Syarat dan Ketentuan Program Afiliasi Coralbound

Tanggal Publikasi: November 12, 2026

1. Pendahuluan

1.1 Gambaran Umum Perjanjian

Selamat datang di Program Afiliasi Coralbound (selanjutnya disebut "Program"). Perjanjian Syarat dan Ketentuan Program Afiliasi ini (selanjutnya disebut "Perjanjian") merupakan kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda ("Afiliasi", "Anda", atau "Milik Anda") dan PT Tur Tak Terkalahkan, yang beroperasi sebagai Coralbound ("Coralbound", "Kami", "Kami", atau "Milik Kami").

Informasi Bisnis:

Badan Hukum: PT Tur Tak Terkalahkan
Nomor Induk Berusaha (NIB): 2806230016874
Alamat: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia
Situs Web: https://coralbound.com
Kontak: [email protected]

1.2 Penerimaan Syarat

Dengan mendaftar, mengakses, atau berpartisipasi dalam Program Afiliasi Coralbound, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini dan semua kebijakan yang berlaku yang dirujuk di sini. Jika Anda tidak menyetujui persyaratan ini, Anda tidak boleh berpartisipasi dalam Program.

1.3 Keutamaan Bahasa

Syarat dan Ketentuan ini awalnya ditulis dalam bahasa Inggris. Meskipun terjemahan ke dalam bahasa lain dapat disediakan untuk kenyamanan, versi bahasa Inggris adalah satu-satunya versi yang mengikat secara hukum dan akan berlaku jika terjadi konflik, perbedaan, atau perbedaan dalam interpretasi antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan mana pun.

2. Deskripsi Program

2.1 Tujuan Program

Program Rekanan Coralbound memungkinkan Anda memperoleh pendapatan komisi dengan mempromosikan layanan perjalanan Coralbound melalui situs web Anda, blog, platform media sosial, atau saluran digital lain yang disetujui (secara kolektif, "Platform" Anda).

2.2 Layanan yang Dicakup

Rekan mendapatkan komisi atas pemesanan liveaboard yang dilakukan di Platform oleh orang yang mereka rujuk. Hotel, penerbangan, dan tur bukanlah produk terpisah yang dapat dikenakan komisi. Permintaan perjalanan terkait di dalam pemesanan liveaboard tidak menciptakan komisi kedua.

2.3 Cara Kerja Program

Pendaftaran: Anda mendaftar dari halaman program afiliasi. Kami membuat akun Anda dalam status tertunda
Onboarding: Anda mengisi formulir (nama, telepon, profil sosial, mengapa Anda ingin bergabung, dan bagaimana Anda akan mempromosikan). Kami meninjaunya dan mengatur status akun menjadi aktif atau membiarkannya tidak disetujui. Dasbor hanya tersedia saat statusnya aktif
Kode Rujukan Unik: Anda menerima kode rujukan unik 8 karakter yang diambil dari id pengguna Anda (misalnya "a1b2c3d4")
Promosi: Anda membagikan tautan yang berisi kode Anda (misalnya coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
Pelacakan: Pertama kali pengunjung tiba dengan kode ref dan belum memiliki cookie rujukan, kami mengatur coralbound_referral selama 30 hari. Tautan selanjutnya tidak menggantikan cookie tersebut
Konversi: Jika orang tersebut membuat akun saat cookie masih berlaku, akun tersebut akan ditautkan kepada Anda. Komisi dihitung ketika mereka melakukan pemesanan liveaboard, jika status Anda masih aktif dan kapal memiliki tarif komisi Coralbound
Pembayaran: Anda meminta pembayaran dari dasbor Rekanan. Kami membayar melalui transfer bank setelah kami meninjau permintaan tersebut

3. Pendaftaran dan Kelayakan

3.1 Persyaratan Aplikasi

Untuk mendaftar Program Afiliasi Coralbound, Anda harus:

Berusia minimal 18 tahun (atau usia dewasa di yurisdiksi Anda)
Memiliki kapasitas hukum untuk membuat kontrak yang mengikat
Memiliki atau mengoperasikan Platform dengan konten asli
Memberikan informasi pendaftaran yang akurat dan lengkap
Memiliki metode pembayaran yang sah untuk menerima komisi
Menyetujui untuk mematuhi semua ketentuan Perjanjian ini

3.2 Persyaratan Platform

Platform Anda harus:

Berisi konten asli berkualitas tinggi yang relevan dengan perjalanan, penyelaman, konservasi laut, atau topik terkait
Dapat diakses publik melalui alamat situs web atau pegangan media sosial yang disediakan dalam aplikasi Anda
Mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku
Memenuhi standar kesesuaian konten kami (Bagian 3.3)

3.3 Konten yang Dilarang

Platform Anda tidak akan memenuhi syarat untuk Program jika:

Mempromosikan atau berisi materi yang bersifat seksual eksplisit atau cabul
Mempromosikan kekerasan atau berisi materi kekerasan
Mempromosikan atau berisi materi yang salah, menipu, memfitnah, atau mencemarkan nama baik
Mempromosikan atau berisi konten yang penuh kebencian, melecehkan, berbahaya, melanggar privasi, kasar, atau diskriminatif (termasuk berdasarkan ras, warna kulit, jenis kelamin, agama, kebangsaan, disabilitas, orientasi seksual, atau usia)
Mempromosikan atau melakukan kegiatan ilegal
Ditujukan untuk anak di bawah usia 13 tahun atau sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak
Melanggar hak kekayaan intelektual apa pun, termasuk merek dagang, hak cipta, atau paten
Menyertakan "coralbound" atau variasinya/salah eja dalam nama domain, subdomain, atau nama pengguna apa pun tanpa izin tertulis kami yang jelas

3.4 Peninjauan Aplikasi

Kami akan meninjau aplikasi Anda dan memberi tahu Anda tentang penerimaan atau penolakan atas kebijakan kami sendiri. Kami berhak menolak aplikasi apa pun atau menghentikan akun yang diterima karena pelanggaran ketentuan ini atau karena alasan lain apa pun.

3.5 Informasi Akun

Anda harus memastikan bahwa semua informasi di akun Rekanan Anda, termasuk alamat email, informasi pembayaran, dan detail Platform, setiap saat lengkap, akurat, dan mutakhir. Anda dapat memperbarui informasi Anda dengan masuk ke dasbor Rekanan Anda.

4. Tanggung Jawab Rekanan

4.1 Keamanan Akun

Anda bertanggung jawab untuk:

Menjaga kerahasiaan kredensial akun Rekanan Anda
Semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda
Membatasi akses ke akun dan kode rujukan Anda
Segera memberi tahu kami tentang penggunaan akun Anda yang tidak sah

4.2 Kepatuhan terhadap Hukum

Anda harus mematuhi semua hukum, peraturan, dan standar industri yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada:

Hukum Pengungkapan Iklan: (misalnya, Pedoman FTC AS, Arahan Hak Konsumen UE) yang mewajibkan pengungkapan yang jelas tentang hubungan afiliasi
Hukum Perlindungan Data: (misalnya, GDPR, CCPA) yang mengatur pengumpulan dan penggunaan data pribadi
Hukum Pemasaran Elektronik: (misalnya, Undang-Undang CAN-SPAM, Arahan ePrivacy) yang mengatur komunikasi email dan elektronik
Hukum Perlindungan Konsumen: Melarang iklan yang salah atau menyesatkan
Hukum Kontrol Ekspor: Mengatur transaksi internasional

4.3 Pengungkapan yang Diperlukan

Anda harus dengan jelas dan mencolok mengungkapkan partisipasi Anda dalam Program Afiliasi Coralbound di Platform mana pun tempat Anda menampilkan tautan rujukan. Pernyataan pengungkapan yang dapat diterima meliputi:

"Saya mendapatkan komisi ketika Anda memesan melalui tautan afiliasi Coralbound saya."
"Sebagai Afiliasi Coralbound, saya mendapatkan penghasilan dari pemesanan yang memenuhi syarat."
"Postingan ini berisi tautan afiliasi. Jika Anda memesan melalui tautan ini, saya mungkin mendapatkan komisi tanpa biaya tambahan untuk Anda."

Pengungkapan harus:

Ditempatkan di mana pengguna dapat dengan mudah melihatnya sebelum mengklik tautan afiliasi
Ditulis dalam bahasa yang jelas dan tidak ambigu
Tidak disembunyikan dalam cetakan kecil, syarat dan ketentuan, atau kebijakan privasi

4.4 Representasi Akurat

Anda harus:

Memberikan informasi yang akurat tentang layanan, harga, dan kebijakan Coralbound
Tidak membuat klaim yang berlebihan, salah, atau menyesatkan
Tidak menjamin ketersediaan atau harga tertentu (karena ini dapat berubah)
Tidak salah merepresentasikan hubungan Anda dengan Coralbound
Tidak menyiratkan dukungan, sponsor, atau kemitraan di luar Program Afiliasi

5. Struktur Komisi

5.1 Tarif Komisi

Tarif Anda adalah persentase dari biaya layanan Coralbound atas pemesanan, bukan persentase dari harga perjalanan penuh tamu.

Biaya layanan Coralbound adalah tarif komisi kapal dikalikan dengan total pemesanan
Komisi Anda adalah biaya layanan tersebut dikalikan dengan tarif afiliasi Anda
Tarif default adalah 25% kecuali dasbor Afiliasi Anda menunjukkan tarif yang berbeda. Kami dapat mengatur tarif yang berbeda di akun Anda
Tarif yang digunakan disimpan pada pemesanan pada saat komisi dihitung
Jika total pemesanan kemudian berubah, komisi dihitung ulang dan total yang tercatat disesuaikan dengan selisihnya
Jika catatan pemesanan dihapus, komisi yang ditambahkan akan dikurangi
Pemesanan yang dibatalkan tidak secara otomatis dibalik oleh perangkat lunak. Kami mungkin masih membalikkan atau menahan komisi untuk pembatalan, pengembalian dana, pembalikan tagihan, atau penipuan

Tidak ada kartu tarif terpisah untuk hotel, penerbangan, tur, atau paket. Halaman program publik mungkin bertuliskan "hingga 25%". Angka tersebut adalah persentase dari biaya layanan kami, bukan 25% dari harga perjalanan.

5.2 Kapan Komisi Dicatat

Komisi dicatat ketika semua hal berikut benar:

Akun tamu ditautkan kepada Anda karena mereka membuatnya saat cookie rujukan Anda masih berlaku
Status afiliasi Anda aktif
Kapal memiliki tarif komisi Coralbound di atas nol
Pemesanan memiliki total di atas nol

Tamu tidak perlu mengklik tautan Anda lagi saat checkout. Tautan tersebut adalah akun, bukan pemesanan individu.

5.3 Pendapatan Kualifikasi

"Pendapatan kualifikasi" untuk persentase di Bagian 5.1 adalah total pemesanan yang digunakan dalam perhitungan tersebut, sebelum persentase Anda diterapkan. Komisi Anda tidak dihitung dari total keseluruhan. Dihitung dari biaya layanan kami. Hal-hal berikut mengurangi apa yang kami anggap dapat dikomisi, baik dalam perhitungan ulang maupun penyesuaian manual:

Total pemesanan yang lebih rendah setelah perubahan
Pemesanan yang dihapus
Pembatalan, pengembalian dana, atau pembalikan tagihan yang kami putuskan tidak boleh dikomisi
Pajak atau diskon yang sudah dikurangi dari total pemesanan
Penipuan

Kami tidak memotong biaya pengiriman. Tidak ada.

5.4 Pemesanan yang Dikecualikan

Pemesanan berikut dikecualikan dari kelayakan komisi:

Pemesanan yang dibuat oleh Afiliasi untuk penggunaan pribadi mereka
Pemesanan yang dibuat oleh anggota keluarga dekat Afiliasi (pasangan, orang tua, anak, saudara kandung)
Pemesanan yang dibuat oleh karyawan atau kontraktor Afiliasi
Pemesanan yang dibuat untuk dijual kembali atau redistribusi komersial
Pemesanan yang kami batalkan karena dibatalkan, dikembalikan dananya, atau ditagih balik. Perangkat lunak tidak melakukan ini dengan sendirinya ketika status berubah menjadi dibatalkan
Pemesanan yang dianggap curang atau melanggar Perjanjian ini
Pemesanan di mana rujukan tidak dilacak dengan benar karena masalah teknis di luar kendali Coralbound
Pemesanan yang dibuat melalui metode pemasaran yang dilarang (lihat Bagian 9)

5.5 Jendela Atribusi

Cookie rujukan berlaku selama 30 hari sejak klik pertama yang mengaturnya. Jika pengunjung membuat akun selama 30 hari tersebut, pemesanan selanjutnya oleh akun tersebut dapat diatribusikan kepada Anda selama status Anda tetap aktif.

Jika pengunjung sudah memiliki cookie coralbound_referral, tautan yang lebih baru tidak menggantikannya. Atribusi adalah cookie pertama, bukan klik terakhir.

5.6 Modifikasi Komisi

Kami berhak untuk memodifikasi tarif komisi kapan saja dengan pemberitahuan tertulis 30 hari melalui email ke alamat email terdaftar Anda atau melalui pemberitahuan yang menonjol di dasbor Afiliasi Anda. Partisipasi berkelanjutan dalam Program setelah tanggal efektif perubahan tersebut merupakan penerimaan tarif komisi yang baru.

6. Pelacakan Rujukan dan Cookie

6.1 Format Kode Rujukan

Setiap Associate menerima kode rujukan alfanumerik unik 8 karakter yang berasal dari ID pengguna Anda (misalnya, "a1b2c3d4"). Kode ini digunakan untuk melacak rujukan dan mengaitkan pemesanan ke akun Anda.

6.2 Format Tautan Rujukan

Tautan rujukan Anda harus menggunakan format berikut:

https://coralbound.com?ref=YOUR_REFERRAL_CODE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=YOUR_REFERRAL_CODE

Anda dapat menautkan ke:

Beranda Coralbound
Halaman kapal
Halaman Coralbound publik lainnya

Tidak ada halaman katalog hotel atau tur untuk ditautkan.

6.3 Kuki Rujukan

Ketika pengunjung membuka tautan rujukan Anda dan belum memiliki kuki coralbound_referral, kami akan mengaturnya. Jika kuki sudah ada, kami akan membiarkannya. Kuki:

Nama: coralbound_referral
Durasi: 30 hari sejak klik awal
Tujuan: Melacak Associate yang merujuk untuk atribusi komisi
Klasifikasi: Kuki yang sangat diperlukan untuk operasi program afiliasi
Penyimpanan: Disimpan di peramban pengguna
SameSite: Lax
Aman: Ya (hanya HTTPS di produksi)
HttpOnly: Tidak (dapat diakses oleh JavaScript untuk integrasi otentikasi)

6.4 Persyaratan Pelacakan

Untuk memastikan pelacakan yang tepat:

Tautan rujukan harus tertaut langsung ke coralbound.com
Anda tidak boleh mengubah atau menghapus parameter ref dari tautan rujukan
Anda tidak boleh mengganggu atau mengakali mekanisme pelacakan kami

6.5 Kepatuhan Cookie

Cookie coralbound_referral diklasifikasikan sebagai cookie yang sangat diperlukan untuk pengoperasian program afiliasi kami dan tidak memerlukan persetujuan pengguna berdasarkan Pasal 6(1)(f) GDPR (kepentingan yang sah). Namun, kami memberikan informasi transparan tentang cookie ini dalam kebijakan privasi kami dan dalam daftar preferensi cookie.

Pengguna dapat menghapus cookie rujukan melalui pengaturan browser mereka, yang dapat mencegah atribusi rujukan yang tepat.

7. Ketentuan Pembayaran

7.1 Cara Anda Dibayar

Tidak ada penggajian bulanan otomatis. Ketika saldo komisi Anda yang tercatat di atas nol, Anda dapat meminta pembayaran dari dasbor Afiliasi. Kami meninjau permintaan tersebut, lalu membayar melalui transfer bank ke detail perbankan di akun Anda. Status permintaan bergerak melalui diminta, diproses, dan dibayar, atau ditolak atau dibatalkan jika kami tidak dapat membayarnya.

Meminta pembayaran tidak mengatur ulang total seumur hidup yang ditampilkan di akun Anda. Angka itu adalah total komisi yang tercatat, bukan saldo yang belum dibayar. Tanyakan kepada kami di [email protected] jika Anda memerlukan jumlah yang belum dibayar dikonfirmasi sebelum transfer.

7.2 Metode Pembayaran

Satu-satunya metode pembayaran adalah transfer bank. Anda menyimpan nama pemegang rekening, nama bank, nomor rekening, kode routing atau sort, SWIFT atau BIC, IBAN, alamat bank, email pembayaran, dan nomor pajak atau PPN jika Anda memilikinya. Kami tidak membayar Afiliasi melalui Wise, PayPal, atau cryptocurrency.

Anda harus menjaga detail tersebut tetap akurat. Kami tidak bertanggung jawab atas transfer yang dikirim ke detail yang Anda simpan.

7.3 Jumlah Minimum

Dasbor memungkinkan permintaan ketika saldo tercatat di atas nol. Kami dapat menolak permintaan yang tidak ekonomis untuk ditransfer dan meminta Anda menunggu hingga permintaan berikutnya. Jika kami menetapkan minimum, itu akan dinyatakan di dasbor sebelum Anda mengonfirmasi permintaan.

7.4 Mata Uang

Komisi disimpan dalam mata uang di akun afiliasi Anda (USD kecuali kami menetapkan mata uang lain). Jika pemesanan dalam mata uang yang berbeda, kami akan mengonversinya dengan cache nilai tukar kami sebelum menambahkannya ke total Anda. Pembayaran menggunakan mata uang yang sama.

7.5 Biaya Pemrosesan Pembayaran

Biaya transfer bank biasa yang kami pilih untuk ditanggung tetap menjadi tanggung jawab kami. Jika transfer memerlukan biaya koresponden tambahan karena akun tujuan, kami dapat memotong biaya tersebut dari pembayaran dan akan memberi tahu Anda saat kami melakukannya.

7.6 Pemotongan Pajak

Kami mungkin diwajibkan untuk menahan pajak dari pembayaran komisi Anda sesuai dengan hukum yang berlaku. Anda bertanggung jawab untuk memberikan dokumentasi pajak yang diperlukan (seperti formulir W-9, W-8BEN, atau yang setara) atas permintaan kami.

Penting: Anda bertanggung jawab penuh untuk melaporkan dan membayar semua pajak yang berlaku atas pendapatan komisi yang diperoleh melalui Program, termasuk pajak penghasilan, pajak pertambahan nilai (PPN), pajak barang dan jasa (PBJ), atau pajak lain yang berlaku di yurisdiksi Anda.

7.7 Penyesuaian Pembayaran

Jika kami menentukan bahwa ada pembayaran yang dilakukan karena kesalahan atau berdasarkan pemesanan yang curang, tidak sah, atau didiskualifikasi, kami berhak untuk:

Mengimbangi pembayaran yang salah dengan komisi di masa mendatang
Meminta pembayaran kembali jumlah yang salah
Menahan pembayaran di masa mendatang sampai masalah terselesaikan
Menghentikan partisipasi Anda dalam Program

7.8 Akun Tidak Aktif

Jika akun Anda tidak aktif (tidak ada penghasilan atau aktivitas login) selama 3 tahun berturut-turut, kami berhak untuk menutup akun Anda dan menyita komisi yang belum dibayar di bawah ambang batas pembayaran minimum, tunduk pada hukum escheatment yang berlaku.

8. Pedoman Konten dan Pemasaran

8.1 Saluran Pemasaran yang Diizinkan

Anda dapat mempromosikan layanan Coralbound melalui:

Situs Web atau Blog Anda: Artikel, ulasan, panduan, dan halaman sumber daya
Media Sosial: Postingan organik di Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn, dan platform serupa
Pemasaran Email: Kepada pelanggan yang telah memilih untuk menerima komunikasi Anda
Podcast atau Konten Video: Penyebutan dan ulasan dalam konten audio atau video
Komunitas Online: Forum dan komunitas yang relevan di mana tautan afiliasi diizinkan

8.2 Standar Kualitas Konten

Konten promosi Anda harus:

Asli dan memberikan nilai yang tulus kepada audiens Anda
Relevan dengan perjalanan, menyelam, aktivitas laut, atau topik terkait
Sertakan pendapat dan pengalaman yang jujur
Jelaskan dengan jelas hubungan afiliasi (lihat Bagian 4.3)
Jangan menyesatkan konsumen tentang layanan Coralbound

8.3 Penggunaan Merek

Anda boleh:

Gunakan nama "Coralbound" dalam teks saat merujuk pada layanan kami
Gunakan materi pemasaran yang kami sediakan di dasbor Asosiasi Anda
Buat konten asli tentang layanan Coralbound

Anda tidak boleh:

Menggunakan logo, merek dagang, atau aset merek Coralbound tanpa izin tertulis yang tegas
Menggunakan "Coralbound" atau variasinya dalam nama domain, nama aplikasi, atau nama pengguna Anda
Menyiratkan kemitraan, sponsor, atau dukungan resmi di luar Program Asosiasi
Mengubah, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari merek dagang atau materi berhak cipta Coralbound apa pun

8.4 Pedoman Merek Dagang dan Merek

Jika kami memberi Anda akses ke logo, gambar, atau aset merek lainnya:

Gunakan sesuai yang diberikan tanpa modifikasi
Pertahankan spasi dan proporsi yang tepat
Jangan menempatkannya pada latar belakang yang mengganggu keterbacaan
Jangan menggunakannya dengan cara yang menyiratkan dukungan untuk produk non-Coralbound
Hentikan penggunaan segera jika kami meminta penghapusan

Semua hak atas merek dagang, logo, dan aset merek Coralbound tetap menjadi milik eksklusif kami.

9. Aktivitas yang Dilarang

9.1 Metode Pemasaran yang Dilarang

Anda tidak boleh boleh menggunakan metode berikut untuk mempromosikan Coralbound atau menghasilkan rujukan:

9.1.1 Iklan Pencarian Berbayar (PPC)

Menawar "Coralbound," "Coral Bound," atau variasi/salah eja nama merek kami sebagai kata kunci pencarian berbayar
Menggunakan nama merek kami dalam teks iklan pencarian berbayar dengan cara yang menyiratkan asosiasi resmi
Mengarahkan iklan pencarian berbayar langsung ke Coralbound.com (iklan harus mengarah ke Platform Anda terlebih dahulu)

Catatan: Anda dapat menggunakan iklan pencarian berbayar untuk kata kunci perjalanan umum yang tidak menyertakan nama merek kami.

9.1.2 Pelanggaran Merek Dagang dan Merek

Menggunakan merek dagang Coralbound dalam nama domain, subdomain, atau nama aplikasi
Membeli iklan tampilan pada istilah bermerek dagang tanpa otorisasi
Typosquatting atau cybersquatting pada domain terkait merek

9.1.3 Spam dan Komunikasi yang Tidak Diminta

Mengirim email komersial yang tidak diminta (spam)
Memposting spam di forum, komentar blog, atau media sosial
Menggunakan bot atau skrip otomatis untuk menghasilkan rujukan
Bentuk pemasaran email apa pun ke daftar yang dibeli atau tidak opt-in

9.1.4 Praktik Menipu

Menggunakan penyamaran tautan, pengalihan, atau pemendek URL yang menyembunyikan sumber atau tujuan rujukan
Membuat ulasan, testimoni, atau dukungan palsu
Salah merepresentasikan hubungan Anda dengan Coralbound
Membuat klaim palsu tentang layanan, harga, atau ketersediaan Coralbound
Menawarkan rabat, cashback, atau insentif lain kepada pengguna yang memesan melalui tautan Anda
Cookie stuffing atau penempatan cookie paksa tanpa interaksi pengguna

9.1.5 Aktivitas Berbahaya

Menggunakan malware, spyware, atau adware untuk menghasilkan rujukan
Pembajakan browser, pop-under, atau pengalihan paksa
Mencegat atau memodifikasi tautan rujukan Rekanan lain
Penipuan klik atau penipuan tayangan otomatis
Mengikis konten Coralbound untuk publikasi ulang tanpa izin

9.1.6 Interferensi Kompetitif

Menawar nama merek pesaing dan mengalihkan ke Coralbound melalui tautan afiliasi Anda
Membuat konten perbandingan yang salah merepresentasikan pesaing atau Coralbound

9.1.7 Rujukan Diri dan Penipuan

Menggunakan tautan rujukan Anda sendiri untuk memesan layanan untuk diri sendiri
Mendorong teman atau keluarga untuk memesan melalui tautan Anda untuk keuntungan bersama Anda
Membuat akun atau pesanan palsu untuk menghasilkan komisi
Memesan layanan untuk dijual kembali atau penggunaan komersial yang tidak sah

9.2 Pembatasan Konten

Anda tidak boleh tidak:

Membingkai atau menyematkan halaman web Coralbound di dalam Platform Anda
Mengikis, menyalin, atau menerbitkan ulang konten Coralbound tanpa izin
Menggunakan ulasan pelanggan Coralbound, peringkat, atau konten buatan pengguna tanpa otorisasi
Membuat alat perbandingan harga yang menyesatkan menggunakan data Coralbound
Menampilkan informasi harga atau ketersediaan yang sudah usang

9.3 Interferensi Pelanggan

Anda tidak boleh tidak:

Mencoba mencegat, menghubungi, atau meminta pelanggan Coralbound untuk layanan bersaing
Mengumpulkan informasi pelanggan (nama, email, detail pembayaran) dari rujukan
Mengganggu proses pemesanan atau checkout pelanggan
Mengarahkan pelanggan menjauh dari Coralbound setelah mereka mengklik tautan rujukan Anda

10. Kekayaan Intelektual

10.1 Kekayaan Intelektual Coralbound

Semua konten Coralbound, termasuk namun tidak terbatas pada:

Desain situs web, teks, grafis, gambar, video, dan audio
Daftar Liveaboard, informasi hotel, deskripsi tur
Perangkat lunak, API, dan infrastruktur teknis
Merek dagang, logo, dan aset merek
Data kepemilikan dan informasi bisnis

...tetap menjadi milik eksklusif Coralbound dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual internasional.

10.2 Lisensi Terbatas untuk Rekanan

Tunduk pada kepatuhan terhadap Perjanjian ini, kami memberikan Anda lisensi yang terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dapat dibatalkan untuk:

Menampilkan tautan rujukan unik Anda di Platform Anda
Menggunakan nama "Coralbound" dalam teks untuk merujuk pada layanan kami
Menggunakan materi pemasaran apa pun yang kami sediakan melalui dasbor Rekanan Anda
Membuat konten orisinal yang merujuk pada layanan Coralbound untuk tujuan promosi

Lisensi ini secara otomatis berakhir setelah pengakhiran Perjanjian ini atau pelanggaran Anda terhadap ketentuan ini.

10.3 Pembatasan Penggunaan

Anda tidak bolehtidak:

Mensublisensikan, menjual, atau mentransfer kekayaan intelektual Coralbound apa pun
Membuat karya turunan dari konten Coralbound tanpa izin
Menghapus pemberitahuan hak cipta, watermark, atau atribusi dari materi apa pun
Menggunakan kekayaan intelektual Coralbound untuk tujuan selain mempromosikan layanan Coralbound melalui Program Rekanan

10.4 Konten Anda

Anda tetap memiliki semua konten yang Anda buat di Platform Anda. Dengan berpartisipasi dalam Program, Anda memberikan Coralbound lisensi non-eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti untuk:

Menampilkan nama Anda, nama Platform, dan informasi profil di direktori Rekanan kami (jika berlaku)
Menggunakan tangkapan layar atau contoh konten promosi Anda dalam materi pemasaran atau sumber daya pelatihan kami untuk Rekanan lain
Menyebutkan partisipasi Anda dalam Program dalam materi promosi

Anda dapat mencabut lisensi ini dengan mengakhiri partisipasi Anda dalam Program, meskipun kami mungkin terus menggunakan materi yang dibuat sebelumnya.

10.5 Pelanggaran Kekayaan Intelektual

Jika Anda yakin ada konten yang digunakan sehubungan dengan Program Rekanan yang melanggar hak kekayaan intelektual Anda, silakan hubungi kami di [email protected] dengan:

Identifikasi karya berhak cipta atau kekayaan intelektual yang diklaim dilanggar
Identifikasi materi yang melanggar dan lokasinya
Informasi kontak Anda
Pernyataan keyakinan yang tulus bahwa penggunaan tersebut tidak diizinkan
Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan Anda akurat dan Anda berwenang bertindak atas nama pemegang hak

11. Jangka Waktu dan Pengakhiran

11.1 Jangka Waktu

Perjanjian ini dimulai ketika Anda menyelesaikan pendaftaran untuk Program Rekanan Coralbound dan berlanjut hingga diakhiri oleh salah satu pihak sesuai dengan Bagian ini.

11.2 Pengakhiran oleh Rekanan

Anda dapat menghentikan partisipasi Anda dalam Program kapan saja dengan cara:

Masuk ke dasbor Afiliasi Anda
Menavigasi ke Pengaturan Akun
Memilih "Tutup Akun" atau "Keluar dari Program"
Mengonfirmasi permintaan penghentian Anda

Atau, Anda dapat mengirim email ke [email protected] dengan permintaan penghentian Anda.

Dampak Penghentian: Penghentian oleh Anda akan berlaku efektif 7 hari setelah kami menerima pemberitahuan Anda. Anda berhak menerima pembayaran komisi untuk pemesanan yang memenuhi syarat yang dilakukan sebelum tanggal penghentian yang efektif, tunduk pada jadwal pembayaran di Bagian 7.

11.3 Penghentian oleh Coralbound

Kami dapat menghentikan partisipasi Anda dalam Program:

11.3.1 Penghentian Segera (Dengan Alasan)

Kami dapat menghentikan segera karena:

Pelanggaran materiil Perjanjian ini atau kebijakan Program apa pun
Pelanggaran aktivitas terlarang (Bagian 9)
Perilaku penipuan atau menyesatkan
Mengancam reputasi merek kami atau mengekspos kami pada kewajiban hukum
Menggunakan Program untuk aktivitas ilegal
Penghentian sebelumnya dari Program (mencoba mendaftar ulang tanpa otorisasi)
Memberikan informasi yang salah atau menyesatkan dalam aplikasi atau akun Anda

11.3.2 Penghentian dengan Pemberitahuan (Tanpa Alasan)

Kami dapat menghentikan karena alasan apa pun atau tanpa alasan dengan pemberitahuan tertulis 30 hari ke alamat email terdaftar Anda.

11.3.3 Penangguhan

Kami dapat menangguhkan akun Anda sementara sambil menunggu penyelidikan dugaan pelanggaran, tanpa pemberitahuan.

11.4 Akibat Penghentian

Setelah penghentian:

Penghentian Lisensi: Lisensi Anda untuk menggunakan merek dagang Coralbound, tautan rujukan, dan materi pemasaran segera berakhir
Penghapusan Tautan: Anda harus segera menghapus semua tautan rujukan Coralbound dan materi pemasaran dari Platform Anda
Komisi yang Belum Dibayar: Anda tetap berhak menerima pembayaran untuk pemesanan yang memenuhi syarat yang dilakukan sebelum tanggal penghentian, tunduk pada Bagian 11.5
Tidak Ada Rujukan Lebih Lanjut: Anda tidak akan mendapatkan komisi atas pemesanan yang dilakukan setelah tanggal penghentian yang berlaku, bahkan jika diatribusikan ke rujukan pra-penghentian
Penghapusan Data: Kami dapat menghapus akun Associates Anda dan data terkait sesuai dengan Kebijakan Privasi dan kewajiban retensi data kami

11.5 Penahanan Komisi

Jika Anda menghentikan atau kami menghentikan akun Anda karena alasan pelanggaran Perjanjian ini:

Kami berhak menahan komisi yang belum dibayar sambil menunggu penyelidikan potensi penipuan atau pelanggaran aturan
Kami dapat mengimbangi kerugian atau kehilangan yang kami alami karena pelanggaran Anda terhadap komisi yang belum dibayar
Kami dapat secara permanen menyita komisi yang secara langsung terkait dengan pelanggaran (misalnya, komisi dari rujukan penipuan)

11.6 Kelangsungan

Bagian-bagian berikut tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini:

Pasal 7 (Syarat Pembayaran) - untuk komisi yang diperoleh sebelum pengakhiran
Pasal 10 (Hak Kekayaan Intelektual)
Pasal 11.5 (Penahanan Komisi)
Pasal 12 (Jaminan dan Penafian)
Pasal 13 (Pembatasan Tanggung Jawab)
Pasal 14 (Perlindungan Data dan Privasi)
Pasal 16 (Hukum yang Mengatur)

12. Jaminan dan Penafian

12.1 Jaminan Anda

Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

Anda memiliki kapasitas hukum untuk membuat Perjanjian ini
Partisipasi Anda dalam Program tidak melanggar perjanjian lain yang Anda ikuti
Semua informasi yang Anda berikan akurat, lengkap, dan terkini
Platform dan aktivitas promosi Anda mematuhi semua hukum yang berlaku
Anda memiliki atau memiliki hak untuk menggunakan semua konten di Platform Anda
Aktivitas promosi Anda tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun
Anda akan mematuhi semua ketentuan Perjanjian ini

12.2 Tanpa Jaminan

Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai:

Jumlah lalu lintas atau pendapatan komisi yang mungkin Anda peroleh
Kinerja atau keberhasilan aktivitas promosi Anda
Ketersediaan Program Afiliasi yang berkelanjutan
Akurasi atau kelengkapan informasi yang diberikan tentang layanan

12.3 Penafian Jaminan

PROGRAM ASOSIASI CORALBOUND DAN SEMUA LAYANAN, INFORMASI, DAN MATERI TERKAIT DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN APAPUN.

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, CORALBOUND MENOLAK SEMUA JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA:

JAMINAN TERSIRAT KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN
JAMINAN TERSIRAT KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU
JAMINAN NON-PELANGGARAN
JAMINAN AKURASI, KEANDALAN, ATAU KELENGKAPAN
JAMINAN YANG TIMBUL DARI PROSES TRANSAKSI ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN

KAMI TIDAK MENJAMIN BAHWA:

Program Asosiasi tidak akan terganggu, aman, atau bebas dari kesalahan
Pelacakan rujukan akan 100% akurat atau bebas dari masalah teknis
Pemesanan tertentu akan menghasilkan pembayaran komisi
Program akan terus tersedia di masa mendatang

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT, SEHINGGA BEBERAPA PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.

13. Batasan Tanggung Jawab

13.1 Tanpa Ganti Rugi Konsekuensial

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, CORALBOUND TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS:

KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF
KERUGIAN KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, ATAU KOMISI YANG DIANTISIPASI
KERUGIAN PELUANG BISNIS ATAU GOODWILL
KERUGIAN DATA ATAU INFORMASI
BIAYA LAYANAN PENGGANTI
KERUGIAN YANG TIMBUL DARI PENGAKHIRAN PERJANJIAN INI

BATASAN INI BERLAKU BAHKAN JIKA CORALBOUND TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT.

13.2 Batas Tanggung Jawab

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, TOTAL TANGGUNG JAWAB AGREGAT CORALBOUND YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI TIDAK AKAN MELEBIHI TOTAL PEMBAYARAN KOMISI YANG SEBENARNYA DIBAYARKAN KEPADA ANDA DALAM 12 BULAN SEGERA SEBELUM PERISTIWA YANG MENYEBABKAN KLAIM.

Jika tidak ada komisi yang dibayarkan kepada Anda, tanggung jawab maksimum kami tidak akan melebihi $100 USD.

13.3 Dasar Kesepakatan

Anda mengakui bahwa penafian dan batasan dalam Bagian 13 ini mencerminkan alokasi risiko yang wajar dan merupakan dasar fundamental dari kesepakatan antara Anda dan Coralbound. Program Afiliasi tidak akan disediakan tanpa batasan ini.

13.4 Pengecualian

Tidak ada dalam Perjanjian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab untuk:

Kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian
Penipuan atau pernyataan keliru yang menipu
Setiap tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku

14. Perlindungan Data dan Privasi

14.1 Pemrosesan Data Pribadi

Dengan berpartisipasi dalam Program, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Coralbound akan mengumpulkan, menggunakan, dan memproses informasi pribadi Anda sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami, termasuk:

Informasi pendaftaran (nama, email, alamat, detail pembayaran)
Informasi platform (URL situs web, pegangan media sosial)
Data aktivitas rujukan (klik, konversi, penghasilan komisi)
Catatan komunikasi dengan tim Afiliasi kami

14.2 Data Cookie Rujukan

Kami memproses data cookie rujukan (coralbound_referral) berdasarkan kepentingan sah kami dalam mengoperasikan Program Afiliasi (Pasal 6(1)(f) GDPR). Cookie ini:

Menyimpan hanya kode rujukan 8 karakter Anda
Diatur hanya ketika pengguna mengklik tautan rujukan Anda
Digunakan semata-mata untuk atribusi komisi
Disimpan selama 30 hari
Diklasifikasikan sebagai cookie operasional yang sangat diperlukan

14.3 Kewajiban Privasi Anda

Sebagai Afiliasi, Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua undang-undang perlindungan data yang berlaku di Platform Anda, termasuk:

Menerapkan kebijakan privasi yang mengungkapkan praktik pengumpulan data
Mengungkapkan penggunaan cookie dan teknologi pelacakan
Memperoleh persetujuan yang diperlukan untuk cookie atau pengumpulan data
Memberikan informasi kepada pengguna tentang bagaimana data mereka digunakan ketika mereka mengklik tautan afiliasi

14.4 Tidak Ada Pengumpulan Data Pelanggan

Anda mungkin tidak mengumpulkan, menyimpan, atau memproses informasi pribadi apa pun tentang pelanggan yang dirujuk melalui tautan Anda, termasuk nama, alamat email, informasi pembayaran, atau detail pemesanan, kecuali jika diperlukan untuk fungsionalitas Platform Anda sendiri dan sesuai dengan hukum yang berlaku.

14.5 Keamanan Data

Anda harus menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data pribadi apa pun yang Anda kumpulkan di Platform Anda, termasuk data Program Afiliasi (seperti kode rujukan dan laporan komisi Anda).

14.6 Retensi Data

Coralbound akan menyimpan data akun Afiliasi Anda selama akun Anda aktif dan untuk jangka waktu yang wajar setelahnya untuk:

Memproses pembayaran komisi akhir
Menyelesaikan perselisihan
Mematuhi kewajiban hukum dan peraturan
Mencegah penipuan

Anda dapat meminta penghapusan data pribadi Anda dengan menghubungi [email protected], tunduk pada kewajiban retensi hukum kami.

14.7 Transfer Data Internasional

Jika Anda berlokasi di luar Indonesia, data pribadi Anda dapat ditransfer ke dan diproses di Indonesia tempat Coralbound beroperasi. Kami menerapkan perlindungan yang sesuai untuk transfer internasional sesuai dengan hukum yang berlaku.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat kami.

15. Modifikasi

15.1 Hak untuk Memodifikasi

Kami berhak untuk memodifikasi Perjanjian ini, tarif komisi, syarat pembayaran, atau kebijakan Program apa pun kapan saja. Kami akan memberikan pemberitahuan tentang perubahan materi dengan cara:

Memposting Perjanjian yang diperbarui di situs web kami dengan tanggal "Terakhir Diperbarui" yang baru
Mengirimkan pemberitahuan email ke alamat email terdaftar Anda
Menampilkan pemberitahuan yang menonjol di dasbor Afiliasi Anda

15.2 Periode Pemberitahuan

Untuk perubahan materi yang berdampak negatif pada hak atau penghasilan komisi Anda, kami akan memberikan pemberitahuan lanjutan setidaknya 30 hari pemberitahuan sebelum perubahan berlaku.

Untuk perubahan non-materi (seperti klarifikasi, contoh tambahan, atau pemformatan), perubahan dapat berlaku segera setelah diposting.

15.3 Penerimaan Perubahan

Partisipasi berkelanjutan Anda dalam Program setelah tanggal efektif perubahan apa pun merupakan penerimaan Anda terhadap Perjanjian yang dimodifikasi.

15.4 Hak untuk Mengakhiri

Jika Anda tidak menyetujui modifikasi apa pun, satu-satunya upaya Anda adalah menghentikan partisipasi Anda dalam Program sesuai dengan Bagian 11.2 sebelum tanggal efektif perubahan.

16. Hukum yang Mengatur

16.1 Hukum yang Berlaku

Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Indonesia, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukumnya.

16.2 Penyelesaian Sengketa

16.2.1 Penyelesaian Informal

Sebelum memulai penyelesaian sengketa formal apa pun, Anda setuju untuk terlebih dahulu menghubungi kami di [email protected] untuk mencoba menyelesaikan sengketa secara informal. Kami berkomitmen untuk bekerja sama dengan Anda dengan itikad baik untuk menyelesaikan sengketa apa pun.

16.2.2 Arbitrase

Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini yang tidak dapat diselesaikan secara informal akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat sesuai dengan peraturan Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI).

Ketentuan Arbitrase:

Lokasi: Bali, Indonesia (atau lokasi yang disepakati bersama)
Bahasa: Inggris
Arbiter: Satu arbiter yang disepakati bersama, atau ditunjuk oleh BANI jika para pihak tidak dapat menyepakati
Biaya: Setiap pihak menanggung biayanya sendiri; biaya arbiter dibagi rata
Putusan: Keputusan arbiter bersifat final dan mengikat

16.2.3 Pengecualian terhadap Arbitrase

Salah satu pihak dapat mencari perintah atau bantuan ekuitas lainnya di pengadilan yang berwenang untuk:

Melindungi hak kekayaan intelektual
Mencegah pelanggaran kewajiban kerahasiaan
Menangani masalah mendesak yang memerlukan bantuan segera

16.2.4 Yurisdiksi dan Tempat

Untuk masalah yang tidak tunduk pada arbitrase, Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan yang berlokasi di Bali, Indonesia.

16.3 Pengabaian Tindakan Kelas

Anda setuju bahwa setiap proses penyelesaian sengketa akan dilakukan hanya atas dasar individu dan bukan sebagai tindakan kelas, tindakan gabungan, atau tindakan perwakilan. Anda melepaskan hak apa pun untuk berpartisipasi dalam tindakan kelas terhadap Coralbound terkait Program Afiliasi.

17. Informasi Kontak

17.1 Pertanyaan Umum

Untuk pertanyaan tentang Program Afiliasi Coralbound:

Email: [email protected]
Dasbor Afiliasi: Masuk untuk mengajukan tiket dukungan

17.2 Pemberitahuan Hukum

Untuk masalah hukum, pemberitahuan pengakhiran, atau kekhawatiran kekayaan intelektual:

Email: [email protected]
Alamat: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia

17.3 Masalah Pembayaran

Untuk pertanyaan pembayaran komisi:

Email: [email protected]
Baris Subjek: "Pertanyaan Pembayaran - [ID Afiliasi Anda]"

17.4 Dukungan Teknis

Untuk pelacakan rujukan atau masalah teknis:

Email: [email protected]
Dasbor Rekanan: Bagian dukungan teknis

Ketentuan Tambahan

18.1 Hubungan Kontraktor Independen

Anda dan Coralbound adalah kontraktor independen. Perjanjian ini tidak menciptakan hubungan kemitraan, usaha patungan, pekerjaan, keagenan, atau waralaba. Anda tidak memiliki wewenang untuk mengikat Coralbound atau membuat pernyataan apa pun atas nama kami.

18.2 Tanpa Eksklusivitas

Perjanjian ini bersifat non-eksklusif. Anda dapat berpartisipasi dalam program afiliasi lain dan mempromosikan layanan perjalanan lainnya, asalkan partisipasi tersebut tidak melanggar Perjanjian ini.

18.3 Pengalihan

Anda tidak dapat mengalihkan, mentransfer, atau mendelegasikan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya. Kami dapat dengan bebas mengalihkan Perjanjian ini tanpa pemberitahuan kepada Anda.

18.4 Keterpisahan

Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang ditemukan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.

18.5 Pengabaian

Kegagalan kami untuk menegakkan ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini tidak merupakan pengabaian ketentuan tersebut atau ketentuan lainnya. Tidak ada pengabaian oleh Coralbound yang akan berlaku kecuali dibuat secara tertulis.

18.6 Keseluruhan Perjanjian

Perjanjian ini, bersama dengan Kebijakan Privasi dan kebijakan lain yang dirujuk di sini, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Coralbound mengenai Program Afiliasi dan menggantikan semua perjanjian, pemahaman, dan komunikasi sebelumnya.

18.7 Keadaan Kahar

Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab atas kegagalan atau penundaan dalam pelaksanaan karena keadaan di luar kendali wajarnya, termasuk bencana alam, bencana alam, perang, terorisme, sengketa perburuhan, tindakan pemerintah, atau gangguan layanan internet atau telekomunikasi.

18.8 Pemberitahuan

Semua pemberitahuan berdasarkan Perjanjian ini harus dibuat secara tertulis dan dikirim ke alamat email atau alamat fisik yang tertera di akun Afiliasi Anda (untuk pemberitahuan kepada Anda) atau di Bagian 17 (untuk pemberitahuan kepada kami). Pemberitahuan dianggap diterima saat dikirim melalui email atau 5 hari kerja setelah pengiriman surat.

18.9 Bahasa

Perjanjian ini dibuat dalam bahasa Inggris. Terjemahan apa pun disediakan hanya untuk kenyamanan. Jika terjadi konflik antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan, versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

Penerimaan

Dengan mendaftar, mengakses, atau berpartisipasi dalam Program Afiliasi Coralbound, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini.

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, Indonesia

Email: [email protected] Situs Web: https://coralbound.com Program Afiliasi: https://coralbound.com/affiliate-program