Coralbound Associates Program Terms and Conditions

Date Published: November 12, 2026

1. Introduction

1.1 Agreement Overview

Welcome to the Coralbound Associates Program (the "Program"). This Associates Program Terms and Conditions agreement (this "Agreement") is a legally binding contract between you ("Associate", "you", or "your") and PT Tur Tak Terkalahkan, operating as Coralbound ("Coralbound", "we", "us", or "our").

Business Information:

Legal Entity: PT Tur Tak Terkalahkan
Business Identification Number (NIB): 2806230016874
Address: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia
Website: https://coralbound.com
Contact: [email protected]

1.2 Acceptance of Terms

By registering for, accessing, or participating in the Coralbound Associates Program, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement and all applicable policies referenced herein. If you do not agree to these terms, you may not participate in the Program.

1.3 Language Precedence

Syarat dan Ketentuan ini awalnya ditulis dalam Bahasa Inggris. Meskipun terjemahan ke dalam bahasa lain dapat disediakan untuk kenyamanan, versi Bahasa Inggris adalah satu-satunya versi yang mengikat secara hukum dan akan berlaku jika terjadi konflik, perbedaan, atau perbedaan dalam interpretasi antara versi Bahasa Inggris dan versi terjemahan mana pun.

2. Deskripsi Program

2.1 Tujuan Program

Program Afiliasi Coralbound memungkinkan Anda memperoleh pendapatan komisi dengan mempromosikan layanan perjalanan Coralbound melalui situs web, blog, platform media sosial, atau saluran digital lain yang disetujui (secara kolektif, "Platform" Anda).

2.2 Layanan yang Dicakup

Afiliasi memperoleh komisi atas pemesanan liveaboard yang dilakukan di Platform oleh orang yang mereka rujuk. Hotel, penerbangan, dan tur bukanlah produk komisi terpisah. Permintaan perjalanan terkait di dalam pemesanan liveaboard tidak menciptakan komisi kedua.

2.3 Cara Kerja Program

Pendaftaran: Anda mendaftar dari halaman program afiliasi. Kami membuat akun Anda dalam status tertunda
Onboarding: Anda melengkapi formulir (nama, telepon, profil sosial, alasan ingin bergabung, dan cara promosi). Kami meninjaunya dan mengatur status akun menjadi aktif atau membiarkannya tidak disetujui. Dasbor hanya tersedia saat status aktif
Kode Rujukan Unik: Anda menerima kode rujukan unik 8 karakter yang diambil dari id pengguna Anda (misalnya "a1b2c3d4")
Promosi: Anda membagikan tautan yang berisi kode Anda (misalnya coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
Pelacakan: Saat pertama kali pengunjung tiba dengan kode ref dan belum memiliki cookie rujukan, kami mengatur coralbound_referral selama 30 hari. Tautan berikutnya tidak menggantikan cookie tersebut
Konversi: Jika orang tersebut membuat akun saat cookie masih berlaku, akun tersebut akan ditautkan kepada Anda. Komisi dihitung saat mereka melakukan pemesanan liveaboard, jika status Anda masih aktif dan kapal memiliki tarif komisi Coralbound
Pembayaran: Anda meminta pembayaran dari dasbor Afiliasi. Kami membayar melalui transfer bank setelah kami meninjau permintaan tersebut

3. Pendaftaran dan Kelayakan

3.1 Persyaratan Aplikasi

Untuk memohon Program Ahli Gabungan Coralbound, anda mesti:

Berumur sekurang-kurangnya 18 tahun (atau umur majoriti di bidang kuasa anda)
Mempunyai kapasiti undang-undang untuk membuat kontrak yang mengikat
Memiliki atau mengendalikan Platform dengan kandungan asal
Memberikan maklumat pendaftaran yang tepat dan lengkap
Mempunyai kaedah pembayaran yang sah untuk menerima komisen
Bersetuju untuk mematuhi semua terma Perjanjian ini

3.2 Keperluan Platform

Platform anda mesti:

Mengandungi kandungan asal, berkualiti tinggi yang berkaitan dengan perjalanan, menyelam, pemuliharaan lautan, atau topik berkaitan
Boleh diakses secara umum melalui alamat laman web atau pemegang media sosial yang diberikan dalam permohonan anda
Mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan
Memenuhi piawaian kesesuaian kandungan kami (Bahagian 3.3)

3.3 Kandungan Terlarang

Platform anda tidak akan layak untuk Program jika ia:

Mempromosikan atau mengandungi bahan-bahan yang bersifat seksual eksplisit atau lucah
Mempromosikan keganasan atau mengandungi bahan-bahan ganas
Mempromosikan atau mengandungi bahan-bahan palsu, menipu, fitnah, atau cemar
Mempromosikan atau mengandungi kandungan kebencian, gangguan, berbahaya, pencerobohan privasi, kasar, atau diskriminasi (termasuk atas dasar bangsa, warna kulit, jantina, agama, kewarganegaraan, ketidakupayaan, orientasi seksual, atau umur)
Mempromosikan atau menjalankan aktiviti haram
Ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun atau secara sedar mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak
Melanggar mana-mana hak harta intelek, termasuk tanda dagangan, hak cipta, atau paten
Termasuk "coralbound" atau variasi/kesalahan ejaan dalam mana-mana nama domain, subdomain, atau nama pengguna tanpa kebenaran bertulis kami yang nyata

3.4 Semakan Permohonan

Kami akan menyemak permohonan anda dan memberitahu anda tentang penerimaan atau penolakan mengikut budi bicara kami. Kami berhak untuk menolak mana-mana permohonan atau menamatkan mana-mana akaun yang diterima kerana melanggar terma ini atau atas sebarang sebab lain.

3.5 Maklumat Akaun

Anda mesti memastikan bahawa semua maklumat dalam akaun Rakan Kongsi anda, termasuk alamat e-mel, maklumat pembayaran dan butiran Platform anda, adalah lengkap, tepat dan terkini pada setiap masa. Anda boleh mengemas kini maklumat anda dengan log masuk ke papan pemuka Rakan Kongsi anda.

4. Tanggungjawab Rakan Kongsi

4.1 Keselamatan Akaun

Anda bertanggungjawab untuk:

Menjaga kerahsiaan kelayakan akaun Rakan Kongsi anda
Semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda
Mengehadkan akses kepada akaun dan kod rujukan anda
Segera memberitahu kami tentang sebarang penggunaan akaun anda yang tidak dibenarkan

4.2 Pematuhan Undang-undang

Anda mesti mematuhi semua undang-undang, peraturan dan piawaian industri yang berkenaan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:

Undang-undang Pendedahan Pengiklanan: (contohnya, Garis Panduan FTC AS, Arahan Hak Pengguna EU) yang memerlukan pendedahan yang jelas tentang hubungan gabungan
Undang-undang Perlindungan Data: (contohnya, GDPR, CCPA) yang mengawal pengumpulan dan penggunaan data peribadi
Undang-undang Pemasaran Elektronik: (contohnya, Akta CAN-SPAM, Arahan ePrivacy) yang mengawal komunikasi e-mel dan elektronik
Undang-undang Perlindungan Pengguna: Melarang pengiklanan palsu atau mengelirukan
Undang-undang Kawalan Eksport: Mengawal urus niaga antarabangsa

4.3 Pendedahan yang Diperlukan

Anda mesti mendedahkan penyertaan anda dalam Program Ahli Coralbound dengan jelas dan ketara di mana-mana Platform di mana anda memaparkan pautan rujukan. Kenyataan pendedahan yang boleh diterima termasuk:

"Saya memperoleh komisen apabila anda menempah melalui pautan ahli Coralbound saya."
"Sebagai Ahli Coralbound, saya memperoleh daripada tempahan yang layak."
"Catatan ini mengandungi pautan ahli. Jika anda menempah melalui pautan ini, saya mungkin memperoleh komisen tanpa kos tambahan kepada anda."

Pendedahan mestilah:

Diletakkan di mana pengguna dapat melihatnya dengan mudah sebelum mengklik pautan ahli
Ditulis dalam bahasa yang jelas dan tidak mengelirukan
Tidak disembunyikan dalam cetakan halus, terma perkhidmatan, atau dasar privasi

4.4 Perwakilan Tepat

Anda mesti:

Memberikan maklumat tepat mengenai perkhidmatan, harga, dan dasar Coralbound
Tidak membuat tuntutan yang dibesar-besarkan, palsu, atau mengelirukan
Tidak menjamin ketersediaan atau harga tertentu (kerana ini mungkin berubah)
Tidak salah menggambarkan hubungan anda dengan Coralbound
Tidak membayangkan sokongan, penajaan, atau perkongsian di luar Program Ahli

5. Struktur Komisen

5.1 Kadar Komisen

Kadar anda adalah peratusan daripada caj perkhidmatan Coralbound ke atas tempahan, bukan peratusan daripada harga perjalanan penuh tetamu.

Coralbound's service charge is the boat's commission rate multiplied by the booking total
Your commission is that service charge multiplied by your affiliate rate
The default rate is 25% unless your Associates dashboard shows a different rate. We can set a different rate on your account
The rate used is stored on the booking at the time the commission is calculated
If the booking total later changes, the commission is recalculated and your recorded total is adjusted by the difference
If the booking record is deleted, the commission that was added is subtracted
A cancelled booking is not automatically reversed by the software. We may still reverse or withhold commission for a cancellation, refund, chargeback, or fraud

There is no separate rate card for hotels, flights, tours, or packages. The public program page may say "up to 25%". That figure is this percentage of our service charge, not 25% of the trip price.

5.2 When Commission Is Recorded

Commission is recorded when all of the following are true:

The guest's account is linked to you because they created it while your referral cookie was valid
Your affiliate status is active
The boat has a Coralbound commission rate above zero
The booking has a total above zero

The guest does not have to click your link again at checkout. The link is the account, not the individual booking.

5.3 Qualifying Revenue

"Qualifying revenue" for the percentage in Section 5.1 is the booking total used in that calculation, before your percentage is applied. Your commission is not calculated on the whole total. It is calculated on our service charge. The following reduce what we treat as commissionable, either in the recalculation or by a manual adjustment:

A lower booking total after a change
A deleted booking
A cancellation, refund, or chargeback we decide should not be commissioned
Taxes or discounts already taken out of the booking total
Fraud

We do not deduct a shipping fee. There is none.

5.4 Excluded Bookings

The following bookings are excluded from commission eligibility:

Bookings made by the Associate for their own use
Bookings made by the Associate's immediate family members (spouse, parents, children, siblings)
Bookings made by the Associate's employees or contractors
Bookings made for resale or commercial redistribution
Bookings we reverse because they were cancelled, refunded, or charged back. The software does not do this by itself when status changes to cancelled
Bookings determined to be fraudulent or in violation of this Agreement
Bookings where the referral was not properly tracked due to technical issues beyond Coralbound's control
Bookings made through prohibited marketing methods (see Section 9)

5.5 Attribution Window

The referral cookie lasts 30 days from the first click that set it. If the visitor creates an account during those 30 days, later bookings by that account can be attributed to you while your status stays active.

If the visitor already has a coralbound_referral cookie, a newer link does not replace it. Attribution is first cookie, not last click.

5.6 Commission Modifications

We reserve the right to modify commission rates at any time with 30 days' written notice via email to your registered email address or through a prominent notice in your Associates dashboard. Continued participation in the Program after the effective date of such changes constitutes acceptance of the new commission rates.

6. Referral Tracking and Cookies

6.1 Referral Code Format

Each Associate receives a unique 8-character alphanumeric referral code derived from your user ID (e.g., "a1b2c3d4"). This code is used to track referrals and attribute bookings to your account.

6.2 Referral Link Format

Your referral links must use the following format:

https://coralbound.com?ref=YOUR_REFERRAL_CODE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=YOUR_REFERRAL_CODE

You may link to:

The Coralbound homepage
A boat page
Any other public Coralbound page

There are no hotel or tour catalog pages to link to.

6.3 Referral Cookie

When a visitor opens your referral link and does not already have a coralbound_referral cookie, we set one. If a cookie is already present, we leave it. The cookie:

Name: coralbound_referral
Duration: 30 days from initial click
Purpose: Tracks the referring Associate for commission attribution
Classification: Strictly necessary cookie for affiliate program operation
Storage: Stored in the user's browser
SameSite: Lax
Secure: Yes (HTTPS only in production)
HttpOnly: No (accessible by JavaScript for authentication integration)

6.4 Tracking Requirements

To ensure proper tracking:

Referral links must link directly to coralbound.com
You must not modify or remove the ref parameter from referral links
You must not interfere with or circumvent our tracking mechanisms

6.5 Cookie Compliance

The coralbound_referral cookie is classified as a strictly necessary cookie for the operation of our affiliate program and does not require user consent under GDPR Article 6(1)(f) (legitimate interests). However, we provide transparent information about this cookie in our Privacy Policy and in the Cookie Preferences list.

Users may delete the referral cookie through their browser settings, which may prevent proper attribution of referrals.

7. Payment Terms

7.1 How You Are Paid

There is no automatic monthly payroll. When your recorded commission balance is above zero, you can request a payout from the Associates dashboard. We review the request, then pay by bank transfer to the banking details on your account. Status on the request moves through requested, processing, and paid, or rejected or cancelled if we cannot pay it.

Requesting a payout does not reset the lifetime total shown on your account. That figure is total commission recorded, not unpaid balance. Ask us at [email protected] if you need the unpaid amount confirmed before a transfer.

7.2 Payment Method

The only payout method is bank transfer. You store the account holder name, bank name, account number, routing or sort code, SWIFT or BIC, IBAN, bank address, a payment email, and a tax or VAT number if you have one. We do not pay Associates by Wise, PayPal, or cryptocurrency.

You must keep those details accurate. We are not responsible for a transfer sent to the details you saved.

7.3 Minimum Amount

The dashboard allows a request when the recorded balance is above zero. We may refuse a request that is uneconomic to transfer and ask you to wait until a later request. If we set a minimum, it will be stated in the dashboard before you confirm the request.

7.4 Currency

Commission is stored in the currency on your affiliate account (USD unless we set another). If a booking is in a different currency, we convert with our exchange-rate cache before adding it to your total. The payout uses that same currency.

7.5 Payment Processing Fees

Ordinary bank transfer fees that we choose to absorb stay with us. If a transfer needs an extra correspondent fee because of the destination account, we may deduct that fee from the payout and will tell you when we do.

7.6 Tax Withholding

Kami mungkin dikehendaki menahan cukai daripada pembayaran komisen anda selaras dengan undang-undang yang berkenaan. Anda bertanggungjawab untuk menyediakan sebarang dokumentasi cukai yang diperlukan (seperti W-9, W-8BEN, atau borang yang setara) atas permintaan kami.

Penting: Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk melaporkan dan membayar semua cukai yang berkenaan ke atas pendapatan komisen yang diperoleh melalui Program, termasuk cukai pendapatan, cukai nilai tambah (VAT), cukai barangan dan perkhidmatan (GST), atau cukai lain yang berkenaan di bidang kuasa anda.

7.7 Pelarasan Pembayaran

Jika kami menentukan bahawa sebarang pembayaran telah dibuat secara kesilapan atau berdasarkan tempahan yang penipuan, tidak sah, atau dibatalkan kelayakannya, kami berhak untuk:

Menolak pembayaran yang silap daripada komisen masa hadapan
Meminta bayaran balik jumlah yang silap
Menahan pembayaran masa hadapan sehingga isu diselesaikan
Menamatkan penyertaan anda dalam Program

7.8 Akaun Tidak Aktif

Jika akaun anda tidak aktif (tiada pendapatan atau aktiviti log masuk) selama 3 tahun berturut-turut, kami berhak untuk menutup akaun anda dan merampas sebarang komisen yang belum dibayar di bawah ambang pembayaran minimum, tertakluk kepada undang-undang penyerahan hak yang berkenaan.

8. Garis Panduan Kandungan dan Pemasaran

8.1 Saluran Pemasaran yang Dibenarkan

Anda boleh mempromosikan perkhidmatan Coralbound melalui:

Your Website or Blog: Articles, reviews, guides, and resource pages
Social Media: Organic posts on Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn, and similar platforms
Email Marketing: To subscribers who have opted in to receive your communications
Podcasts or Video Content: Mentions and reviews in audio or video content
Online Communities: Relevant forums and communities where affiliate linking is permitted

8.2 Content Quality Standards

Your promotional content must:

Be original and provide genuine value to your audience
Be relevant to travel, diving, ocean activities, or related topics
Include honest opinions and experiences
Clearly disclose the affiliate relationship (see Section 4.3)
Not mislead consumers about Coralbound's services

8.3 Brand Usage

You may:

Use the name "Coralbound" in text when referring to our services
Use marketing materials we provide in your Associates dashboard
Create original content about Coralbound services

You may not:

Use the Coralbound logo, trademarks, or brand assets without express written permission
Use "Coralbound" or variations in your domain name, app name, or username
Imply official partnership, sponsorship, or endorsement beyond the Associates Program
Alter, modify, or create derivative works from any Coralbound trademarks or copyrighted materials

8.4 Trademark and Brand Guidelines

If we provide you with access to logos, images, or other brand assets:

Use them exactly as provided without modification
Maintain proper spacing and proportions
Do not place them on backgrounds that interfere with readability
Do not use them in a way that implies endorsement of non-Coralbound products
Discontinue use immediately if we request removal

All rights to Coralbound trademarks, logos, and brand assets remain our exclusive property.

9. Prohibited Activities

9.1 Prohibited Marketing Methods

You may not use the following methods to promote Coralbound or generate referrals:

9.1.1 Paid Search Advertising (PPC)

Bidding on "Coralbound," "Coral Bound," or any variation/misspelling of our brand name as a paid search keyword
Using our brand name in paid search ad copy in a way that implies official association
Directing paid search ads directly to Coralbound.com (ads must direct to your Platform first)

Note: You may use paid search advertising for general travel keywords that do not include our brand name.

9.1.2 Trademark and Brand Violations

Using Coralbound trademarks in domain names, subdomains, or app names
Purchasing display advertising on trademarked terms without authorization
Typosquatting or cybersquatting on brand-related domains

9.1.3 Spam and Unsolicited Communications

Sending unsolicited commercial emails (spam)
Posting spam in forums, blog comments, or social media
Using automated bots or scripts to generate referrals
Any form of email marketing to purchased or non-opted-in lists

9.1.4 Deceptive Practices

Using link cloaking, redirects, or URL shorteners that hide the referral source or destination
Creating fake reviews, testimonials, or endorsements
Misrepresenting your relationship with Coralbound
Making false claims about Coralbound services, pricing, or availability
Offering rebates, cashback, or other incentives to users who book through your links
Cookie stuffing or forced cookie placement without user interaction

9.1.5 Malicious Activities

Using malware, spyware, or adware to generate referrals
Browser hijacking, pop-unders, or forced redirects
Intercepting or modifying other Associates' referral links
Automated click fraud or impression fraud
Scraping Coralbound content for unauthorized republication

9.1.6 Competitive Interference

Bidding on competitors' brand names and redirecting to Coralbound via your affiliate link
Creating comparison content that misrepresents competitors or Coralbound

9.1.7 Self-Referral and Fraud

Menggunakan pautan rujukan anda sendiri untuk menempah perkhidmatan untuk diri sendiri
Menggalakkan rakan atau keluarga untuk menempah melalui pautan anda untuk faedah bersama anda
Mencipta akaun atau tempahan palsu untuk menjana komisen
Menempah perkhidmatan untuk dijual semula atau kegunaan komersial yang tidak dibenarkan

9.2 Sekatan Kandungan

Anda tidak boleh:

Membingkai atau membenamkan halaman web Coralbound dalam Platform anda
Mengikis, menyalin, atau menerbitkan semula kandungan Coralbound tanpa kebenaran
Menggunakan ulasan pelanggan Coralbound, penilaian, atau kandungan yang dijana pengguna tanpa kebenaran
Mencipta alat perbandingan harga yang mengelirukan menggunakan data Coralbound
Memaparkan harga atau ketersediaan yang ketinggalan zaman

9.3 Gangguan Pelanggan

Anda tidak boleh:

Cuba memintas, menghubungi, atau meminta pelanggan Coralbound untuk perkhidmatan pesaing
Mengumpul maklumat pelanggan (nama, e-mel, butiran pembayaran) daripada rujukan
Mengganggu proses tempahan atau pembayaran pelanggan
Meneruskan pelanggan dari Coralbound selepas mereka mengklik pautan rujukan anda

10. Harta Intelek

10.1 Harta Intelek Coralbound

Semua kandungan Coralbound, termasuk tetapi tidak terhad kepada:

Reka bentuk laman web, teks, grafik, imej, video dan audio
Senarai liveaboard, maklumat hotel, penerangan lawatan
Perisian, API dan infrastruktur teknikal
Tanda dagangan, logo dan aset jenama
Data proprietari dan maklumat perniagaan

...adalah hak milik eksklusif Coralbound dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan dan harta intelek antarabangsa.

10.2 Lesen Terhad kepada Rakan Kongsi

Tertakluk kepada pematuhan Perjanjian ini, kami memberikan anda lesen terhad, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh ditarik balik untuk:

Memaparkan pautan rujukan unik anda di Platform anda
Menggunakan nama "Coralbound" dalam teks untuk merujuk kepada perkhidmatan kami
Menggunakan bahan pemasaran yang kami sediakan melalui papan pemuka Rakan Kongsi anda
Mencipta kandungan asal yang merujuk kepada perkhidmatan Coralbound untuk tujuan promosi

Lesen ini tamat secara automatik apabila tamatnya Perjanjian ini atau pelanggaran anda terhadap terma ini.

10.3 Sekatan Penggunaan

Anda tidak boleh tidak:

Sublesen, menjual atau memindahkan mana-mana harta intelek Coralbound
Mencipta karya terbitan daripada kandungan Coralbound tanpa kebenaran
Mengalih keluar notis hak cipta, tera air atau atribusi daripada mana-mana bahan
Menggunakan harta intelek Coralbound untuk tujuan selain daripada mempromosikan perkhidmatan Coralbound melalui Program Rakan Kongsi

10.4 Kandungan Anda

Anda tetap memiliki semua konten yang Anda buat di Platform Anda. Dengan berpartisipasi dalam Program, Anda memberikan Coralbound lisensi non-eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti untuk:

Menampilkan nama Anda, nama Platform, dan informasi profil di direktori Rekanan kami (jika berlaku)
Menggunakan tangkapan layar atau contoh konten promosi Anda dalam materi pemasaran atau sumber daya pelatihan kami untuk Rekanan lain
Menyebutkan partisipasi Anda dalam Program dalam materi promosi

Anda dapat mencabut lisensi ini dengan mengakhiri partisipasi Anda dalam Program, meskipun kami mungkin terus menggunakan materi yang dibuat sebelumnya.

10.5 Pelanggaran Kekayaan Intelektual

Jika Anda yakin ada konten yang digunakan sehubungan dengan Program Rekanan yang melanggar hak kekayaan intelektual Anda, silakan hubungi kami di [email protected] dengan:

Identifikasi karya berhak cipta atau kekayaan intelektual yang diklaim dilanggar
Identifikasi materi yang melanggar dan lokasinya
Informasi kontak Anda
Pernyataan keyakinan yang tulus bahwa penggunaan tersebut tidak diizinkan
Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan Anda akurat dan Anda berwenang bertindak atas nama pemegang hak

11. Jangka Waktu dan Pengakhiran

11.1 Jangka Waktu

Perjanjian ini dimulai ketika Anda menyelesaikan pendaftaran untuk Program Rekanan Coralbound dan berlanjut hingga diakhiri oleh salah satu pihak sesuai dengan Bagian ini.

11.2 Pengakhiran oleh Rekanan

Anda boleh menamatkan penyertaan anda dalam Program pada bila-bila masa dengan:

Log masuk ke papan pemuka Rakan Kongsi anda
Navigasi ke Tetapan Akaun
Pilih "Tutup Akaun" atau "Tinggalkan Program"
Sahkan permintaan penamatan anda

Atau, anda boleh menghantar e-mel [email protected] dengan permintaan penamatan anda.

Kesan Penamatan: Penamatan oleh anda akan berkuatkuasa 7 hari selepas kami menerima notis anda. Anda akan layak menerima pembayaran komisen untuk tempahan yang layak dibuat sebelum tarikh penamatan berkuatkuasa, tertakluk kepada jadual pembayaran dalam Seksyen 7.

11.3 Penamatan oleh Coralbound

Kami boleh menamatkan penyertaan anda dalam Program:

11.3.1 Penamatan Segera (Dengan Sebab)

Kami boleh menamatkan serta-merta kerana:

Pelanggaran material Perjanjian ini atau mana-mana polisi Program
Pelanggaran aktiviti terlarang (Seksyen 9)
Kelakuan penipuan atau mengelirukan
Mengancam reputasi jenama kami atau mendedahkan kami kepada liabiliti undang-undang
Menggunakan Program untuk aktiviti haram
Penamatan sebelumnya daripada Program (mencuba untuk mendaftar semula tanpa kebenaran)
Memberikan maklumat palsu atau mengelirukan dalam permohonan atau akaun anda

11.3.2 Penamatan Dengan Notis (Tanpa Sebab)

Kami dapat menghentikan karena alasan apa pun atau tanpa alasan dengan pemberitahuan tertulis 30 hari ke alamat email terdaftar Anda.

11.3.3 Penangguhan

Kami dapat menangguhkan akun Anda sementara sambil menunggu penyelidikan dugaan pelanggaran, tanpa pemberitahuan.

The following sections survive termination of this Agreement:

Section 7 (Payment Terms) - for commissions earned prior to termination
Section 10 (Intellectual Property)
Section 11.5 (Withholding of Commissions)
Section 12 (Warranties and Disclaimers)
Section 13 (Limitation of Liability)
Section 14 (Data Protection and Privacy)
Section 16 (Governing Law)

12. Warranties and Disclaimers

12.1 Your Warranties

You represent and warrant that:

You have the legal capacity to enter into this Agreement
Your participation in the Program does not violate any other agreement to which you are a party
All information you provide is accurate, complete, and current
Your Platform and promotional activities comply with all applicable laws
You own or have the right to use all content on your Platform
Your promotional activities do not infringe any third-party intellectual property rights
You will comply with all terms of this Agreement

12.2 No Guarantees

We make no representations or warranties regarding:

The amount of traffic or commission income you may earn
The performance or success of your promotional activities
The continued availability of the Associates Program
The accuracy or completeness of information provided about services

12.3 Disclaimer of Warranties

PROGRAM RAKAN CORALBOUND DAN SEMUA PERKHIDMATAN, MAKLUMAT, DAN BAHAN BERKAITAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEPERTI YANG ADA" TANPA WARANTI APAPUN.

SEHINGGA TAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, CORALBOUND MENAFIKAN SEMUA WARANTI, NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA:

WARANTI TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN
WARANTI TERSIRAT KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU
WARANTI BUKAN PELANGGARAN
WARANTI KETEPATAN, KEBOLEHPERCAYAAN, ATAU KELENGKAPAN
WARANTI YANG TIMBUL DARIPADA PROSES URUS NIAGA ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN

KAMI TIDAK MENJAMIN BAHAWA:

Program Rakan Kongsi tidak akan terganggu, selamat, atau bebas ralat
Penjejakan rujukan akan 100% tepat atau bebas daripada isu teknikal
Sebarang tempahan tertentu akan menghasilkan pembayaran komisen
Program akan terus tersedia pada masa hadapan

BEBERAPA BIDANG KUASA UNDANG-UNDANG TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTI TERSIRAT, JADI SESETENGAH PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERKENAAN DENGAN ANDA.

13. Had Liabiliti

13.1 Tiada Kerosakan Berbangkit

SEHINGGA TAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, CORALBOUND TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK:

KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHAS, BERBANGKIT, ATAU PUNITIF
KEHILANGAN KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, ATAU KOMISEN YANG DIJANGKA
KEHILANGAN PELUANG PERNIAGAAN ATAU MUHIBAH
KEHILANGAN DATA ATAU MAKLUMAT
KOS PERKHIDMATAN GANTI
KEROSAKAN AKIBAT PENAMATAN PERJANJIAN INI

THIS LIMITATION APPLIES EVEN IF CORALBOUND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

13.2 Cap on Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CORALBOUND'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL COMMISSION PAYMENTS ACTUALLY PAID TO YOU IN THE 12 MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM.

If no commissions have been paid to you, our maximum liability shall not exceed $100 USD.

13.3 Basis of the Bargain

You acknowledge that the disclaimers and limitations in this Section 13 reflect a reasonable allocation of risk and are a fundamental basis of the bargain between you and Coralbound. The Associates Program would not be provided without these limitations.

13.4 Exceptions

Nothing in this Agreement excludes or limits liability for:

Death or personal injury caused by negligence
Fraud or fraudulent misrepresentation
Any liability that cannot be excluded or limited under applicable law

14. Data Protection and Privacy

14.1 Pemprosesan Data Peribadi

Dengan menyertai Program ini, anda mengakui dan bersetuju bahawa Coralbound akan mengumpul, menggunakan, dan memproses maklumat peribadi anda seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi kami, termasuk:

Maklumat pendaftaran (nama, e-mel, alamat, butiran pembayaran)
Maklumat platform (URL laman web, pemegang media sosial)
Data aktiviti rujukan (klik, penukaran, pendapatan komisen)
Rekod komunikasi dengan pasukan Rakan Gabungan kami

14.2 Data Kuki Rujukan

Kami memproses data kuki rujukan (coralbound_referral) berdasarkan kepentingan sah kami dalam mengendalikan Program Rakan Gabungan (Perkara 6(1)(f) GDPR). Kuki ini:

Menyimpan hanya kod rujukan 8 aksara anda
Ditetapkan hanya apabila pengguna mengklik pautan rujukan anda
Digunakan semata-mata untuk atribusi komisen
Disimpan selama 30 hari
Diklasifikasikan sebagai kuki operasi yang sangat perlu

14.3 Kewajipan Privasi Anda

Sebagai Rakan Gabungan, anda bertanggungjawab untuk mematuhi semua undang-undang perlindungan data yang berkenaan di Platform anda, termasuk:

Melaksanakan dasar privasi yang mendedahkan amalan pengumpulan data
Mendedahkan penggunaan kuki dan teknologi penjejakan
Mendapatkan sebarang persetujuan yang diperlukan untuk kuki atau pengumpulan data
Memberikan pengguna maklumat tentang cara data mereka digunakan apabila mereka mengklik pautan gabungan

14.4 Tiada Pengumpulan Data Pelanggan

Anda mungkin tidak mengumpulkan, menyimpan, atau memproses informasi pribadi apa pun tentang pelanggan yang dirujuk melalui tautan Anda, termasuk nama, alamat email, informasi pembayaran, atau detail pemesanan, kecuali jika diperlukan untuk fungsionalitas Platform Anda sendiri dan sesuai dengan hukum yang berlaku.

14.5 Keamanan Data

Anda harus menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data pribadi apa pun yang Anda kumpulkan di Platform Anda, termasuk data Program Afiliasi (seperti kode rujukan dan laporan komisi Anda).

14.6 Retensi Data

Coralbound akan menyimpan data akun Afiliasi Anda selama akun Anda aktif dan untuk jangka waktu yang wajar setelahnya untuk:

Memproses pembayaran komisi akhir
Menyelesaikan perselisihan
Mematuhi kewajiban hukum dan peraturan
Mencegah penipuan

Anda dapat meminta penghapusan data pribadi Anda dengan menghubungi [email protected], tunduk pada kewajiban retensi hukum kami.

14.7 Transfer Data Internasional

Jika Anda berlokasi di luar Indonesia, data pribadi Anda dapat ditransfer ke dan diproses di Indonesia tempat Coralbound beroperasi. Kami menerapkan perlindungan yang sesuai untuk transfer internasional sesuai dengan hukum yang berlaku.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat kami.

15. Modifications

15.1 Right to Modify

We reserve the right to modify this Agreement, commission rates, payment terms, or any Program policies at any time. We will provide notice of material changes by:

Posting the updated Agreement on our website with a new "Last Updated" date
Sending email notification to your registered email address
Displaying a prominent notice in your Associates dashboard

15.2 Notice Period

For material changes that negatively affect your rights or commission earnings, we will provide at least 30 days' advance notice before the changes take effect.

For non-material changes (such as clarifications, additional examples, or formatting), changes may be effective immediately upon posting.

15.3 Acceptance of Changes

Your continued participation in the Program after the effective date of any changes constitutes your acceptance of the modified Agreement.

15.4 Right to Terminate

Jika Anda tidak menyetujui modifikasi apa pun, satu-satunya upaya Anda adalah mengakhiri partisipasi Anda dalam Program sesuai dengan Bagian 11.2 sebelum tanggal efektif perubahan.

16. Hukum yang Mengatur

16.1 Hukum yang Berlaku

Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Indonesia, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukumnya.

16.2 Penyelesaian Sengketa

16.2.1 Penyelesaian Informal

Sebelum memulai penyelesaian sengketa formal apa pun, Anda setuju untuk terlebih dahulu menghubungi kami di [email protected] untuk mencoba menyelesaikan sengketa secara informal. Kami berkomitmen untuk bekerja sama dengan Anda dengan itikad baik untuk menyelesaikan sengketa apa pun.

16.2.2 Arbitrase

Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini yang tidak dapat diselesaikan secara informal akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat sesuai dengan aturan Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI).

Ketentuan Arbitrase:

Lokasi: Bali, Indonesia (atau lokasi yang disepakati bersama)
Bahasa: Inggris
Arbiter: Satu arbiter yang disepakati bersama, atau ditunjuk oleh BANI jika para pihak tidak dapat menyepakati
Biaya: Setiap pihak menanggung biayanya sendiri; biaya arbiter dibagi rata
Putusan: Keputusan arbiter bersifat final dan mengikat

16.2.3 Pengecualian terhadap Arbitrase

Salah satu pihak dapat mencari perintah atau bantuan ekuitas lainnya di pengadilan yang berwenang untuk:

Melindungi hak kekayaan intelektual
Mencegah pelanggaran kewajiban kerahasiaan
Mengatasi masalah mendesak yang memerlukan bantuan segera

16.2.4 Yurisdiksi dan Tempat

Untuk masalah yang tidak tunduk pada arbitrase, Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan yang berlokasi di Bali, Indonesia.

16.3 Pengabaian Tindakan Kelas

Anda setuju bahwa setiap proses penyelesaian sengketa akan dilakukan hanya atas dasar individu dan bukan sebagai tindakan kelas, tindakan gabungan, atau tindakan perwakilan. Anda melepaskan hak apa pun untuk berpartisipasi dalam tindakan kelas terhadap Coralbound terkait Program Afiliasi.

17. Informasi Kontak

17.1 Pertanyaan Umum

Untuk pertanyaan mengenai Program Afiliasi Coralbound:

E-mel: [email protected]
Papan Pemuka Afiliasi: Log masuk untuk menyerahkan tiket bantuan

17.2 Notis Undang-undang

Untuk urusan undang-undang, notis penamatan, atau kebimbangan harta intelek:

E-mel: [email protected]
Alamat: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia

17.3 Isu Pembayaran

Untuk pertanyaan pembayaran komisen:

E-mel: [email protected]
Baris Subjek: "Siasatan Pembayaran - [ID Afiliasi Anda]"

17.4 Bantuan Teknikal

Untuk pengesanan rujukan atau isu teknikal:

Email: [email protected]
Associates Dashboard: Technical support section

Additional Provisions

18.1 Independent Contractor Relationship

You and Coralbound are independent contractors. This Agreement does not create any partnership, joint venture, employment, agency, or franchise relationship. You have no authority to bind Coralbound or make any representations on our behalf.

18.2 No Exclusivity

This Agreement is non-exclusive. You may participate in other affiliate programs and promote other travel services, provided such participation does not violate this Agreement.

18.3 Assignment

You may not assign, transfer, or delegate your rights or obligations under this Agreement without our prior written consent. We may freely assign this Agreement without notice to you.

18.4 Severability

If any provision of this Agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

18.5 Waiver

Our failure to enforce any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or any other provision. No waiver by Coralbound shall be effective unless made in writing.

18.6 Entire Agreement

This Agreement, together with the Privacy Policy and any other policies referenced herein, constitutes the entire agreement between you and Coralbound regarding the Associates Program and supersedes all prior agreements, understandings, and communications.

18.7 Force Majeure

Neither party shall be liable for any failure or delay in performance due to circumstances beyond its reasonable control, including acts of God, natural disasters, war, terrorism, labor disputes, government actions, or interruptions in internet or telecommunications services.

18.8 Notices

All notices under this Agreement must be in writing and sent to the email address or physical address provided in your Associates account (for notices to you) or in Section 17 (for notices to us). Notices are deemed received when delivered via email or 5 business days after mailing.

18.9 Language

This Agreement is executed in English. Any translation is provided for convenience only. In the event of any conflict between the English version and a translated version, the English version shall prevail.

Acceptance

By registering for, accessing, or participating in the Coralbound Associates Program, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement.

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, Indonesia

Email: [email protected] Website: https://coralbound.com Associates Program: https://coralbound.com/affiliate-program