Условия программы партнеров Coralbound

Дата публикации: December 23, 2025

1. Введение

1.1 Обзор соглашения

Добро пожаловать в программу партнеров Coralbound (далее — «Программа»). Настоящее соглашение об условиях программы партнеров (далее — «Соглашение») является юридически обязывающим договором между вами («Партнер», «вы» или «ваш») и PT Tur Tak Terkalahkan, работающей под брендом Coralbound («Coralbound», «мы», «нас» или «наш»).

Информация о компании:

Юридическое лицо: PT Tur Tak Terkalahkan
Идентификационный номер предприятия (NIB): 2806230016874
Адрес: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Индонезия
Веб-сайт: https://coralbound.com
Контакт: [email protected]

1.2 Принятие условий

Регистрируясь, получая доступ или участвуя в программе партнеров Coralbound, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящее Соглашение и все применимые политики, упомянутые в нем. Если вы не согласны с этими условиями, вы не можете участвовать в Программе.

1.3 Приоритет языка

Настоящие Условия и положения изначально составлены на английском языке. Хотя переводы на другие языки могут быть предоставлены для удобства, английская версия является единственной юридически обязывающей версией и имеет преимущественную силу в случае любого конфликта, несоответствия или различия в толковании между английской версией и любой переведенной версией.

2. Описание программы

2.1 Цель программы

Программа Coralbound Associates позволяет вам получать комиссионный доход, продвигая туристические услуги Coralbound через ваш веб-сайт, блог, социальные сети или другие одобренные цифровые каналы (совместно именуемые ваша «Платформа»).

2.2 Охватываемые услуги

Партнеры могут продвигать и получать комиссионные за следующие услуги Coralbound:

Дайвинг-туры на лайвбордах: Бронирование многодневных дайвинг-круизов
Размещение в отелях и курортах: Бронирование проживания
Туры и мероприятия: Мероприятия, забронированные через наших партнеров по управлению направлениями
Бронирование авиабилетов: Бронирование внутренних авиарейсов (где доступно)
Комплексные туристические пакеты: Комбинированное бронирование услуг

2.3 Как работает программа

Регистрация: Вы подаете заявку и принимаетесь в программу Coralbound Associates
Уникальный реферальный код: Вы получаете уникальный 8-значный реферальный код (например, «a1b2c3d4»)
Продвижение: Вы делитесь своей реферальной ссылкой, содержащей ваш код (например, coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
Отслеживание: Когда пользователи переходят по вашей реферальной ссылке, мы устанавливаем отслеживающий файл cookie, действительный в течение 30 дней
Конверсия: Если привлеченный пользователь создает учетную запись в течение срока действия файла cookie, учетная запись будет связана с вашей партнерской учетной записью. Когда пользователь совершает соответствующее бронирование, вы получаете комиссию
Выплата: Вы получаете комиссионные выплаты в соответствии с условиями выплат в Разделе 7

3. Регистрация и соответствие требованиям

3.1 Требования к заявке

Чтобы подать заявку на участие в партнерской программе Coralbound, вы должны:

Быть не моложе 18 лет (или возраста совершеннолетия в вашей юрисдикции)
Обладать правоспособностью для заключения юридически обязывающих договоров
Владеть или управлять платформой с оригинальным контентом
Предоставить точную и полную регистрационную информацию
Иметь действительный способ оплаты для получения комиссионных
Согласиться соблюдать все условия настоящего Соглашения

3.2 Требования к платформе

Ваша платформа должна:

Содержать оригинальный, высококачественный контент, относящийся к путешествиям, дайвингу, охране океана или смежным темам
Быть общедоступной по адресу веб-сайта или имени пользователя в социальной сети, указанным в вашей заявке
Соответствовать всем применимым законам и нормативным актам
Соответствовать нашим стандартам пригодности контента (Раздел 3.3)

3.3 Запрещенный контент

Ваша платформа не будет иметь права на участие в Программе, если она:

Продвигает или содержит материалы сексуального характера или непристойные материалы
Продвигает насилие или содержит материалы, связанные с насилием
Продвигает или содержит ложные, вводящие в заблуждение, клеветнические или дискредитирующие материалы
Продвигает или содержит ненавистнический, преследующий, вредоносный, нарушающий конфиденциальность, оскорбительный или дискриминационный контент (включая по признаку расы, цвета кожи, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста)
Продвигает или осуществляет незаконную деятельность
Направлен на детей младше 13 лет или сознательно собирает личную информацию от детей
Нарушает любые права интеллектуальной собственности, включая товарные знаки, авторские права или патенты
Включает "coralbound" или его вариации/ошибочные написания в любом доменном имени, субдомене или имени пользователя без нашего явного письменного разрешения

3.4 Рассмотрение заявки

Мы рассмотрим вашу заявку и уведомим вас о ее принятии или отклонении по нашему усмотрению. Мы оставляем за собой право отклонить любую заявку или прекратить действие любой принятой учетной записи за нарушение этих условий или по любой другой причине.

3.5 Информация об учетной записи

Вы должны гарантировать, что вся информация в вашей учетной записи Associates, включая ваш адрес электронной почты, платежную информацию и сведения о платформе, всегда является полной, точной и актуальной. Вы можете обновить свою информацию, войдя в свою панель управления Associates.

3.6 Только для нерезидентов Индонезии

В соответствии с политикой компании, программа Coralbound Associates доступна только для международных партнеров. Услуги, продвигаемые через Программу, недоступны для резидентов Индонезии.

4. Обязанности партнера

4.1 Безопасность учетной записи

Вы несете ответственность за:

Сохранение конфиденциальности учетных данных вашей учетной записи Associates
Все действия, происходящие под вашей учетной записью
Ограничение доступа к вашей учетной записи и реферальному коду
Немедленное уведомление нас о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи

4.2 Соблюдение законов

Вы должны соблюдать все применимые законы, нормативные акты и отраслевые стандарты, включая, но не ограничиваясь:

Законы о раскрытии информации в рекламе: (например, Руководство FTC США, Директива ЕС о правах потребителей), требующие четкого раскрытия партнерских отношений
Законы о защите данных: (например, GDPR, CCPA), регулирующие сбор и использование персональных данных
Законы об электронном маркетинге: (например, Закон CAN-SPAM, Директива по электронной конфиденциальности), регулирующие электронную почту и электронные сообщения
Законы о защите прав потребителей: Запрещающие ложные или вводящие в заблуждение рекламные заявления
Законы об экспортном контроле: Регулирующие международные сделки

4.3 Обязательные раскрытия

Вы должны четко и заметно раскрывать свое участие в партнерской программе Coralbound на любой Платформе, где вы размещаете партнерские ссылки. Приемлемые заявления о раскрытии информации включают:

"Я получаю комиссию, когда вы бронируете через мои партнерские ссылки Coralbound."
"Как партнер Coralbound, я зарабатываю на соответствующих бронированиях."
"Этот пост содержит партнерские ссылки. Если вы бронируете через эти ссылки, я могу получить комиссию без дополнительных затрат для вас."

Раскрытие информации должно быть:

Размещено там, где пользователи могут легко его увидеть перед нажатием на партнерские ссылки
Написано ясным, недвусмысленным языком
Не скрыто мелким шрифтом, в условиях обслуживания или политике конфиденциальности

4.4 Точные представления

Вы должны:

Предоставлять точную информацию об услугах, ценах и политике Coralbound
Не делать преувеличенных, ложных или вводящих в заблуждение заявлений
Не гарантировать конкретную доступность или цены (поскольку они могут меняться)
Не искажать ваши отношения с Coralbound
Не подразумевать одобрение, спонсорство или партнерство, выходящее за рамки партнерской программы

5. Структура комиссий

5.1 Ставки комиссий

Ставки комиссий варьируются в зависимости от типа услуги и могут быть изменены с разумным уведомлением. Текущие ставки комиссий отображаются в вашей панели управления Партнера.

Стандартная структура комиссий (пример - может меняться):

Тип услугиСтавка комиссии

Бронирование лайвбордов

8% - 12% от квалифицированного дохода

Бронирование отелей/курортов

5% - 8% от квалифицированного дохода

Бронирование туров и мероприятий

8% - 10% от квалифицированного дохода

Бронирование авиабилетов

3% - 5% от квалифицированного дохода

Полные туристические пакеты

10% - 15% от квалифицированного дохода

Примечание: Фактические комиссионные ставки указаны в вашей панели партнеров и могут варьироваться в зависимости от промо-периодов, категорий услуг и вашего уровня производительности.

5.2 Квалифицированные бронирования

«Квалифицированное бронирование» происходит, когда:

Клиент переходит по вашей уникальной реферальной ссылке
Устанавливается действительный файл cookie для отслеживания рефералов (срок действия 30 дней)
Клиент создает учетную запись Coralbound в течение срока действия файла cookie
Клиент завершает бронирование и отправляет запрос на бронирование
Бронирование подтверждено поставщиком услуг (оператором лайвборда, отелем, туроператором и т. д.)
Клиент завершает оплату бронирования
Услуга оказана без отмены или полного возврата средств

5.3 Квалифицированный доход

"Квалифицированный доход" рассчитывается как сумма, фактически полученная Coralbound от бронирования, за вычетом:

Отмены и возвраты средств
Чарджбэки и споры по платежам
Комиссии, взимаемые платежными системами
Налоги (включая НДС, GST и другие применимые налоги)
Плата за доставку или обработку (если применимо)
Кредиты, скидки или рекламные корректировки
Безнадежные долги или мошеннические транзакции

5.4 Исключенные бронирования

Следующие бронирования исключаются из права на получение комиссии:

Бронирования, сделанные Партнером для собственного использования
Бронирования, сделанные ближайшими родственниками Партнера (супруг(а), родители, дети, братья/сестры)
Бронирования, сделанные сотрудниками или подрядчиками Партнера
Бронирования, сделанные для перепродажи или коммерческого распространения
Бронирования, которые отменены или полностью возвращены до оказания услуги
Бронирования, признанные мошенническими или нарушающими настоящее Соглашение
Бронирования, где реферальная ссылка не была должным образом отслежена из-за технических проблем, находящихся вне контроля Coralbound
Бронирования, сделанные с использованием запрещенных методов маркетинга (см. Раздел 9)

5.5 Период отслеживания

Реферальный файл cookie действителен в течение 30 дней с даты, когда клиент впервые нажал на вашу реферальную ссылку. Если клиент создает учетную запись и завершает бронирование в течение этого 30-дневного периода, вы получите за него вознаграждение.

Если клиент нажимает на реферальные ссылки нескольких Партнеров, последний клик в течение 30-дневного периода получит атрибуцию (модель атрибуции по последнему клику).

5.6 Изменения комиссий

Мы оставляем за собой право изменять ставки комиссий в любое время с 30-дневным письменным уведомлением по электронной почте на ваш зарегистрированный адрес электронной почты или через заметное уведомление в вашей панели Партнера. Продолжение участия в Программе после даты вступления в силу таких изменений означает принятие новых ставок комиссий.

6. Отслеживание рефералов и файлы cookie

6.1 Формат реферального кода

Каждый партнер получает уникальный 8-символьный буквенно-цифровой реферальный код, сгенерированный на основе вашего идентификатора пользователя (например, "a1b2c3d4"). Этот код используется для отслеживания рефералов и привязки бронирований к вашей учетной записи.

6.2 Формат реферальной ссылки

Ваши реферальные ссылки должны использовать следующий формат:

https://coralbound.com?ref=YOUR_REFERRAL_CODE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=YOUR_REFERRAL_CODE

Вы можете ссылаться на:

Главную страницу Coralbound
Конкретные страницы яхт/лайвбордов
Конкретные страницы отелей или туров
Любую общедоступную страницу Coralbound

6.3 Реферальный файл cookie

Когда пользователь нажимает на вашу реферальную ссылку, Coralbound устанавливает файл cookie первого типа с именем coralbound_referral, содержащий ваш реферальный код. Этот файл cookie:

Название: coralbound_referral
Продолжительность: 30 дней с момента первого клика
Назначение: Отслеживает реферала для начисления комиссии
Классификация: Строго необходимый файл cookie для работы партнерской программы
Хранение: Хранится в браузере пользователя
SameSite: Lax
Secure: Да (только HTTPS в продакшене)
HttpOnly: Нет (доступен через JavaScript для интеграции аутентификации)

6.4 Требования к отслеживанию

Для обеспечения надлежащего отслеживания:

Реферальные ссылки должны вести непосредственно на coralbound.com
Вы не должны изменять или удалять параметр ref из реферальных ссылок
Вы не должны вмешиваться или обходить наши механизмы отслеживания

6.5 Соответствие требованиям к файлам cookie

Файл cookie coralbound_referral классифицируется как строго необходимый файл cookie для работы нашей партнерской программы и не требует согласия пользователя в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR (законные интересы). Тем не менее, мы предоставляем прозрачную информацию об этом файле cookie в нашей Политике конфиденциальности и настройках согласия на использование файлов cookie.

Пользователи могут удалить реферальный файл cookie через настройки своего браузера, что может помешать надлежащему отслеживанию рефералов.

7. Условия оплаты

7.1 График выплат

Выплаты комиссионных производятся примерно через 60 дней после окончания календарного месяца, в котором была заработана комиссия. Эта задержка позволяет:

Проверка выполненных услуг
Обработка любых отмен или возвратов средств
Подтверждение получения и зачисления платежа от клиента
Расчет и сверка окончательных сумм комиссионных

Пример: Комиссионные, заработанные в январе, будут выплачены в начале апреля.

7.2 Способы оплаты

Мы предлагаем следующие способы оплаты (доступность может варьироваться в зависимости от страны):

Банковский перевод/Wire Transfer: Прямое зачисление на ваш указанный банковский счет
Wise (TransferWise): Международный перевод через Wise
Другие методы, которые могут быть доступны

Вы должны предоставить полную и точную платежную информацию для выбранного вами метода. Мы не несем ответственности за задержки или сбои платежей, вызванные неверной платежной информацией.

7.3 Минимальный порог выплаты

Комиссионные будут удерживаться до тех пор, пока баланс вашего счета не достигнет минимального порога выплаты:

Способ оплатыМинимальный порог (USD)

Банковский перевод

$100

Wise

$50

Если ваш баланс не достигнет минимального порога, он будет перенесен на следующий платежный цикл.

7.4 Валюта

Платежи по умолчанию производятся в долларах США (USD) . Мы можем предлагать платежи в других валютах по нашему усмотрению. Если вы выберете получение платежа в валюте, отличной от USD, курс конвертации будет определен нашим платежным процессором на момент платежа.

7.5 Комиссии за обработку платежей

Мы покроем стандартные комиссии за обработку платежей. Однако, если вы запросите специальные способы оплаты или международные банковские переводы, которые влекут за собой дополнительные комиссии, эти комиссии могут быть вычтены из вашего платежа.

7.6 Налоговые удержания

Мы можем быть обязаны удерживать налоги из ваших комиссионных выплат в соответствии с применимым законодательством. Вы несете ответственность за предоставление любой требуемой налоговой документации (например, форм W-9, W-8BEN или эквивалентных) по нашему запросу.

Важно: Вы несете единоличную ответственность за декларирование и уплату всех применимых налогов с комиссионного дохода, полученного в рамках Программы, включая подоходный налог, налог на добавленную стоимость (НДС), налог на товары и услуги (GST) или другие налоги, применимые в вашей юрисдикции.

7.7 Корректировка выплат

Если мы определим, что какая-либо выплата была произведена по ошибке или на основании мошеннических, недействительных или дисквалифицированных бронирований, мы оставляем за собой право:

Зачесть ошибочную выплату против будущих комиссионных
Запросить возврат ошибочной суммы
Приостановить будущие выплаты до разрешения вопроса
Прекратить ваше участие в Программе

7.8 Неактивные учетные записи

Если ваша учетная запись была неактивна (без заработка или входа в систему) в течение 3 последовательных лет, мы оставляем за собой право закрыть вашу учетную запись и конфисковать любые неоплаченные комиссии ниже минимального порога выплаты, в соответствии с применимыми законами об эскроу.

8. Руководство по контенту и маркетингу

8.1 Разрешенные маркетинговые каналы

Вы можете продвигать услуги Coralbound через:

Ваш веб-сайт или блог: Статьи, обзоры, руководства и страницы ресурсов
Социальные сети: Органические публикации в Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn и аналогичных платформах
Email-маркетинг: Подписчикам, которые согласились получать ваши сообщения
Подкасты или видеоконтент: Упоминания и обзоры в аудио- или видеоконтенте
Онлайн-сообщества: Релевантные форумы и сообщества, где разрешены партнерские ссылки

8.2 Стандарты качества контента

Ваш рекламный контент должен:

Быть оригинальным и предоставлять реальную ценность вашей аудитории
Быть релевантным путешествиям, дайвингу, океанским активностям или связанным темам
Включать честные мнения и опыт
Четко раскрывать партнерские отношения (см. Раздел 4.3)
Не вводить потребителей в заблуждение относительно услуг Coralbound

8.3 Использование бренда

Вы можете:

Использовать название "Coralbound" в тексте при упоминании наших услуг
Использовать маркетинговые материалы, которые мы предоставляем в вашей панели партнеров
Создавать оригинальный контент об услугах Coralbound

Вы не можете не:

Использовать логотип, товарные знаки или фирменные элементы Coralbound без явного письменного разрешения
Использовать "Coralbound" или его вариации в названии вашего домена, приложения или имени пользователя
Подразумевать официальное партнерство, спонсорство или одобрение, выходящее за рамки Партнерской программы
Изменять, модифицировать или создавать производные работы от любых товарных знаков или материалов, защищенных авторским правом Coralbound

8.4 Руководство по товарным знакам и брендам

Если мы предоставляем вам доступ к логотипам, изображениям или другим фирменным материалам:

Используйте их точно так, как предоставлено, без изменений
Соблюдайте правильные интервалы и пропорции
Не размещайте их на фонах, которые мешают читаемости
Не используйте их таким образом, который подразумевает одобрение продуктов, не относящихся к Coralbound
Немедленно прекратите использование, если мы потребуем удаления

Все права на товарные знаки, логотипы и фирменные материалы Coralbound остаются нашей исключительной собственностью.

9. Запрещенные действия

9.1 Запрещенные методы маркетинга

Вы не можете не использовать следующие методы для продвижения Coralbound или привлечения рефералов:

9.1.1 Платная поисковая реклама (PPC)

Ставки на "Coralbound", "Coral Bound" или любые вариации/ошибки в написании нашего фирменного наименования в качестве ключевых слов для платного поиска
Использование нашего фирменного наименования в рекламных текстах платного поиска таким образом, который подразумевает официальную связь
Направление объявлений платного поиска непосредственно на Coralbound.com (объявления должны сначала вести на вашу платформу)

Примечание: Вы можете использовать платную поисковую рекламу для общих туристических ключевых слов, которые не включают наше фирменное наименование.

9.1.2 Нарушения товарных знаков и бренда

Использование товарных знаков Coralbound в доменных именах, субдоменах или названиях приложений
Покупка медийной рекламы по товарным знакам без разрешения
Опечатки или киберсквоттинг доменов, связанных с брендом

9.1.3 Спам и нежелательные сообщения

Отправка нежелательных коммерческих электронных писем (спам)
Размещение спама на форумах, в комментариях к блогам или в социальных сетях
Использование автоматизированных ботов или скриптов для генерации рефералов
Любая форма email-маркетинга по купленным спискам или спискам без согласия

9.1.4 Обманные действия

Использование маскировки ссылок, перенаправлений или сокращателей URL, скрывающих источник или назначение реферала
Создание поддельных отзывов, рекомендаций или одобрений
Некорректное представление ваших отношений с Coralbound
Предоставление ложных сведений об услугах, ценах или доступности Coralbound
Предложение скидок, кэшбэка или других поощрений пользователям, которые бронируют через ваши ссылки
Cookie stuffing или принудительная установка cookie без взаимодействия с пользователем

9.1.5 Вредоносные действия

Использование вредоносного ПО, шпионского ПО или рекламного ПО для генерации рефералов
Перехват браузера, всплывающие окна или принудительные перенаправления
Перехват или изменение реферальных ссылок других партнеров
Автоматизированный мошеннический клик или мошенничество с показами
Парсинг контента Coralbound для несанкционированной публикации

9.1.6 Конкурентное вмешательство

Ставки на брендовые названия конкурентов и перенаправление на Coralbound через вашу партнерскую ссылку
Создание сравнительного контента, который искажает информацию о конкурентах или Coralbound

9.1.7 Саморефералы и мошенничество

Использование собственной реферальной ссылки для бронирования услуг для себя
Поощрение друзей или семьи бронировать через вашу ссылку для вашей взаимной выгоды
Создание поддельных учетных записей или бронирований для получения комиссий
Бронирование услуг для перепродажи или несанкционированного коммерческого использования

9.2 Ограничения контента

Вы не можете не:

Встраивать или интегрировать веб-страницы Coralbound в вашу Платформу
Извлекать, копировать или перепубликовать контент Coralbound без разрешения
Использовать отзывы клиентов Coralbound, рейтинги или пользовательский контент без разрешения
Создавать вводящие в заблуждение инструменты сравнения цен, используя данные Coralbound
Отображать устаревшую информацию о ценах или наличии

9.3 Вмешательство в работу с клиентами

Вы не можете не:

Пытаться перехватывать, связываться или запрашивать клиентов Coralbound для конкурирующих услуг
Собирать информацию о клиентах (имена, адреса электронной почты, платежные данные) из рефералов
Вмешиваться в процесс бронирования или оформления заказа клиента
Перенаправлять клиентов от Coralbound после того, как они нажали на вашу реферальную ссылку

10. Интеллектуальная собственность

10.1 Интеллектуальная собственность Coralbound

Весь контент Coralbound, включая, но не ограничиваясь:

Дизайн веб-сайта, текст, графика, изображения, видео и аудио
Списки лайвбордов, информация об отелях, описания туров
Программное обеспечение, API и техническая инфраструктура
Товарные знаки, логотипы и фирменные элементы
Проприетарные данные и коммерческая информация

...остается исключительной собственностью Coralbound и защищено международными законами об авторском праве, товарных знаках и интеллектуальной собственности.

10.2 Ограниченная лицензия для партнеров

При условии соблюдения настоящего Соглашения мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на:

Отображение ваших уникальных реферальных ссылок на вашей Платформе
Использование названия "Coralbound" в тексте для обозначения наших услуг
Использование любых маркетинговых материалов, которые мы предоставляем через вашу панель управления партнера
Создание оригинального контента, ссылающегося на услуги Coralbound, в рекламных целях

Эта лицензия автоматически прекращается после прекращения действия настоящего Соглашения или нарушения вами его условий.

10.3 Ограничения использования

Вы не можете не:

Сублицензировать, продавать или передавать любую интеллектуальную собственность Coralbound
Создавать производные работы от контента Coralbound без разрешения
Удалять уведомления об авторских правах, водяные знаки или указания на авторство из любых материалов
Использовать интеллектуальную собственность Coralbound для целей, отличных от продвижения услуг Coralbound через Партнерскую программу

10.4 Ваш контент

Вы сохраняете право собственности на весь контент, который вы создаете на своей Платформе. Участвуя в Программе, вы предоставляете Coralbound неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на:

Отобразите свое имя, название платформы и информацию о профиле в нашем каталоге партнеров (если применимо)
Используйте скриншоты или примеры вашего рекламного контента в наших маркетинговых материалах или учебных ресурсах для других партнеров
Упоминайте ваше участие в Программе в рекламных материалах

Вы можете отозвать эту лицензию, прекратив свое участие в Программе, хотя мы можем продолжать использовать ранее созданные материалы.

10.5 Нарушение прав интеллектуальной собственности

Если вы считаете, что какой-либо контент, используемый в связи с Программой партнеров, нарушает ваши права интеллектуальной собственности, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected] с указанием:

Идентификация произведения, защищенного авторским правом, или объекта интеллектуальной собственности, на нарушение которого заявлено
Идентификация нарушающего материала и его местоположение
Ваши контактные данные
Заявление о добросовестном убеждении, что использование не авторизовано
Заявление о том, что информация в вашем уведомлении является точной, и вы уполномочены действовать от имени правообладателя

11. Срок действия и расторжение

11.1 Срок действия

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента завершения вами регистрации в Программе партнеров Coralbound и действует до тех пор, пока не будет расторгнуто любой из сторон в соответствии с настоящим Разделом.

11.2 Расторжение по инициативе партнера

Вы можете прекратить свое участие в Программе в любое время путем:

Вход в панель управления Associates
Переход в "Настройки учетной записи"
Выбор "Закрыть учетную запись" или "Покинуть программу"
Подтверждение запроса на прекращение участия

В качестве альтернативы вы можете отправить электронное письмо по адресу [email protected] с вашим запросом на прекращение участия.

Последствия прекращения участия: Прекращение участия с вашей стороны будет эффективным через 7 дней после получения нами вашего уведомления. Вы будете иметь право на получение комиссионных выплат за квалифицированные бронирования, сделанные до даты эффективного прекращения участия, в соответствии с графиком выплат, указанным в Разделе 7.

11.3 Прекращение участия Coralbound

Мы можем прекратить ваше участие в Программе:

11.3.1 Немедленное прекращение (с основаниями)

Мы можем немедленно прекратить участие в следующих случаях:

Существенное нарушение настоящего Соглашения или любых политик Программы
Нарушение запрещенных видов деятельности (Раздел 9)
Мошенническое или обманное поведение
Угроза репутации нашего бренда или подвержение нас юридической ответственности
Использование Программы для незаконной деятельности
Предыдущее прекращение участия в Программе (попытка повторной регистрации без разрешения)
Предоставление ложной или вводящей в заблуждение информации в вашей заявке или учетной записи

11.3.2 Прекращение с уведомлением (без оснований)

Мы можем прекратить участие по любой причине или без причины с 30-дневным письменным уведомлением на ваш зарегистрированный адрес электронной почты.

11.3.3 Приостановка

Мы можем временно приостановить действие вашей учетной записи до выяснения обстоятельств предполагаемых нарушений, без предварительного уведомления.

11.4 Последствия прекращения действия

После прекращения действия:

Прекращение действия лицензии: Ваша лицензия на использование товарных знаков Coralbound, реферальных ссылок и маркетинговых материалов немедленно прекращается
Удаление ссылок: Вы должны незамедлительно удалить все реферальные ссылки Coralbound и маркетинговые материалы с вашей Платформы
Невыплаченные комиссии: Вы по-прежнему имеете право на получение оплаты за квалифицированные бронирования, сделанные до даты прекращения действия, в соответствии с Разделом 11.5
Отсутствие дальнейших рекомендаций: Вы не будете получать комиссии за бронирования, сделанные после даты фактического прекращения действия, даже если они связаны с рекомендациями до прекращения действия
Удаление данных: Мы можем удалить вашу учетную запись партнера и связанные с ней данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и обязательствами по хранению данных

11.5 Удержание комиссий

Если вы прекращаете действие или мы прекращаем действие вашей учетной записи по причине нарушения настоящего Соглашения:

Мы оставляем за собой право удержать любые невыплаченные комиссии до выяснения обстоятельств возможного мошенничества или нарушения правил
Мы можем зачесть любые убытки или потери, понесенные нами из-за ваших нарушений, против невыплаченных комиссий
Мы можем навсегда аннулировать комиссии, непосредственно связанные с нарушением (например, комиссии от мошеннических рекомендаций)

11.6 Действие после прекращения

Следующие разделы остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения:

Раздел 7 (Условия оплаты) — для комиссий, заработанных до расторжения
Раздел 10 (Интеллектуальная собственность)
Раздел 11.5 (Удержание комиссий)
Раздел 12 (Гарантии и отказ от гарантий)
Раздел 13 (Ограничение ответственности)
Раздел 14 (Защита данных и конфиденциальность)
Раздел 16 (Применимое право)

12. Гарантии и отказ от гарантий

12.1 Ваши гарантии

Вы заявляете и гарантируете, что:

Вы обладаете правоспособностью для заключения настоящего Соглашения
Ваше участие в Программе не нарушает никаких других соглашений, стороной которых вы являетесь
Вся предоставляемая вами информация является точной, полной и актуальной
Ваша Платформа и рекламная деятельность соответствуют всем применимым законам
Вы владеете всем контентом на вашей Платформе или имеете право его использовать
Ваша рекламная деятельность не нарушает никаких прав интеллектуальной собственности третьих лиц
Вы будете соблюдать все условия настоящего Соглашения

12.2 Отсутствие гарантий

Мы не даем никаких заверений или гарантий относительно:

Объема трафика или дохода от комиссий, который вы можете получить
Эффективности или успеха вашей рекламной деятельности
Постоянной доступности Партнерской программы
Точности или полноты информации, предоставленной об услугах

12.3 Отказ от гарантий

PARTNER PROGRAM CORALBOUND И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ УСЛУГИ, ИНФОРМАЦИЯ И МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, CORALBOUND ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ:

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ
ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ
ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ
ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ХОДЕ ИСПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА

МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО:

Программа партнерства будет бесперебойной, безопасной или безошибочной
Отслеживание рефералов будет на 100% точным или свободным от технических проблем
Любое конкретное бронирование приведет к выплате комиссии
Программа будет продолжать действовать в будущем

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

13. Ограничение ответственности

13.1 Отсутствие косвенных убытков

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, CORALBOUND НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА:

КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ДОХОД ИЛИ ОЖИДАЕМЫЕ КОМИССИИ
УТРАТУ БИЗНЕС-ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ
УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ
РАСХОДЫ НА ЗАМЕНЯЮЩИЕ УСЛУГИ
УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ

ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ CORALBOUND БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

13.2 Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ CORALBOUND, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ КОМИССИОННЫХ ВЫПЛАТ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННЫХ ВАМ ЗА 12 МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПРИВЕДШЕМ К ПРЕТЕНЗИИ.

Если вам не было выплачено никаких комиссионных, наша максимальная ответственность не превысит 100 долларов США.

13.3 Основа сделки

Вы признаете, что отказ от гарантий и ограничения, изложенные в настоящем Разделе 13, отражают разумное распределение рисков и являются фундаментальной основой сделки между вами и Coralbound. Программа для партнеров не предоставлялась бы без этих ограничений.

13.4 Исключения

Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность за:

Смерть или телесные повреждения, вызванные халатностью
Мошенничество или заведомо ложное искажение информации
Любую ответственность, которую нельзя исключить или ограничить в соответствии с применимым законодательством

14. Защита данных и конфиденциальность

14.1 Обработка персональных данных

Участвуя в Программе, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Coralbound будет собирать, использовать и обрабатывать вашу личную информацию, как описано в нашей Политике конфиденциальности, включая:

Регистрационная информация (имя, адрес электронной почты, адрес, платежные данные)
Информация о платформе (URL веб-сайта, идентификаторы в социальных сетях)
Данные о реферальной активности (клики, конверсии, заработанные комиссии)
Записи о переписке с нашей командой партнеров

14.2 Данные реферальных файлов cookie

Мы обрабатываем данные реферальных файлов cookie (coralbound_referral) на основании наших законных интересов в управлении Партнерской программой (статья 6(1)(f) GDPR). Этот файл cookie:

Хранит только ваш 8-значный реферальный код
Устанавливается только тогда, когда пользователи нажимают на вашу реферальную ссылку
Используется исключительно для начисления комиссий
Хранится в течение 30 дней
Классифицируется как строго необходимый операционный файл cookie

14.3 Ваши обязательства по обеспечению конфиденциальности

Как партнер, вы несете ответственность за соблюдение всех применимых законов о защите данных на вашей Платформе, включая:

Внедрение политики конфиденциальности, раскрывающей практики сбора данных
Раскрытие информации об использовании файлов cookie и технологий отслеживания
Получение любых необходимых согласий на использование файлов cookie или сбор данных
Предоставление пользователям информации о том, как используются их данные при нажатии на партнерские ссылки

14.4 Запрет на сбор данных о клиентах

Вы не можете собирать, хранить или обрабатывать любую личную информацию о клиентах, привлеченных по вашим ссылкам, включая имена, адреса электронной почты, платежную информацию или детали бронирования, за исключением случаев, когда это необходимо для функционирования вашей собственной Платформы и в соответствии с применимым законодательством.

14.5 Безопасность данных

Вы должны внедрить соответствующие технические и организационные меры для защиты любых персональных данных, которые вы собираете на своей Платформе, включая данные Программы партнеров (такие как ваш реферальный код и отчеты о комиссиях).

14.6 Хранение данных

Coralbound будет хранить данные вашего партнерского аккаунта до тех пор, пока ваш аккаунт активен, и в течение разумного периода после этого для:

Обработки окончательных выплат комиссий
Разрешения споров
Соблюдения юридических и нормативных обязательств
Предотвращения мошенничества

Вы можете запросить удаление своих персональных данных, связавшись с [email protected], с учетом наших юридических обязательств по хранению данных.

14.7 Международные передачи данных

Если вы находитесь за пределами Индонезии, ваши персональные данные могут быть переданы и обработаны в Индонезии, где работает Coralbound. Мы внедряем соответствующие гарантии для международных переводов в соответствии с применимым законодательством.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей полной Политикой конфиденциальности по адресу [https://coralbound.com/privacy-policy].

15. Изменения

15.1 Право на внесение изменений

Мы оставляем за собой право в любое время изменять настоящее Соглашение, ставки комиссионных, условия оплаты или любые политики Программы. Мы уведомим о существенных изменениях путем:

Размещения обновленного Соглашения на нашем веб-сайте с новой датой «Последнее обновление»
Отправки уведомления по электронной почте на ваш зарегистрированный адрес электронной почты
Отображения заметного уведомления в вашей панели управления Партнера

15.2 Срок уведомления

О существенных изменениях, которые негативно влияют на ваши права или заработок от комиссионных, мы предоставим уведомление не менее чем за 30 дней до вступления изменений в силу.

Для несущественных изменений (таких как уточнения, дополнительные примеры или форматирование) изменения могут вступать в силу немедленно после публикации.

15.3 Принятие изменений

Ваше дальнейшее участие в Программе после даты вступления в силу любых изменений означает ваше согласие с измененным Соглашением.

15.4 Право на расторжение

Если вы не согласны с какими-либо изменениями, вашим единственным средством является прекращение вашего участия в Программе в соответствии с Разделом 11.2 до даты вступления изменений в силу.

16. Применимое право

16.1 Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Индонезии, без учета его коллизионных норм.

16.2 Разрешение споров

16.2.1 Неформальное разрешение

Прежде чем инициировать любое формальное разрешение спора, вы соглашаетесь сначала связаться с нами по адресу [email protected] для попытки неформального разрешения спора. Мы обязуемся добросовестно работать с вами для разрешения любых споров.

16.2.2 Арбитраж

Любой спор, возникающий из настоящего Соглашения или в связи с ним, который не может быть разрешен неформально, подлежит разрешению путем обязательного арбитража в соответствии с правилами Индонезийского национального арбитражного совета (Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI).

Условия арбитража:

Место: Бали, Индонезия (или по взаимному согласию сторон)
Язык: Английский
Арбитр: Один арбитр, по взаимному согласию сторон, или назначенный BANI, если стороны не могут договориться
Расходы: Каждая сторона несет свои расходы; гонорар арбитра делится поровну
Решение: Решение арбитра является окончательным и обязательным

16.2.3 Исключения из арбитража

Любая из сторон может обратиться за судебным запретом или другими обеспечительными мерами в суд компетентной юрисдикции для:

Защиты прав интеллектуальной собственности
Предотвращения нарушения обязательств о конфиденциальности
Решения срочных вопросов, требующих немедленного вмешательства

16.2.4 Юрисдикция и место проведения

По вопросам, не подлежащим арбитражу, вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов, расположенных на Бали, Индонезия.

16.3 Отказ от коллективных исков

Вы соглашаетесь с тем, что любая процедура разрешения споров будет проводиться только в индивидуальном порядке, а не в качестве коллективного, консолидированного или представительского иска. Вы отказываетесь от любого права на участие в коллективном иске против Coralbound, связанном с Программой партнеров.

17. Контактная информация

17.1 Общие запросы

По вопросам, касающимся Программы партнеров Coralbound:

Электронная почта: [email protected]
Панель управления партнеров: Войдите, чтобы отправить запрос в службу поддержки

17.2 Юридические уведомления

По юридическим вопросам, уведомлениям о расторжении или вопросам интеллектуальной собственности:

Электронная почта: [email protected]
Адрес: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Кута, Бали, Индонезия

17.3 Проблемы с оплатой

По вопросам оплаты комиссионных:

Электронная почта: [email protected]
Тема письма: "Запрос по оплате - [Ваш ID партнера]"

17.4 Техническая поддержка

По вопросам отслеживания рефералов или техническим проблемам:

Электронная почта: [email protected]
Панель управления партнеров: Раздел технической поддержки

Дополнительные положения

18.1 Отношения независимых подрядчиков

Вы и Coralbound являетесь независимыми подрядчиками. Настоящее Соглашение не создает каких-либо партнерских, совместных предприятий, трудовых отношений, агентских или франчайзинговых отношений. Вы не имеете права связывать Coralbound или делать какие-либо заявления от нашего имени.

18.2 Отсутствие эксклюзивности

Настоящее Соглашение является неисключительным. Вы можете участвовать в других партнерских программах и продвигать другие туристические услуги, при условии, что такое участие не нарушает настоящее Соглашение.

18.3 Уступка прав

Вы не можете уступать, передавать или делегировать свои права или обязанности по настоящему Соглашению без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем свободно уступать настоящее Соглашение без уведомления вас.

18.4 Разделимость

Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, остальные положения останутся в полной силе и действии.

18.5 Отказ от прав

Неисполнение нами какого-либо положения настоящего Соглашения не означает отказа от этого или любого другого положения. Отказ Coralbound не будет иметь силы, если он не оформлен в письменном виде.

18.6 Полное соглашение

Настоящее Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности и любыми другими упомянутыми здесь политиками составляет полное соглашение между вами и Coralbound относительно Программы партнеров и заменяет собой все предыдущие соглашения, договоренности и сообщения.

18.7 Форс-мажор

Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения обязательств вследствие обстоятельств, находящихся вне ее разумного контроля, включая стихийные бедствия, природные катастрофы, войну, терроризм, трудовые споры, действия правительства или перебои в работе интернет- или телекоммуникационных служб.

18.8 Уведомления

Все уведомления по настоящему Соглашению должны быть оформлены в письменном виде и направлены на адрес электронной почты или физический адрес, указанный в вашей учетной записи партнера (для уведомлений вам) или в Разделе 17 (для уведомлений нам). Уведомления считаются полученными при доставке по электронной почте или через 5 рабочих дней после отправки по почте.

18.9 Язык

Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Любой перевод предоставляется исключительно для удобства. В случае какого-либо несоответствия между английской версией и переведенной версией, преимущественную силу имеет английская версия.

Принятие

Регистрируясь, получая доступ или участвуя в Партнерской программе Coralbound, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящее Соглашение.

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Кута, Бали, Индонезия

Электронная почта: [email protected] Веб-сайт: https://coralbound.com Партнерская программа: https://coralbound.com/affiliate-program