariteettia kaikissa kanavissa. Jokainen Coralboundin kautta tehty varaus sisältää varauslahjan – mukaan lukien mahdollisuuden ilmaiseen hotelliyöhön – ja saat lisäksi todellista tukea: kotimaanlennon koordinointi VIFA Holidayn kautta ja tiimi, joka ymmärtää, mitä syrjäiset Borneon retkikunnat todella sisältävät.
Kysymyksiä ennen varausta? Lähetä meille viesti WhatsApp tai ota meihin yhteyttä yhteydenottolomakkeemme kautta. Haluatko tietää lisää siitä, miten toimimme? Lue miksi varata Coralboundin kautta -sivumme.







