NO

Coralbound Vilkår og betingelser

Publiseringsdato: October 03, 2026

Viktig: Vennligst les disse vilkårene og betingelsene nøye

Språkprioritet: Disse bruksvilkårene er opprinnelig skrevet på engelsk. Selv om oversettelser til andre språk kan tilbys for enkelhets skyld, er den engelske versjonen den eneste juridisk bindende versjonen og skal gjelde i tilfelle konflikt, uoverensstemmelse eller forskjell i tolkning mellom den engelske versjonen og enhver oversatt versjon.

PT Tur Tak Terkalahkan ("Coralbound", "vi", "oss") med adresse på Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia, driver en bookingplattform for liveaboard-dykking via nettstedet https://coralbound.com ("Plattformen"). Tjenesten du bestiller er en liveaboard-tur. Du kan be oss om hjelp med relatert reise (et hotell, en innenlandsflyvning eller forlengelse av ferien). Den hjelpen er ikke et separat hotell-, fly- eller turprodukt som selges på Plattformen.

Definisjoner

"Du" refererer til plattformbrukeren som foretar en bestilling
"Liveaboard" refererer til et dykkecruiseskip inkludert alle fasiliteter som er oppgitt som inkludert av operatøren
"Turpakke" refererer til et tilleggsalternativ konfigurert på en liveaboard-tur som du kan bli bedt om å velge for hver gjest
"Relatert reiseforespørsel" refererer til en valgfri forespørsel om hjelp med et hotell, en innenlandsflyvning eller forlengelse av ferien. Det er ikke en bestilling av et hotellrom, flybillett eller tur med mindre bekreftelsen din sier noe annet
"Operatør" refererer til liveaboard-tjenesteleverandøren som tilbyr turer via Plattformen
"Tjenesteleverandør" refererer til operatøren, eller en annen leverandør som er involvert bare fordi du ba oss om hjelp med relatert reise
"Bestilling" refererer til avtalen mellom deg og operatøren angående liveaboard-turen
"Tjenester" refererer til bookingtjenester og fasiliteter som tilbys via Plattformen
"Primær bestiller" refererer til personen som faktisk foretar reservasjonen og er ansvarlig for gruppen

1. Generelle vilkår

1.1 Aksept av vilkår

Disse bruksvilkårene gjelder for din bruk av Plattformen og for bookingagenttjenestene Coralbound tilbyr deg. Kontrakten for selve liveaboard-turen er mellom deg og operatøren (se avsnitt 2.2). Ved å få tilgang til vår Plattform, bruke våre tjenester og/eller foreta en bestilling, aksepterer du og samtykker til å være bundet av disse vilkårene og betingelsene. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, kan du ikke bruke Plattformen eller våre tjenester.

1.2 Overholdelse av loven

Denne plattformen opererer i samsvar med gjeldende indonesisk lov som selskapets hjemland og har et forretningsidentifikasjonsnummer (NIB) med sertifikater for turismestandarder.

1.3 Brukergarantier og juridisk kapasitet

Som en betingelse for å bruke plattformen og foreta bestillinger, garanterer du at:

  • Du er minst 18 år gammel eller har innhentet samtykke fra foreldre/foresatte
  • Du har den juridiske kapasiteten til å inngå bindende kontrakter i henhold til din lokale lov
  • All informasjon gitt under bestillingen er nøyaktig og fullstendig
  • Du er autorisert til å foreta bestillinger på vegne av andre personer som er inkludert
  • Du vil overholde alle gjeldende lover og forskrifter under reisen din

Hvis du er under 18 år, må din forelder eller juridiske verge fullføre bestillingsprosessen og akseptere fullt ansvar for overholdelse av disse vilkårene.

2. Coralbounds rolle

2.1 Rolle som bestillingsagent

Coralbound fungerer utelukkende som en bestillingsagent på vegne av operatøren. Vi driver ikke liveaboard-fartøy, og vi selger ikke hotellrom, flybilletter eller turer på plattformen. Hvis du sender inn en relatert reiseforespørsel, kan vi hjelpe deg med å arrangere den. Slike arrangementer er med den leverandøren, på den leverandørens vilkår, og er utenfor liveaboard-bestillingen med mindre bekreftelsen din sier noe annet.

Bruk av plattformen: Coralbound belaster deg ikke for bruk av plattformen. Coralbound tjener en provisjon fra operatøren på hver bestilling.

Ingen godkjenning: Coralbound godkjenner ingen av operatørene/tjenesteleverandørene og gir ingen uttalelser med hensyn til rimelig pris, kvalitet, sikkerhet eller egnethet for operatørene/tjenesteleverandørene, deres infrastruktur, utstyr, fartøy eller deres evne til å levere tjenester.

Visningsrekkefølge: Rekkefølgen informasjonen, tjenestene eller operatørene vises i på plattformen utgjør ikke en godkjenning av noen bestemt operatør/tjenesteleverandør. Visningsrekkefølgen kan påvirkes av faktorer som tilgjengelighet, priser, popularitet, provisjonssatser eller kampanjerelaterte hensyn.

2.2 Direkte kontrakt

Bestillinger gjort gjennom plattformen vil utgjøre en direkte kontrakt mellom deg og operatøren/tjenesteleverandøren i samsvar med vilkårene som er angitt i hver respektive bestilling.

2.3 Begrenset ansvar

For plattformspesifikke tjenestefeil som direkte kan tilskrives Coralbounds plattformdrift, er vår bistand begrenset til følgende spesifikke handlinger:

Rimelig bistand definert:

  • Kommunikasjonsfasilitering: Videresending av meldinger mellom kunder og operatører/tjenesteleverandører
  • Dokumentasjonslevering: Levering av bestillingsbekreftelser, kvitteringer for betaling og transaksjonslogger
  • Teknisk feilsøking: Bistand med problemer med plattformtilgang eller bestillingssystemproblemer
  • Avklaring av informasjon: Forklaring av bestillingsvilkår, avbestillingsregler eller plattformprosedyrer
  • Eskaleringsstøtte: Varsling av operatører/tjenesteleverandører om presserende kundeproblemer

Begrensninger for bistand:

  • Vi gir ingen juridisk rådgivning eller representasjon
  • Vi kan ikke tvinge operatører/tjenesteleverandører til å endre sine retningslinjer
  • Vi arrangerer ikke alternative reiseinnkvarteringer
  • Vi tilbyr ikke nødreiserelaterte tjenester eller concierge-tjenester
  • Vi kan ikke overstyre operatørenes beslutninger angående refusjoner eller levering av tjenester

Kompensasjon for plattformfeil: Vår økonomiske kompensasjon er strengt begrenset til kostnader direkte relatert til dokumenterte Coralbound-plattformfeil, inkludert:

Kun plattformspesifikke problemer:

  • Feil i bookingbehandling forårsaket av plattformfeil
  • Feil i betalingsbehandling på grunn av systemfeil på plattformen
  • Datatap eller korrupsjon av bekreftet bookinginformasjon
  • Bankoverføringskostnader forårsaket av feil i plattformbehandlingen

Begrensninger for kompensasjon:

  • Kompensasjon er begrenset til faktiske dokumenterte kostnader direkte forårsaket av plattformfeil
  • Maksimal kompensasjon skal ikke overstige provisjonen mottatt av Coralbound for den berørte bookingen
  • Kompensasjon inkluderer ikke følgeskader, tapte muligheter eller indirekte kostnader
  • Alle kompensasjonskrav må sendes skriftlig innen 30 dager etter plattformfeilen

Ekskluderte ansvar: Tjenestefeil, forsinkelser, kanselleringer eller problemer forårsaket av operatører/tjenesteleverandører forblir deres ansvar og dekkes ikke av Coralbounds begrensede assistanse eller kompensasjonspolicy.

2.4 Ansvar for gruppebooking

Når flere personer er inkludert i en enkelt booking, utgjør personen som faktisk foretar reservasjonen ("Primær booker") den kontraherende parten med operatøren/tjenesteleverandøren. Primær booker aksepterer fullt ansvar for:

  • Å foreta alle betalinger for alle gruppemedlemmer
  • Å kommunisere alle vilkår og betingelser til gruppemedlemmer
  • Å sikre at alle gruppemedlemmer overholder operatør-/tjenesteleverandørens krav
  • Å håndtere eventuelle endringer, kanselleringer eller problemer som påvirker hele gruppen
  • Å gi nøyaktig informasjon for alle gruppemedlemmer
  • Å være den eneste autoriserte personen som kan be om bookingmodifikasjoner eller endringer

Alle gruppemedlemmer må individuelt bekrefte og godta de gjeldende vilkårene og betingelsene. Coralbound er ikke ansvarlig for tvister mellom gruppemedlemmer angående betalingsallokering, deltakelse eller individuelle omstendigheter som påvirker bookingen.

Fordeler for store grupper: Større grupper kan være kvalifisert for spesielle charteravtaler, halv-charter-alternativer eller foretrukne gruppepriser. Grupper på 8 eller flere personer bør kontakte oss direkte på [email protected] for tilpasset prising og avtaler.

Endringer i bestilling: Kun hovedbestilleren kan be om endringer i bekreftede bestillinger. Selv om Coralbound vil bistå med å kommunisere endringsforespørsler til operatører/tjenesteleverandører, er alle endringer underlagt godkjenning fra operatør/tjenesteleverandør og deres endrings-/avbestillingsregler. Gebyrer for endring, avbestillingsgebyrer og tilgjengelighetsbegrensninger bestemmes av operatøren/tjenesteleverandøren, ikke Coralbound.

2.5 Tilgjengelighet og bekreftelsesprosess for bestilling

Ikke sanntids tilgjengelighet: Bestillinger gjort via Coralbound-plattformen er avhengig av tilgjengeligheten av forespurte tjenester fra operatører/tjenesteleverandører. Tilgjengeligheten som vises på plattformen er ikke sanntids, derfor vil bekreftelse fra operatøren/tjenesteleverandøren være nødvendig etter at en bestilling er gjort.

Bekreftelsestidslinje: Bestillingsbekreftelse kan ta 24 til 48 timer. Bestillinger er kun bekreftet når en bekreftelsese-post som inkluderer en bestillingskupong er sendt til deg og nødvendig depositum er mottatt.

Relaterte reisearrangementer: Coralbound anbefaler sterkt at du gjør andre relaterte reisearrangementer, inkludert, men ikke begrenset til, flybestillinger, først etter at bestillingen din er bekreftet av operatøren/tjenesteleverandøren.

Midlertidig hold-system: Når en reservasjon gjøres på plattformen, kan den i utgangspunktet plasseres under et midlertidig hold. Varigheten av dette holdet varierer basert på spesifikke vilkår og betingelser for hver operatør/tjenesteleverandør. Holdet kan fjernes etter skjønn av Coralbound-agenter og/eller i samsvar med operatørens vilkår, spesielt hvis depositumbetalingen ikke mottas i tide.

Krav om tilleggsinformasjon: I noen tilfeller kreves tilleggsinformasjon for å fullføre bestillinger, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Passkopier
  • Bevis på reiseforsikring
  • Helsesertifikater eller medisinske godkjenninger
  • Dykkesertifikatdokumentasjon
  • Kontaktinformasjon for nødsituasjoner

Frist for informasjon: Du er pålagt å gi denne informasjonen så detaljert som mulig innen 12 timer etter bestilling for alle gjester som dekkes av bestillingen, og/eller som kreves av operatøren/tjenesteleverandøren.

Cancellation for Missing Information: Coralbound and/or the Operator/Service Provider hold the right to cancel bookings if required information is not provided by you or is provided too late.

3. Client Responsibilities and Requirements

3.1 Guest Standards and Requirements Responsibility

By making a Booking, you agree to be responsible for reviewing and ensuring compliance with all standards and requirements set by the Operator/Service Provider, and ensuring that all guests adhere to these requirements. Requirements differ per Operator and per service type, but may include:

For Diving Services:

  • Minimum diving experience and certification requirements
  • Specific certification levels (e.g., Advanced Open Water, Nitrox, etc.)
  • Logged dive minimums and recent diving activity
  • Medical fitness and health requirements
  • Diving insurance coverage requirements

For All Services:

  • Age restrictions and physical fitness requirements
  • Health and disability accommodation needs
  • Personal information required by Operators
  • Mandatory forms including medical statements, liability releases, and assumption of risk agreements
  • Passport, visa, and travel documentation requirements
  • Travel insurance coverage

Special Accommodation: If any guest has physical or mental illness, disability, dietary restrictions, or other conditions requiring special arrangements, you must notify us as soon as possible after booking completion so we can discuss with the Operator whether and how they can accommodate these needs.

3.2 Arrival and Transportation Responsibility

Du er ansvarlig for å sikre at alle gjester ankommer det angitte avreisestedet (havn, flyplass, hotell eller møtepunkt) på dato og tid spesifisert i din bestillingsbekreftelse.

Konsekvenser av sen ankomst: Hvis en gjest ikke ankommer avreisestedet innen planlagt tid, vil du være ansvarlig for alle tilhørende kostnader, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Innhenting av liveaboards eller turer hvis det lokalt er mulig å arrangere
  • Ekstra overnattingskostnader for tapte forbindelser
  • Alternative transportarrangementer
  • Ombestillingsgebyrer for tapte flyreiser eller tjenester
  • Eventuelle ubrukte deler av den opprinnelige bestillingen

Begrensning av reiseassistanse: Ved forespørsel kan vi gi forslag til flyselskaper, hoteller og transportalternativer, men vi har ingen tilknytning til disse selskapene og kan ikke holdes ansvarlige for deres tjenester. Vi kan ikke gi assistanse med pass-, visum- eller helsekrav fastsatt av noe land eller operatør.

3.3 Overholdelse av operatørregler og krav

Du er ansvarlig for å sikre at alle gjester overholder regler og krav som pålegges av operatører/tjenesteleverandører, inkludert:

Regler om bord: Alle regler for fartøy, sikkerhetsbestemmelser og driftsprosedyrerAktivitetskrav: Dykkesikkerhetsprotokoller, bruk av utstyr og deltakelsesretningslinjerAtferdsstandarder: Respektfull oppførsel overfor mannskap, guider og andre gjesterMiljøpolitikk: Regler for marin bevaring og lokale miljøforskrifter

Operatørens autoritet: Hvis en gjest ikke overholder operatørens regler eller krav, har operatøren (eller skipskapteinen) absolutt rett til å:

  • Nekte ombordstigning eller adgang til overnatting
  • Ekskludere gjester fra dykkeaktiviteter eller andre tjenester
  • Fjerne gjester fra fartøy eller overnatting
  • Avslutte tjenester uten refusjon

Ingen plattformansvar: Coralbound er ikke ansvarlig for operatørens beslutninger angående gjestenes overholdelse eller avslutning av tjenester på grunn av brudd på regler.

4. Dykkrav og sikkerhet

4.1 Obligatorisk forsikring

VIKTIG: Dykkedestinasjoner som betjenes av Coralbound krever tilstrekkelig dykkerforsikring for alle dykkeaktiviteter. Du er juridisk ansvarlig for å skaffe dekning som inkluderer dykkeulykker, behandling i trykkammer og evakuering ved nødstilfeller. Tilgjengeligheten av trykkammer varierer etter destinasjon og kan være begrenset eller utilgjengelig på avsidesliggende steder.

4.2 Sertifisering og medisinske krav

For dykketjenester er du ansvarlig for å oppfylle minimumskravene satt av operatørene, inkludert:

  • Gyldig dykkersertifisering fra anerkjente organisasjoner (PADI, SSI, NAUI, etc.)
  • Minimum dykkeerfaring som passer til turens nivå
  • Fullført og signert medisinsk erklæring for dykking
  • Medisinsk godkjenningsbrev fra lege (hvis nødvendig basert på medisinske tilstander)
  • Signerte ansvarsfraskrivelseskjemaer

Prosedyrer for medisinsk erklæring:

  • Alle dykkere må fylle ut standard medisinske erklæringsskjemaer for dykking
  • Hvis noen medisinske tilstander besvares med "JA", kreves legekonsultasjon
  • Legen må enten signere den medisinske erklæringen etter konsultasjon ELLER gi separat medisinsk godkjenning for dykkedyktighet
  • Medisinsk dokumentasjon må sendes til operatørene før dykkeaktivitetene starter

For innenlandske flyreiser og hoteller du arrangerer selv: Hvis du bestiller flyreiser eller hoteller selv, eller du bare ber oss om forslag, gjelder disse leverandørenes vilkår. Vi utsteder ikke flybilletter på plattformen. Du er ansvarlig for ankomsttider på flyplassen, identifikasjon, bagasjeregler og timeplanendringer på billetter du kjøper andre steder.

4.3 Risikodisklamer

Diving and adventure activities involve inherent risks. Travel advisories note that diving operations in remote destinations may have limited safety oversight and emergency medical facilities are often restricted, particularly at remote locations. Coralbound accepts no liability for safety standards, inspection frequency, staff certification levels, or emergency response capabilities at any destination.

4.4 Travel Document and Entry Requirements Responsibility

You are solely responsible for ensuring that you meet all foreign entry requirements for your travel destinations and that your travel documents are in order, including:

  • Valid passport with minimum 6 months validity from travel date
  • Required visas for all countries of travel and transit
  • International diving certifications and documentation
  • Health certificates or vaccinations as required by destination countries
  • Travel insurance documentation meeting destination requirements

Coralbound provides general travel information for guidance only. Entry requirements can change without notice, and you must verify current requirements with relevant embassies or consulates. Failure to possess proper documentation resulting in denied entry, missed services, or additional costs remains your sole responsibility.

4.5 Medical Fitness Disclosure Requirements

For Diving Activities: You must notify us and the Operator within 12 hours of booking if you:

  • Have medical conditions requiring physician evaluation for diving
  • Take medications that could affect diving ability
  • Have history of ear, lung, heart, or other diving-relevant conditions
  • Have previous diving accident or decompression experience

For All Activities: You must disclose any medical conditions, physical limitations, dietary requirements, or other special needs that could affect your safety or participation in booked services. Failure to disclose relevant medical information may result in:

  • Denial of participation in activities
  • Forfeiture of payments for unused services
  • Additional medical or evacuation costs at your expense

4.6 Aldersbegrensninger for aktiviteter

Ulike aktiviteter kan ha spesifikke alderskrav fastsatt av operatørene:

  • Dykkeaktiviteter: Minimumskrav til alder varierer etter sertifiseringsnivå og operatørens policy (vanligvis minimum 10-16 år)
  • Liveaboard-turer: Mange operatører krever minimumsalder på 12-16 år på grunn av sikkerhets- og driftshensyn
  • Avansert dykking: Dypdykking, nattdykking og teknisk dykking kan ha høyere alderskrav

Aldersbegrensninger bestemmes av individuelle operatører og må verifiseres før bestilling. Aldersbevis kan kreves ved innsjekking. Operatører forbeholder seg retten til å nekte deltakelse hvis alderskravene ikke er oppfylt, og ingen refusjon vil bli gitt for aldersrelaterte utelukkelser som var tydelig angitt i bestillingsvilkårene.

4.7 Anbefalinger for reiseforsikring

STERKT ANBEFALT: Coralbound anbefaler sterkt at alle reisende tegner en omfattende reiseforsikring som inkluderer:

  • Dekning for kansellering og avbrudd av reise ved medisinske nødsituasjoner, familie nødsituasjoner eller uventede personlige omstendigheter
  • Medisinsk dekning inkludert akutt medisinsk behandling og evakuering
  • Dykkespesifikk dekning for dekompresjonskammerbehandling og dykkeulykker
  • Dekning for naturkatastrofer og værrelaterte hendelser, inkludert vulkansk aktivitet, alvorlig vær og force majeure-hendelser
  • Dekning for visumavslag hvis aktuelt for reiseplanene dine

Spesielle omstendigheter: Reiseforsikring er spesielt viktig for dekning av situasjoner som kan oppstå etter bestilling, inkludert:

  • Graviditetskomplikasjoner eller utvikling av medisinske tilstander
  • Familie nødsituasjoner som krever kansellering av reise
  • Visumavslag eller passproblemer
  • Naturkatastrofer som påvirker reisemål
  • Vulkanaktivitet eller forstyrrelser på grunn av alvorlig vær

Plattformbegrensning: Selv om Coralbound vil gi rimelig assistanse og hjelpe til med å megle med operatører/tjenesteleverandører angående dekningssituasjoner, forblir din primære kontrakt med operatøren/tjenesteleverandøren. Reiseforsikring gir viktig finansiell beskyttelse som Coralbound ikke kan tilby.

Force Majeure Events: Natural disasters, volcanic activity, severe weather, and other force majeure events are typically covered by comprehensive travel insurance but may not be covered under standard Operator cancellation policies.

4.8 Insurance Documentation and Requirements

Mandatory Insurance Documentation: You must provide complete insurance details to Operators before service commencement, including:

  • Insurance provider name and 24-hour contact information
  • Policy number and coverage effective dates
  • Coverage limits for medical, evacuation, and diving-specific incidents
  • Emergency contact procedures for claims and authorization

Diving Insurance Specifics: Diving insurance must include coverage for:

  • Decompression chamber treatment (minimum USD 100,000 recommended)
  • Emergency medical evacuation from remote locations
  • Diving accident medical treatment and hospitalization
  • Medical repatriation to home country if required

Verification Requirements: Insurance documentation must be provided at check-in and may be verified with insurance providers. Operators may refuse service if adequate insurance cannot be confirmed. Self-insurance declarations are not acceptable for high-risk activities.

Coverage Recommendations: For remote destinations, we recommend minimum coverage of USD 250,000 for medical expenses and USD 1,000,000 for emergency evacuation.

5. Payment Processing

5.1 Payment Methods and Deposit Requirements

Nedbetaling: Om du betaler et depositum først eller hele beløpet på forhånd, avhenger av turens depositumsregel og hvor nær avreisedatoen er. Hvis depositumsforfallsdatoen fortsatt er i fremtiden, betaler du depositumet etter at operatøren bekrefter forespørselen, deretter gjestedetaljer, deretter restbeløpet. Hvis depositumsforfallsdatoen har passert, eller turen ikke har noen depositumsregel, er beløpet som forfaller etter bekreftelse hele prisen. Bestillingssiden og din bestilling viser hvilket beløp som forfaller.

Fullføring av betaling: Restbeløpet forfaller i henhold til betalingsplanen spesifisert av operatøren/tjenesteleverandøren, vanligvis 30-90 dager før avreise. Før full betaling er mottatt, kan operatøren kansellere bestillingen din, eller vi kan kansellere bestillingen på vegne av operatøren.

Innsamlingsagent: Coralbound mottar betalinger for liveaboard-bestillinger som innsamlingsagent på vegne av operatøren. Coralbound overfører det skyldige beløpet til operatøren etter fradrag av sin provisjon.

Tilgjengelige betalingsmetoder: På bestillingssiden velger du en av:

  • Bankoverføring til vår Permata Bank-konto i navnet PT Tur Tak Terkalahkan. Kontonummer, SWIFT-kode og referansen som skal inkluderes, vises i betalingsinstruksjonene for bestillingen din. Du betaler dine egne bank- og korrespondentgebyrer
  • Kreditt- eller debetkort, via en betalingslenke vi sender for den bestillingen. Du legger inn kortdetaljer på betalingsleverandørens side. Vi lagrer ikke hele kortnummeret. Valutaen som belastes er valutaen for den betalingslenken. Banken din kan legge til et konverteringsgebyr

Vi tar ikke betalt på selve bestillingssiden, og vi tilbyr ikke PayPal, kryptovaluta, Wise eller Revolut som en Coralbound betalingsmetode. Du kan bruke din egen overføringstjeneste for å sende en bankoverføring. Gebyrer belastet av den tjenesten er dine.

Kostnader for overføring og betalingsbehandling:

Du er ansvarlig for alle kostnader forbundet med betaling til Coralbound, inkludert innkommende overføringsgebyrer, korrespondentbankgebyrer, valutakonverteringsgebyrer belastet av banken din, og eventuelle gebyrer betalingsleverandøren belaster. Coralbound refunderer ikke disse kostnadene. Vi kan belaste deg for kostnader vi pådrar oss når en betaling gjøres feil, inkludert tilbakeføringer, mislykkede overføringer eller betalingskonflikter. Vi er avhengige av banken vår og betalingsleverandøren og er ikke ansvarlige for deres nedetid.

5.2 Betalingsbekreftelse og dokumentasjon

Betalingsbekreftelse: Etter at betalingen er mottatt, sender vi en bestillingskupong til e-postadressen du oppga. Denne kupongen fungerer som:

  • Bevis på din bekräftade bokning
  • Betalningskvitto för dina register
  • Nödvändiga dokument för incheckning

Vouchern anger Operatören som leverantör av din resa och Coralbound som bokningsagent.

Dokumentationskrav: Ta med en kopia (digital eller fysisk) av din bokningsvoucher när du checkar in för tjänster och behåll en kopia för framtida referens.

5.3 Valuta och prissättning

Betalningsvaluta:

  • Priser på plattformen anges i USD. Du kan se omvandlade belopp i en annan valuta. Omvandlade siffror är endast vägledande. Värdet i tooltip eller det ursprungliga beloppet i USD är källan
  • Banköverföring: betala beloppet och valutan som anges i dina betalningsinstruktioner (vårt mottagande konto är hos Permata Bank)
  • Kort: betalningslänken anger det belopp och den valuta som faktiskt debiteras. Din kortutgivare kan omvandla det beloppet och lägga till en avgift

Ansvarsfriskrivning för valutakonvertering: Växlingskurser som visas på plattformen kommer från en cachad kursfeed och är inte ett erbjudande. De kan skilja sig från den kurs som din bank eller betalningssidan för kortet tillämpar.

Inga avgifter för plattformsvaluta: Coralbound lägger inte till en konverteringsavgift utöver den visade kursen. Din bank eller betalningssidan för kortet kan fortfarande ta ut en.

Återbetalningsvaluta:

  • Återbetalningar via internationell banköverföring följer den valuta vi faktiskt mottog
  • Återbetalningar till kort går tillbaka via samma leverantör av betalningslänken och kan omvandlas av din kortutgivare

5.4 Priser Inkludert og Tilleggsgebyrer

Prisstruktur for tjenester: Med mindre annet er angitt i operatørens/tjenesteleverandørens vilkår, inkluderer alle priser og takster som er oppført på plattformen, kostnaden for basistjenesten. Obligatoriske tilleggsgebyrer, skatter og avgifter kan være unntatt fra oppførte priser med mindre det er spesifikt angitt ellers.

Ekskluderte tilleggsgebyrer: Med mindre annet er angitt, er obligatoriske tilleggsgebyrer vanligvis ikke inkludert i plattformpriser, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Inngangsavgifter til marinparker og bevaringsavgifter
  • Tilleggsgebyrer for båtdykk og spesielle dykkertillegg
  • Nattdykkavgifter og spesielle dykkergebyrer
  • Dykkutstyr utover grunnleggende utstyr (flasker, vekter, vektbelter vanligvis inkludert)
  • Myndighetsskatter og avreiseavgifter
  • Drivstofftillegg for avsidesliggende steder

Opplysning om tilleggsgebyrer: Skatter, avgifter og tilleggsgebyrer ("Tilleggsgebyrer"), hvis aktuelt, vises på plattformen under utsjekkingsprosessen for informasjonsformål.

Endringer i tilleggsgebyrer etter bestilling: Disse tilleggsgebyrene kan endres etter fullført bestilling basert på endringer i lokale forhold utenfor Coralbounds kontroll, inkludert:

  • Endringer i myndighetenes forskrifter
  • Justeringer av avgifter for marinparker
  • Endringer i miljøavgifter
  • Valutasvingningers påvirkning
  • Variasjoner i drivstoffkostnader

Ingen kanselleringsrettigheter ved endringer i tilleggsgebyrer: En endring i tilleggsgebyrer gir deg ikke rett til å kansellere en bestilling eller kreve refusjon fra Coralbound eller operatøren/tjenesteleverandøren.

5.5 Kampanjekoder og Rabatter

Tilgjengelighet av kampanjekoder og gavekort: En kode som legges inn på bestillingssiden kan være en kupong (en rabatt) eller en gavekode (den legger til en gave du kan velge). Hver kode har sine egne vilkår. En gave som allerede tilbys på båten, legges ikke til to ganger.

Endringsrettigheter: Vi forbeholder oss retten til å endre eller kansellere kampanjekoder når som helst uten forvarsel.

Operatørbekreftelse kreves: Enhver kampanjerabatt som anvendes må bekreftes av operatøren/tjenesteleverandøren. Operatører har siste myndighet til å godkjenne kampanjepriser.

Spesialtilbud: Periodisk kan Coralbound introdusere spesialtilbud knyttet til tjenester tilgjengelig på plattformen, hver styrt av egne betalings- og avbestillingsvilkår. Kunder oppfordres til å nøye gjennomgå og fullt ut forstå vilkårene og betingelsene som presenteres under bestillingsprosessen.

Kampanjevariasjoner: Kampanjedetaljer varierer for hver kampanje. Vilkårene for kampanjer bestemmes av operatøren og kan avvike fra operatørenes normale vilkår og betingelser.

Retroaktive restriksjoner: Nåværende kampanjer kan ikke anvendes på tidligere bekreftede bestillinger.

Coralbound vs. Operatørkampanjer: Noen kampanjekoder utstedes direkte av Coralbound (finansiert fra vår provisjon), mens andre kan utstedes av operatører/tjenesteleverandører. Kilden og vilkårene vil bli tydelig angitt for hver kampanje.

5.6 Valutaregler

Internasjonale bankoverføringer er underlagt indonesiske valutaregler. Transaksjoner kan kreve ytterligere dokumentasjon utover regulatoriske terskler. Valutakurser og gebyrer for korrespondentbanker vil bli oppgitt før transaksjonen fullføres.

5.7 Gebyropplysninger

Alle gebyrer vil bli oppgitt, inkludert gebyrer fra kortbetalingsleverandører, valutakonverteringskostnader, gebyrer for korrespondentbanker og avregningstidspunkt. Vi legger ikke til en separat Xendit- eller Stripe-gebyrlinje. Kortet belastes via betalingslenken for den aktuelle bestillingen.

5.8 Valutakonvertering og ansvarsfraskrivelser for vekslingskurs

Valutakonverteringskurser som vises på plattformen er kun til informasjonsformål og bør ikke stoles på som nøyaktige eller i sanntid. Faktiske vekslingskurser som gjelder for transaksjonen din kan variere og bestemmes på tidspunktet for betalingsbehandling.

Viktige ansvarsfraskrivelser:

  • Vekslingskurser svinger kontinuerlig og kan endres mellom bestilling og betaling
  • Bankens eller betalingsbehandlerens vekslingskurser kan avvike fra kursene som vises
  • Ytterligere gebyrer for valutakonvertering kan gjelde gjennom din finansinstitusjon
  • Refusjoner vil bli behandlet til vekslingskursen som gjelder på tidspunktet for refusjon, ikke den opprinnelige bestillingen

For internasjonale transaksjoner anbefaler vi sterkt å bekrefte endelige beløp i din lokale valuta med banken eller betalingsleverandøren din før du fullfører betalingen.

5.9 Prisfeil og åpenbare feil

Selv om vi streber etter nøyaktighet, kan pris- eller andre feil av og til forekomme på plattformen. Vi forbeholder oss retten til å korrigere åpenbare feil, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Åpenbart feil prising (f.eks. 1 USD for en ukes liveaboard)
  • Skrivefeil i tjenestebeskrivelser
  • Feil tilgjenglighetsinformasjon
  • Systemgenererte prisfeil

Hvis en åpenbar feil oppdages etter bestillingsbekreftelse, vil vi:

  • Kontakte deg umiddelbart for å forklare feilen
  • Tilby deg den korrekte prisen eller kansellere bestillingen med full refusjon
  • Ikke være forpliktet til å ære åpenbart feil prising

Coralbound er ikke ansvarlig for tap eller skade som følge av prisrettinger eller avbestillinger på grunn av åpenbare feil.

6. Avbestilling og refusjoner

6.1 Endringer i bestilling

Godkjenning av endring: Eventuelle endringer i bekreftede bestillinger er avhengig av godkjenning fra operatør/tjenesteleverandør og deres spesifikke vilkår og betingelser. Muligheten til å endre en bekreftet bestilling er ikke garantert.

Prosess for forespørsel om endring: Du må kontakte oss skriftlig via e-post på [email protected], med detaljer om endringene du ønsker. Vi vil deretter kommunisere din forespørsel til relevant operatør/tjenesteleverandør.

Operatørens myndighet: Eventuelle endringer eller modifikasjoner av bestillinger må være gjensidig avtalt og akseptert av operatør/tjenesteleverandør, avhengig av tilgjengelighet. Til syvende og sist er det operatør/tjenesteleverandør som bestemmer:

  • Om noen endring kan gjøres
  • Om endringsgebyrer gjelder og deres beløp
  • Om endringer kan gjøres uten kostnad
  • Alternative muligheter hvis forespurte endringer ikke er tilgjengelige

Begrensninger for endring: Forespørsler om endring er underlagt:

  • Tilgjengelighet av tjenesten på forespurte nye datoer
  • Operatørpolicyens restriksjoner
  • Sesongmessige begrensninger og restriksjoner i høysesong
  • Prisforskjeller for alternative ordninger
  • Tidsbegrensninger (noen operatører krever forhåndsvarsel)

Ingen plattformkontroll: Coralbound fasiliterer forespørsler om endring, men kan ikke garantere aksept eller overstyre operatør/tjenesteleverandørs retningslinjer angående modifikasjoner.

6.2 Avbestillingsregler

Kontroll fra tjenesteleverandøren: Hver operatør/tjenesteleverandør setter sine egne avbestillings- og endringspolicyer, og derfor kan forskjellige policyer gjelde for tjenester som er booket gjennom plattformen. Ved å foreta en bestilling godtar du den spesifikke avbestillingspolicyen til den relevante operatøren/tjenesteleverandøren.

Krav om gjennomgang av policy: Vi oppfordrer deg sterkt til å nøye gjennomgå operatørens/tjenesteleverandørens vilkår, inkludert, men ikke begrenset til, deres avbestillingspolicy, før du fullfører bestillingen din.

Behandling av refusjon: For å behandle eventuelle refusjoner krever Coralbound bekreftelse fra operatøren/tjenesteleverandøren for å fortsette med en slik refusjon. Vi kan ikke behandle refusjoner uten operatørens godkjenning.

Policy for "no-show": En "no-show" for en booket liveaboard behandles på samme måte som en avbestilling gjort på avreisedagen. Ingen refusjoner gjelder for "no-show" med mindre operatørens vilkår sier noe annet.

Myndighet til operatørens avgjørelse: Det er til syvende og sist opp til operatørene/tjenesteleverandørene, som er uavhengige virksomheter fra Coralbound, å ta sine egne avgjørelser om å tilby refusjoner eller ombookingsalternativer utenfor deres standardvilkår og betingelser, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Leverandøravbestillinger
  • Force majeure-hendelser
  • Værrelaterte forstyrrelser
  • Utstyrsfeil eller sikkerhetsproblemer
  • Endringer i myndighetsreguleringer
  • Helse- og sikkerhetsnødsituasjoner

Kommunikasjonskrav: For å unngå misforståelser og sikre riktig dokumentasjon, krever vi at alle forespørsler om endring og avbestilling sendes via e-post til [email protected]. Forespørsler sendt via andre kanaler kan oppleve forsinkelser eller kanskje ikke bli behandlet.

Plattformens rolle: Coralbound fungerer som en fasilitator for endringer og avbestillinger, men kan ikke overstyre operatørpolicyer, garantere spesifikke resultater eller godkjenne refusjoner uten operatørens samtykke.

6.3 Tjenestespesifikke avbestillingsvilkår

Relatert reise du ba oss om hjelp til:

  • Hoteller, innenlandsfly og ferieforlengelser er ikke produkter som selges på plattformen
  • Hvis en tredjepart utsteder en billett eller en hotellbekreftelse fordi du ba om hjelp, gjelder den leverandørens avbestillingsregler
  • Vi kan ikke overstyre en fly- eller hotellpolicy

Liveaboard-spesifikke vilkår:

  • Liveaboard-endringer krever vanligvis lengre varsel (30-90 dager)
  • Endringer i høysesongen kan være underlagt tilgjengelighetsbegrensninger
  • Endringer i kabinkategori avhenger av tilgjengelighet og prisforskjeller

Hotellforespørsler:

  • Et hotell du ba oss om hjelp til er ikke en Coralbound-booking
  • Dato- eller gruppeendringer bestemmes av det hotellet

6.4 Administrasjonsgebyr

Ved refusjon (delvis eller full) av en liveaboard-booking, forbeholder Coralbound seg retten til å kreve et administrasjonsgebyr på 5 % av det totale bookingbeløpet for å dekke kortbetalingsgebyrer og bankoverføringskostnader, i tillegg til avbestillingsreglene som er oppgitt av operatøren.

6.5 Force Majeure og spesielle omstendigheter

Operatørens avbestillingsrettigheter: Operatører og tjenesteleverandører forbeholder seg retten til å kansellere bookinger eller foreslå å tilby tjenester på alternative datoer når forholdene gjør det usikkert eller upraktisk å tilby tjenester på datoen(e) spesifisert i bookingbekreftelsen.

Dekkede omstendigheter: Force majeure-hendelser inkluderer, men er ikke begrenset til:

  • Værforhold: Dårlig vær, stormer, ekstrem vind, farlige sjøforhold
  • Naturkatastrofer: Vulkanutbrudd, jordskjelv, tsunamier, flom, jordskred, branner
  • Alvorlige værhendelser: Tornadoer, orkaner, sykloner, monsuner
  • Guds handlinger: Naturlige fenomener utenfor menneskelig kontroll
  • Politiske og sosiale hendelser: Krigshandlinger, terrorisme, opptøyer, sivil uro, politisk ustabilitet
  • Helsekriser: Pandemier, epidemier, sykdomsutbrudd, karantenebestemmelser
  • Regjeringshandlinger: Nøddeklarasjoner, reiserestriksjoner, grenselukninger, nedstengninger som følge av helsekriser
  • Infrastrukturfeil: Havnelukninger, flyplassnedstengninger, transportforstyrrelser
  • Marine forhold: Farlige strømmer, trusler fra marint liv, problemer med vannkvalitet

Operatørens beslutningsmyndighet: Tjenesteleverandører er uavhengige virksomheter fra Coralbound og har rett og ansvar til å ta egne beslutninger angående:

  • Tilbud om refusjon for kanselleringer på grunn av force majeure
  • Tilbud om ombooking når kanselleringer er nødvendige
  • Bestemmelse av hva som utgjør usikre eller upraktiske forhold
  • Alternative ordninger eller kompensasjon for forstyrrede tjenester

Begrensninger for refusjon: Hvis en refusjon gjelder i forbindelse med en kansellert bestilling på grunn av force majeure, vil beløpene som skal betales eller refunderes av Coralbound være begrenset til de faktiske beløpene du har betalt til Coralbound i forbindelse med den kansellerte bestillingen. Vi vil kun refundere det vi faktisk mottok for den spesifikke kansellerte tjenesten.

Ekskluderte kostnader: Coralbound er ikke ansvarlig for indirekte eller tilleggskostnader, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Flybilletter og flykostnader (enten allerede kjøpt eller ekstra ombookingsgebyrer)
  • Hotelloppholdskostnader utenfor den kansellerte bestillingen
  • Transport og overnatting på land
  • Reiseforsikringspremier
  • Tapt lønn eller ferietid
  • Ekstra kostnader for mat og overnatting på grunn av forsinkelser
  • Kostnader for alternative ordninger gjort uavhengig
  • Tapt fortjeneste eller andre følgeskader

Anbefaling om reiseforsikring: Coralbound anbefaler sterkt å kjøpe en omfattende privat reiseforsikring som dekker kansellering, avbrudd og tilleggskostnader på grunn av force majeure-hendelser. Reiseforsikring kan gi beskyttelse for kostnader som spesifikt er ekskludert fra refusjonsregler for operatører og plattformer.

6.6 Sen ankomst og "no-show"-policy

Hvis du blir forsinket og går glipp av avgangen til liveaboard-båten, er du ansvarlig for kostnadene ved å bli med på turen igjen hvis det er mulig, og for enhver ubrukt del av bestillingen. Flyselskaper og hoteller du har bestilt selv, er ikke vår bestilling. Å gå glipp av en flyvning eller en hotell-innsjekking er mellom deg og den leverandøren.

Critical for Liveaboards: Due to the nature of liveaboard operations with fixed departure schedules and remote locations, passengers who miss departure times may not be able to join the trip. No refunds will be provided for missed liveaboard departures unless covered under force majeure provisions.

Operators are not obligated to change the schedule, refund you, or arrange alternatives for a late arrival unless that was agreed in writing when you booked.

6.7 Service Substitution Rights

The Operator may substitute the scheduled vessel with another vessel of a similar standard, or change the route, when that is needed for safety, weather, equipment, or regulation. A reasonable change of that kind is not a ground for a refund from Coralbound. A significant drop in the standard of the vessel or a major itinerary change is handled under the Operator's terms. We do not substitute flights or hotel rooms, because we do not sell them on the Platform.

7. Third-Party Distribution Channels

7.1 Third-Party Booking Compliance

Services available on the Coralbound Platform may also be made available for booking via third-party distribution channels. When bookings are made through such channels, you are expected to comply with both these Terms and Conditions and the terms and conditions of the third-party distribution channel where the booking was performed, as applicable.

Dual Compliance: Both sets of terms apply simultaneously, and the more restrictive terms will govern in case of conflicts.

8. Personal Data Protection

8.1 Data Protection Compliance

Vi er forpligtet til at beskytte dine personlige data i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslove i din jurisdiktion. Vi vil besvare anmodninger om adgang, berigtigelse og begrænsning rettidigt.

8.2 Rettigheder for registrerede

Du har ret til:

  • Oplysninger om databehandling
  • Adgang til personlige data
  • Berigtigelse af fejl
  • Sletning/fjernelse (hvor relevant)
  • Tilbagetrækning af samtykke
  • Gør indsigelse mod automatiseret beslutningstagning
  • Begrænsning af behandling
  • Dataportabilitet (hvor relevant)

8.3 Meddelelse om databrud

Vi vil straks underrette dig, hvis der opstår et databrud, der påvirker dine personlige oplysninger, i overensstemmelse med gældende lovkrav.

9. Klager og tvistbilæggelse

9.1 Service-relaterede klager

Direkte kommunikation med operatører: Hvis du har et spørgsmål eller en klage vedrørende liveaboard eller dykning, skal du kontakte operatøren så hurtigt som muligt. Et hotel, en flyrejse eller en anden service, du selv har arrangeret, er den udbyders klage, ikke vores.

Operatørens ansvar: Som angivet i disse brugsbetingelser er operatøren/tjenesteudbyderen, ikke Coralbound, ansvarlig for korrekt levering af ydelser. Hvis du dog ikke kan løse problemer direkte med operatøren, bedes du kontakte os, og vi vil gennemgå, hvordan vi kan hjælpe.

Videring av klager: Hvis du sender inn klager om tjenester levert av operatører/tjenesteleverandører direkte til oss, vil vi videresende klagen din til den relevante operatøren uten unødig forsinkelse. Dette gjelder også andre meldinger som til syvende og sist skal nå operatøren, inkludert:

  • Reisevansker eller forsinkelser
  • Forespørsler om endring av tjenester
  • Nødsituasjonskommunikasjon
  • Spesielle assistansebehov under tjenester

9.2 Plattformrelaterte klager

Coralbound Service Issues: Hvis klagen din gjelder tjenester levert direkte av Coralbound, vennligst send inn klager via våre offisielle kanaler:

  • Problemer med nettstedsfunksjonalitet
  • Problemer med betalingsbehandling
  • Vanskeligheter med bestillingsprosessen
  • Bekymringer angående kundeservice på plattformen
  • Spørsmål om databeskyttelse

Kontaktmetoder: Plattformrelaterte klager bør sendes via:

  • Kontaktskjema
  • E-post til [email protected]
  • Skriftlig korrespondanse til vår forretningsadresse

9.3 Klagebehandlingsprosess

Svartidsfrister: Vi tar sikte på å bekrefte mottak av klager innen 48 timer. For enkle plattformrelaterte problemer gir vi innledende svar innen 5-7 virkedager. For komplekse saker som krever operatørsamarbeid eller undersøkelser, kan svar ta opptil 14-30 virkedager avhengig av klagens art. Nødsituasjons- eller sikkerhetsrelaterte problemer vil bli behandlet samme dag når det er mulig.

Dokumentasjon: Vennligst legg ved relevant dokumentasjon med klager, inkludert:

  • Numere de confirmare a rezervării
  • Corespondență cu operatorii (dacă este cazul)
  • Fotografii sau dovezi care susțin reclamația
  • Detalii specifice despre problemă și rezoluția dorită

Asistență pentru rezolvare: Pentru reclamațiile legate de operatori, rolul nostru este limitat la:

  • Facilitarea comunicării între dumneavoastră și operator
  • Furnizarea documentelor de rezervare, dacă este necesar
  • Oferirea de îndrumări cu privire la canalele adecvate pentru rezolvare
  • Escaladarea problemelor grave de siguranță sau servicii către operatori, atunci când este cazul

Rezolvarea problemelor platformei: Pentru reclamațiile legate de Coralbound, vom investiga și vom lucra la o rezoluție adecvată în cadrul controlului și responsabilității noastre.

10. Jurisdicție și rezolvarea disputelor

10.1 Legea aplicabilă

Acest acord este guvernat de legea indoneziană, ca țară de domiciliu a companiei. Pentru utilizatorii internaționali, disputele pot fi rezolvate prin arbitraj sau mecanisme alternative de rezolvare a disputelor.

10.2 Rezolvarea disputelor

Disputele vor fi rezolvate prin negociere în spiritul bunei credințe. Dacă nu se poate ajunge la o rezoluție, disputele pot fi supuse arbitrajului obligatoriu în conformitate cu regulile de arbitraj recunoscute la nivel internațional.

10.3 Perioada de prescripție

Krav må fremmes innen to år fra datoen da årsaken til handlingen oppsto, med mindre annet er spesifisert av gjeldende lov.

11. Bruk av plattformen og forbudte aktiviteter

11.1 Plattformtilgjengelighet og tekniske problemer

Tjenestetilgjengelighet: Selv om vi streber etter å opprettholde kontinuerlig plattformtilgjengelighet, garanterer vi ikke uavbrutt tilgang. Plattformen kan være midlertidig utilgjengelig på grunn av:

  • Planlagt vedlikehold og oppdateringer
  • Tekniske vanskeligheter eller serverproblemer
  • Internett-tilkoblingsproblemer
  • Force majeure-hendelser
  • Sikkerhetsrelaterte nedstengninger

Intet ansvar for nedetid: Coralbound er ikke ansvarlig for tap, skader eller tapte bookingmuligheter som følge av plattformutilgjengelighet, tekniske problemer eller nedetid for vedlikehold. Vi anbefaler å fullføre tidsfølsomme bookinger i god tid før avreisedatoer.

Systemvedlikehold: Vi kan utføre vedlikehold i perioder som kan påvirke plattformtilgangen. Der det er mulig, vil vi gi forhåndsvarsel om planlagt vedlikehold.

11.2 Kontoadministrasjon og oppsigelsesrettigheter

Kontosuspensjon/oppsigelse: Coralbound forbeholder seg retten til å suspendere eller si opp brukerkontoer etter eget skjønn for:

  • Brudd på disse vilkårene og betingelsene
  • Svindelaktivitet eller betalingskonflikter
  • Mishandling mot ansatte eller andre brukere
  • Flere avbestillinger eller manglende oppmøte som påvirker operatører
  • Mistenkt ulovlig aktivitet
  • Oppgi falsk eller villedende informasjon

Virkning av oppsigelse: Ved avslutning av konto mister du tilgang til plattformen, og eventuelle ventende bestillinger kan bli kansellert. Bekreftede bestillinger hos operatører kan fortsatt være underlagt operatørens vilkår, men plattformstøtten vil være begrenset.

Oppbevaring av data: Etter avslutning av konto kan vi beholde visse opplysninger som kreves av loven eller for legitime forretningsformål.

11.3 Offisiell kommunikasjon

Kommunikasjonskanaler: Offisiell kommunikasjon fra Coralbound sendes til e-postadressen knyttet til kontoen din og, der du bruker den, til meldingssenteret på siden. Du er ansvarlig for å holde e-postadressen oppdatert og for å lese begge.

Antatt mottak: Kommunikasjon anses som mottatt:

  • E-post: 24 timer etter sending
  • Plattformvarsler: Umiddelbart etter publisering
  • SMS (der det er aktuelt): Umiddelbart etter sending

Viktige merknader: Kritisk bestillingsinformasjon, endringer eller kanselleringer vil bli kommunisert via e-post. Du må sjekke e-posten din regelmessig, inkludert spam-mapper.

11.4 Tredjeparts lenker og eksternt innhold

Ansvarsfraskrivelse for eksterne lenker: Plattformen kan inneholde lenker til tredjeparts nettsteder, sosiale medier, operatørnettsteder eller annet eksternt innhold. Disse lenkene er kun gitt for enkelhets skyld.

Ingen godkjenning: Coralbound godkjenner, kontrollerer eller påtar seg ikke ansvar for:

  • Innhold, produkter eller tjenester som tilbys av tredjeparts nettsteder
  • Personvernregler eller databehandlingspraksis for eksterne nettsteder
  • Nøyaktighet av informasjon på koblede nettsteder
  • Forretningspraksis for koblede organisasjoner

Bruk på eget ansvar: Du får tilgang til tredjeparts lenker på egen risiko. Vi anbefaler å gjennomgå vilkårene og personvernreglene for alle eksterne nettsteder du besøker.

11.5 Tillatt bruk

Du samtykker i å kun bruke Plattformen for lovlige formål og i samsvar med disse vilkårene. Plattformen er ment for legitime bestillinger av reisetjenester for personlig, ikke-kommersiell bruk alene, med mindre du har innhentet eksplisitt skriftlig godkjenning fra Coralbound for kommersiell bruk (for eksempel gjennom våre agent- eller tilknyttede programmer).

11.6 Forbudte aktiviteter

Du er forbudt å bruke Plattformen for:

Kommersielle og konkurransemessige restriksjoner:

  • Ethvert formål annet enn personlig, ikke-kommersiell bruk (med mindre det er godkjent skriftlig)
  • Konkurransemessig bruk av informasjon eller tjenester
  • Kommersielt videresalg av bestillinger eller tjenester uten godkjenning
  • Spekulative bestillinger gjort uten reell intensjon om å reise
  • Falske eller svindelaktige reservasjoner av noe slag

Restriksjoner på innhold og informasjon:

  • Kopiering, publisering, visning, nedlasting eller reproduksjon av plattforminnhold
  • Videresalg, skraping eller dypkobling av informasjon, innhold, tjenester, produkter, bilder eller programvare
  • Bruk av plattforminnhold uten eksplisitt henvisning til Coralbound
  • Utvinning av data for kommersielle eller konkurransemessige formål

Generelle forbudte aktiviteter:

  • Ulovlige aktiviteter eller aktiviteter som bryter gjeldende lov
  • Innsending av innhold som inneholder ærekrenkelser, injurier eller falsk informasjon
  • Forsøk på å annonsere tjenester gjennom posting av kommentarer eller anmeldelser
  • Forstyrre eller skade plattformens funksjonalitet
  • Utgi seg for å være en person eller enhet
  • Laste opp eller overføre virus, skadelig programvare eller skadelig kode
  • Bryte immaterielle rettigheter til en part

Håndhevelse: Brudd på disse restriksjonene kan føre til umiddelbar avslutning av kontoen og rettslige skritt for erstatning.

11.7 Anmeldelser og kommentarer

Anmeldelser og kommentarer må:

  • Være basert på ekte personlig erfaring
  • Være fri for ærekrenkelser eller upassende innhold
  • Ikke inneholde falsk eller villedende informasjon
  • Respektere andres personvern

Anmeldelsesplattform: Coralbound gir kunder muligheten til å kommentere alle aspekter av tjenester og kan legge ut slike anmeldelser på plattformen etter eget skjønn. Vi forbeholder oss retten til å:

  • Moderere, redigere eller fjerne anmeldelser som bryter våre retningslinjer
  • Verifisere ektheten av anmeldelser og fjerne mistenkte falske anmeldelser
  • Vise anmeldelser i en hvilken som helst rekkefølge eller format vi anser som passende
  • Bruke anmeldelser for markedsførings- og kampanjeformål

Anmeldelsesretningslinjer: Anmeldelser bør fokusere på faktiske serviceopplevelser og unngå:

  • Personlige angrep på enkeltpersoner
  • Diskriminerende eller støtende språk
  • Promosjonelt innhold eller reklame
  • Informasjon som kan kompromittere sikkerhet

Coralbound forbeholder seg retten til å fjerne innhold som bryter med disse bestemmelsene.

11.8 Fotografering og bildearkiv

Markedsføringsbruk: Ved å delta i tjenester bestilt gjennom Coralbound, anerkjenner du at fotografier eller videoer kan bli tatt av operatører/tjenesteleverandører eller andre gjester under turen din.

Samtykke til bruk: Du gir Coralbound verdensomspennende, royaltyfrie, ikke-eksklusive rettigheter til å bruke fotografier eller videoer der du vises for markedsførings-, salgsfremmende og reklameformål på tvers av alle medieplattformer, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Nettsted og markedsføring på sosiale medier
  • Brosjyrer og salgsfremmende materiell
  • Reiseguider og destinasjonsinnhold
  • Nyhetsbrev og e-postmarkedsføring

Frafallingsrettigheter: Du kan be om fjerning av spesifikke fotografier eller videoer som viser deg ved å kontakte oss på [email protected]. Vi vil gjøre rimelige anstrengelser for å fjerne eller erstatte slikt innhold, selv om umiddelbar fjerning ikke kan garanteres på grunn av trykkplaner og tredjepartsbruk.

Ingen kompensasjon: Ingen kompensasjon vil bli gitt for bruk av fotografier eller videoer i markedsføringsmateriell.

11.9 Markedsføringskommunikasjon og samtykke

E-postmarkedsføring: Ved å opprette en konto og foreta bestillinger gjennom plattformen, samtykker du til å motta markedsføringskommunikasjon fra Coralbound, inkludert:

  • Nyhetsbrev og inspirasjonsinnhold for reiser
  • Spesialtilbud og kampanjepriser
  • Kunngjøringer om nye destinasjoner og tjenester
  • Reisetips og sikkerhetsinformasjon

Opt-Out Rights: You may opt out of marketing communications at any time by:

  • Clicking unsubscribe links in emails
  • Updating your communication preferences in your account settings
  • Contacting us directly at [email protected]

Essential Communications: Opting out of marketing does not affect essential booking-related communications, including confirmation emails, booking changes, safety notices, or customer service correspondence.

11.10 Affiliate Program

Coralbound does not currently operate a customer loyalty program. Operator promotions that appear on a trip are the operator's offers, not a Coralbound points scheme.

Coralbound operates the Associates referral program. Commission, cookies, and payouts are in the . Those terms can change or the program can end.

12. Intellectual Property and Image Rights

12.1 Image Rights

Images displayed on the Platform are provided by respective Operators/Service Providers. Copyright and ownership of images remain with their original owners. Coralbound uses these images based on permission granted by Operators/Service Providers for the purpose of promoting their services.

12.2 Image Use Restrictions

Du har inte tillåtelse att:

  • Ladda ner, kopiera eller använda bilder för kommersiella ändamål
  • Vidarebefordra bilder utan skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavare
  • Använda bilder för ändamål utanför Coralbound-plattformen
  • Ta bort eller ändra vattenstämplar eller upphovsrättsattribuerings

12.3 Plattformens immateriella rättigheter

Allt plattformsinnehåll (utom bilder som ägs av tredje part), inklusive text, design, logotyper och funktionalitet, tillhör Coralbound och skyddas av immaterialrättslagen.

Databasrättigheter: Coralbounds sammanställning av prisdata, tillgänglighetsinformation, tjänstebeskrivningar och bokningsdata utgör proprietära databasrättigheter. Obehörig extrahering, reproduktion eller kommersiell användning av denna sammanställda information är strängt förbjuden.

API och dataanvändning: All automatiserad åtkomst till plattformsdata, inklusive men inte begränsat till skrapning, crawling eller API-användning, är förbjuden utan uttryckligt skriftligt samtycke från Coralbound.

13. Garantifriskrivningar

13.1 Omfattande garantifriskrivning

Inga garantier: Coralbound ger inga garantier, utfästelser eller försäkringar, uttryckta, underförstådda eller lagstadgade, avseende:

  • Plattformen och dess funktionalitet
  • Bokningssystemet och reservationsprocesserna
  • Operatörs-/tjänsteleverantörsinformation och beskrivningar
  • Villkor för tjänster som tillhandahålls av tredje part
  • Kvaliteten, säkerheten eller leveransen av tjänster som bokats via plattformen
  • Något annat aspekt av våra tjänster eller plattform

13.2 Utelukking av alle garantier

I DEN MAKSIMALE GRAD SOM LOVEN TILLATER, fraskriver vi oss spesifikt alle garantier, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Underforståtte garantier om salgbarhet
  • Garantier om egnethet for et bestemt formål
  • Garantier om ikke-krenkelse
  • Nøyaktighet eller fullstendighet av informasjon
  • Uavbrutt eller feilfri plattformdrift
  • Sikkerhet ved dataoverføring eller lagring

13.3 Omfattende ansvarsfraskrivelse

Intet ansvar for skader: Under ingen omstendigheter vil Coralbound eller dets tilknyttede selskaper, direktører, ansatte, agenter eller entreprenører være ansvarlige for noen kostnad, tap, skade eller personskade, inkludert, men ikke begrenset til:

Personlige og fysiske skader:

  • Personskade eller død
  • Skade eller tap av eiendom
  • Medisinske utgifter eller behandlingskostnader
  • Straffende, direkte, indirekte eller følgeskader

Tekniske problemer og plattformproblemer:

  • Virus eller skadelige komponenter i plattformprogramvaren
  • Avbrudd, forsinkelse eller manglende evne til å bruke plattformen
  • Skade på datautstyr eller annen eiendom
  • Datatap eller korrupsjon
  • Systemnedetid eller vedlikehold

Informasjons- og innholdsproblemer:

  • Ugyldig, ufullstendig, upålitelig eller villedende informasjon om operatør/tjenesteleverandør
  • Utdatert pris- eller tilgjengelighetsinformasjon
  • Feilaktige tjenestebeskrivelser eller bilder
  • Oversettelsesfeil eller misforståelser

Tredjeparts handlinger:

  • Enhver handling eller unnlatelse fra operatører/tjenesteleverandører eller deres direktører, ledere, agenter, ansatte eller entreprenører
  • Alle krav knyttet til bestillinger eller tjenester levert av tredjeparter
  • Utstyrsfeil, sikkerhetshendelser eller problemer med tjenestekvalitet
  • Kanselleringer, forsinkelser eller endringer fra tjenesteleverandører

13.4 Reiserute og fleksibilitet for tjenester

Eksempler på reiseruter: Der reiserute- og dykkeområdeinformasjon gis av operatører/tjenesteleverandører, skal dette betraktes som kun et eksempel og er ikke bindende for operatøren/tjenesteleverandøren. Publisert reiserute, dykkesteder, ruter og aktivitetsplaner er illustrative eksempler på planlagte tjenester, men utgjør ikke garanterte forpliktelser.

Operatørens skjønn: Til enhver tid kan operatører/tjenesteleverandører velge å:

  • Ta forskjellige ruter eller besøke alternative steder
  • Endre dykkeområder eller aktivitetssteder
  • Justere tidsplaner og tidspunkter
  • Erstatte planlagte aktiviteter med passende alternativer
  • Endre fortøynings- eller avgangssteder for fartøy

Årsaker til endringer: Endringer i reiseruten kan skje på grunn av:

  • Værforhold og sikkerhetskrav for sjøgang
  • Spesifikke kundeønsker eller gruppe preferanser
  • Guds handlinger og naturkatastrofer
  • Force majeure-hendelser utenfor operatørens kontroll
  • Myndighetsbestemmelser eller restriksjoner i marinparker
  • Utstyrshensyn eller behov for vedlikehold av fartøy
  • Sikkerhetsvurderinger fra mannskap eller dykkere
  • Krav til beskyttelse av marint liv
  • Direktiver fra lokale myndigheter eller havnerestriksjoner

Ingen kompensasjon for endringer: Rimelige endringer i reiseruten gjort av sikkerhets-, vær- eller driftsmessige årsaker gir ikke kundene rett til refusjon, kompensasjon eller alternative ordninger fra verken operatøren/tjenesteleverandøren eller Coralbound.

Sikkerhetsprioritet: Alle rutebeslutninger prioriterer sikkerheten og velværet til gjester, mannskap og marine miljøer fremfor overholdelse av publiserte tidsplaner.

13.5 Begrensninger for nøyaktighet av informasjon

Informasjon om tjenesteleverandør: Informasjon som vises på plattformen (inkludert tjenestebeskrivelser, bilder, videoer, priser og tilgjengelighet) er basert på informasjon gitt til Coralbound av operatører/tjenesteleverandører ("tjenesteleverandørinformasjon"). Coralbound garanterer ikke at denne informasjonen er pålitelig, nøyaktig, oppdatert, fullstendig eller feilfri.

Informasjonskilder: Selv om vi gjør rimelige anstrengelser for å verifisere nøyaktigheten av informasjonen, er vi avhengige av tredjeparter for:

  • Tjenestebeskrivelser og reiseruter
  • Spesifikasjoner og fasiliteter for fartøy
  • Pris- og tilgjengelighetsdata
  • Bilder og kampanjemateriell
  • Sertifiseringer og standarder for sikkerhet

Dynamisk informasjon: Reiseinformasjon endres ofte, og vi kan ikke garantere nøyaktighet i sanntid av:

  • Værforhold og sesonginformasjon
  • Tilgjengelighet og kapasitet for tjenester
  • Priser og kampanjetilbud
  • Driftstidsplaner og reiseruter
  • Sikkerhetsstandarder eller sertifiseringer

Brukeransvar: Du bør verifisere kritisk informasjon direkte med operatører/tjenesteleverandører før reise, spesielt angående sikkerhetskrav, medisinske fasiliteter, utstyrsstandarder og gjeldende driftsstatus.

14. Ansvarsbegrensninger og ansvarsfraskrivelser

14.1 Natur av bookingavtale

Direkte kontrakt: Din bestilling utgjør en direkte avtale mellom deg og operatøren/tjenesteleverandøren. Coralbound fungerer utelukkende som en bookingagent på vegne av operatøren/tjenesteleverandøren, og kan derfor ikke holdes ansvarlig hvis tjenestene ikke samsvarer med det som ble avtalt i din bestilling. Dette inkluderer situasjoner der uoverensstemmelser skyldes:

  • Mangler eller svikt fra operatører/tjenesteleverandører
  • Omstendigheter som er uforutsette eller utenfor vår eller operatørens kontroll
  • Force majeure-hendelser som påvirker tjenesteleveransen
  • Operatørendringer eller modifikasjoner av tjenester

14.2 Begrensninger i informasjonsnøyaktighet

God tro-informasjon: All informasjon på vår plattform er gitt i god tro og antas av oss å være korrekt på publiseringstidspunktet. Vi kan imidlertid ikke holdes ansvarlige for unøyaktigheter på grunn av:

  • Informasjon gitt til oss av operatører/tjenesteleverandører
  • Endringer gjort av operatører etter første publisering
  • Informasjon eller innhold fra tredjeparts nettsteder
  • Dynamiske pris- eller tilgjengelighetsendringer

Ansvarsfraskrivelse for tredjeparts nettsteder: Vi er ikke ansvarlige og kan ikke holdes ansvarlige for feilaktig informasjon publisert på nettsteder som ikke er vår egen plattform, inkludert operatørnettsteder, anmeldelsessider eller andre tredjepartsplattformer.

14.3 Utelukkelse av ansvar for tredjepartstjenester

Intet ansvar for tredjeparts handlinger: Vi er ikke ansvarlige for tap, skader eller hendelser du opplever, inkludert, men ikke begrenset til:

Reiserelaterte tap:

  • Tapte fly, forbindelser eller transportforsinkelser
  • Fly- eller transferforsinkelser eller kanselleringer
  • Tapt bagasje eller personlige eiendeler
  • Ekstra overnattings- eller måltidskostnader på grunn av forsinkelser

Personlig sikkerhet og helse:

  • Personlige skader som oppstår under bestilte tjenester
  • Skade på eiendom som oppstår under reise eller aktiviteter
  • Urettmessig død som kan oppstå under liveaboard-turer, dykkeaktiviteter, turer eller andre tjenester
  • Medisinske nødsituasjoner eller helsekomplikasjoner
  • Dykkeulykker, inkludert dekompresjonssyke eller utstyrsfeil

Tredjeparts handlinger:

  • Handlinger, unnlatelser, uaktsomhet eller forseelser fra operatører/tjenesteleverandører
  • Handlinger fra andre gjester, mannskapsmedlemmer eller tredjeparter
  • Utstyrsfeil eller mekaniske problemer med fartøy, fly eller annet utstyr
  • Naturkatastrofer, værforhold eller miljøfarer

14.4 Operatørens rett til endringer

Tjenestemodifikasjoner: Operatører/tjenesteleverandører kan endre bestillinger når det anses nødvendig, i samsvar med bestillingsvilkår og gjeldende lov. Coralbound kan ikke holdes ansvarlig for:

  • Tvister mellom gjester og operatører/tjenesteleverandører
  • Skader som følge av tjenesteendringer eller modifikasjoner
  • Kompensasjonsbeslutninger tatt av operatører
  • Alternative ordninger tilbudt av operatører

14.5 Maksimal ansvarsbegrensning

Begrensning av forsikringsdekning: Hvis Coralbound, uavhengig av bestemmelsene i denne delen, holdes ansvarlig og/eller erstatningspliktig for kostnader pådratt av deg eller dine gjester, er vårt ansvar strengt begrenset til:

Primær begrensning: Beløpet som utbetales under vår ansvarsforsikring for profesjonelle, hvis det er aktuelt for det spesifikke kravet.

Sekundær begrænsning: Hvis skader ikke dækkes af vores forsikring, er vores ansvar begrænset til det provisionsbeløb, som Coralbound faktisk har modtaget for den specifikke service(r), der gav anledning til kravet.

Provisionsberegning: "Provision" for denne loftsbegrænsning betyder det beløb, som Coralbound faktisk beholder på den pågældende booking: bådens provisionssats anvendt på bookingens samlede beløb, fratrukket det, vi betaler en Associate på den pågældende booking, hvis en sådan gælder. Det er forskellen mellem den turpris, du betalte via Coralbound, og det beløb, Coralbound indbetaler til operatøren.

Intet yderligere ansvar: Under ingen omstændigheder vil Coralbounds samlede ansvar overstige disse beløb, uanset kravets art eller alvorlighed.

14.6 Udelukkelse af følgeskader

Coralbound er ikke ansvarlig for indirekte, tilfældige, særlige, følgeskader eller straffeskader, herunder, men ikke begrænset til:

  • Tab af fortjeneste, forretning eller indtægter
  • Tab af nydelse eller ferietid
  • Følelsesmæssig nød, mental smerte eller psykologisk traume
  • Tab fra forretningsafbrydelser
  • Reputationsskade
  • Tab af data eller brug af systemer
  • Omkostninger til erstatningstjenester eller medicinsk behandling
  • Fremtidige medicinske udgifter eller langsigtede plejeomkostninger

14.7 Tidsbegrænsninger og meddelelseskrav

Kravsperiode: Eventuelle krav mod Coralbound skal fremsættes inden for et (1) år fra datoen for årsagen til handlingen opstod, eller da du vidste eller burde have vidst om omstændighederne, der gav anledning til kravet.

Meddelelseskrav: Du skal give skriftlig meddelelse om eventuelle potentielle krav til Coralbound inden for 30 dage efter hændelsen eller opdagelsen af problemet, der gav anledning til kravet.

14.8 Skadesløsholdelse

Brukererstatning: Du samtykker i å forsvare og holde Coralbound, dets morselskaper, tilknyttede selskaper og datterselskaper, samt deres respektive ledere, direktører, ansatte og agenter skadesløse fra og mot ethvert krav, årsak til handling, krav, erstatninger, tap, skader, bøter, straffer eller andre kostnader eller utgifter av noe slag eller art, inkludert, men ikke begrenset til, rimelige juridiske og regnskapsmessige gebyrer, fremmet av tredjeparter som et resultat av:

  • Ditt brudd på disse bruksvilkårene eller dokumenter som refereres til heri
  • Ditt brudd på loven eller tredjeparts rettigheter
  • Din bruk av plattformen
  • Din deltakelse i bookede tjenester eller aktiviteter
  • Din manglende overholdelse av operatør-/tjenesteleverandørkrav
  • Din oppgivelse av falsk eller villedende informasjon

Tredjeparts krav: Denne erstatningen inkluderer, men er ikke begrenset til, krav som oppstår fra ulykker, skader, eiendomsskader eller andre hendelser som oppstår under din bruk av bookede tjenester.

14.9 Anerkjennelse av dykke- og aktivitetsrisiko

Advarsel om iboende risiko: Coralbound kan ikke holdes ansvarlig for og vil ikke akseptere ansvar for personskader, skade på eiendom eller urettmessig død som kan oppstå under aktiviteter, inkludert, men ikke begrenset til:

  • Iboende risikoer forbundet med dykking, fridykking, snorkling
  • Eventuelle vannbaserte eller eventyraktiviteter som tilbys av operatører/tjenesteleverandører
  • Handlinger eller unnlatelser fra tredjeparter, inkludert operatører, mannskap, guider eller andre deltakere
  • Utstyrsfeil eller miljøforhold
  • Møter med marint liv eller undervannsfaresituasjoner

Forsikringsanbefaling: Coralbound anbefaler sterkt at du tegner en dykkeulykkesforsikring eller sikrer at dykking, fridykking, snorkling eller andre aktiviteter som tilbys av tjenesteleverandører er inkludert i din omfattende reiseforsikring.

Aktivitetsdeltakelse: Ved å bestille aktiviteter via plattformen, bekrefter du at du forstår og aksepterer alle iboende risikoer forbundet med eventyraktiviteter og vannbaserte aktiviteter.

14.10 Kundens anerkjennelse

Ved å foreta en bestilling, bekrefter og samtykker du til at:

  • Du forstår de iboende risikoene forbundet med reise, dykking og eventyraktiviteter
  • Du inngår primært kontrakt med operatører/tjenesteleverandører, ikke Coralbound
  • Du har tilstrekkelig reise- og medisinsk forsikringsdekning
  • Du aksepterer ansvarsbegrensningene som er fastsatt i disse vilkårene
  • Du forstår at Coralbounds rolle er begrenset til å fungere som bookingagent på vegne av operatøren

15. Diverse

15.1 Endringer i vilkårene

Vi kan endre disse vilkårene og betingelsene når som helst. Den nyeste versjonen vil alltid gjelde fra dato og tidspunkt for publisering. Fortsatt bruk av plattformen etter endringer utgjør aksept av de nye vilkårene.

15.2 Delbarhet

Hvis en bestemmelse i disse vilkårene og betingelsene anses som ulovlig, ugyldig eller uhåndhevbar, vil dette ikke endre gyldigheten og håndhevbarheten av de gjenværende bestemmelsene. Den ugyldige bestemmelsen vil bli erstattet av en gyldig bestemmelse som kommer nærmest den opprinnelige intensjonen.

15.3 Fullstendig avtale

Disse vilkårene og betingelsene, sammen med vår personvernerklæring, utgjør hele avtalen mellom deg og Coralbound angående din bruk av plattformen.

15.4 Overdragelse av rettigheter og forpliktelser

Coralbound kan overdra sine rettigheter og forpliktelser i henhold til disse vilkårene og betingelsene til tredjeparter. Du kan ikke overdra dine rettigheter eller forpliktelser uten vår skriftlige forhåndsgodkjenning.

15.5 Avsiering av rettigheter

Hvis vi ikke håndhever noen del av disse vilkårene, kan dette ikke betraktes som en avsiering av retten til å håndheve dem på et senere tidspunkt.

15.6 Anmeldelsesrettigheter

Ved å sende inn en anmeldelse, gir du oss fulle, overførbare og ugjenkallelige rettigheter til den anmeldelsen, inkludert bruken av navnet ditt for publisering. Vi kan bruke, oversette, reprodusere, avvise eller fjerne anmeldelser etter eget skjønn.

15.7 Personvernerklæring

For detaljert informasjon om hvordan vi håndterer dine personopplysninger, vennligst se vår .

15.8 Kontakt, spørsmål, kommentarer eller forslag

Vi er alltid glade for å høre fra deg. Hvis du har spørsmål, kommentarer eller forslag angående vår plattform, tjenester eller disse bruksvilkårene, vennligst ta kontakt med oss på:

Generelle henvendelser: [email protected]
Bestillingsrelaterte saker: [email protected]
Juridiske saker og avmeldingsforespørsler: [email protected]
Forretningsadresse: PT Tur Tak Terkalahkan
Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B
80361 Kuta, Bali, Indonesia

Vi verdsetter tilbakemeldingene dine og streber etter å kontinuerlig forbedre våre tjenester og brukeropplevelse.

15.9 Reguleringsopplysninger

  • Forretningsidentifikasjonsnummer (NIB): 2806230016874
  • Turismestandardssertifikat: 28062300168740001

Slutt på vilkår og betingelser

Disse bruksvilkårene er effektive fra datoen for siste oppdatering vist ovenfor og erstatter alle tidligere versjoner. Ved å fortsette å bruke Coralbound-plattformen etter eventuelle endringer i disse vilkårene, godtar du å være bundet av de reviderte bruksvilkårene.