Архипелаг Дераван в Восточном Калимантане (Борнео) является местом гнездования самой большой популяции зеленых морских черепах в Юго-Восточной Азии.³ Множество островов в округе Берау поддерживают круглогодичное гнездование, где ежегодно откладывается около 15 000 кладок — популяция, имеющая международное природоохранное значение.⁴ Под водой черепахи — почти постоянное явление: они отдыхают на кораллах, пасутся на лугах морской травы и перемещаются вдоль стен. Именно сюда стоит приехать, чтобы понырять с ними.

Это руководство охватывает все, что вам нужно для планирования поездки на острова Дераван: четыре основных острова, что предлагает каждый из них под водой, лучшее время года, как добраться и как попасть туда на лайвборде или в курорт. Это часть нашего полного руководства по лайвбордам Индонезии — центральный ресурс для всех дайв-направлений Индонезии.

Краткие факты о дайвинге на островах Дераван

• Лучший сезон: апрель–октябрь
• Виды кораллов: 507 видов¹
• Виды рыб: 872 вида¹
• Температура воды: 26–29°C круглый год
• Видимость: 10–15 м у Деравана и Самамы; 20 м+ у внешних рифов Маратуа
• Погружений в день: 3–4 по большинству маршрутов
• Уровень опыта: Подходит для всех уровней; некоторые места Маратуа подходят для продвинутых дайверов
• Продолжительность поездки: Рекомендуется 7–10 дней
• Диапазон цен: 300–700 $/день в зависимости от категории судна
• Аэропорты назначения: Таракан (TRK) или Берау/Калимару (BEJ), Восточный Калимантан (Борнео)
• Срок бронирования: 6–12 месяцев; ограниченные места быстро заполняются

Быстрые ответы

Когда лучше всего нырять на островах Дераван?

С апреля по октябрь — основное время для дайвинга: сухой сезон, спокойное море и лучшая видимость. С мая по сентябрь — пик сезона гнездования черепах на пляжах Сангалаки и оптимальное время для встреч с мантами. Январь — худший месяц с штормовыми условиями, и большинство курортов Маратуа закрываются на техническое обслуживание. Для полного представления о сезонных закономерностях Индонезии см. наше руководство по погоде и сезонам дайвинга в Индонезии.

Гарантированы ли черепахи на Дераване?

Дераван является домом для самой большой популяции гнездящихся зеленых черепах в Юго-Восточной Азии — около 15 000 кладок ежегодно на островах Берау.³ Многочисленные наблюдения черепах на большинстве погружений — это норма, а не исключение. Операторы постоянно сообщают о черепахах практически на каждом погружении в основных местах. Дикая природа никогда не гарантирована на конкретном погружении, но это максимально близко к этому в Индонезии. Для дайвинга с черепахами по всей Индонезии см. наше руководство по черепахам Индонезии.

Что делает встречи с мантами на Дераване особенными?

Остров Сангалаки — одно из важнейших мест скопления мант в Индонезии. Фонд морских мегафаунов идентифицировал 155 особей рифовых мант в этом районе по результатам многолетних исследований с использованием фотоидентификации.⁵ Манты питаются у линий планктона к северу от Сангалаки, особенно во время новолуния и полнолуния, когда приливные течения наиболее сильны.⁵ Встречи с ними связаны с питанием и поиском пищи, а не только с чистильными станциями — это отличается от Комодо или Раджа Ампат. Чтобы узнать больше о дайвинге с мантами в Индонезии, ознакомьтесь с нашим руководством по дайвингу с крупными животными в Индонезии.

Как добраться до островов Дераван?

Прилетите в аэропорт Берау/Калимару (BEJ) из Джакарты через Баликпапан или из Сурабаи. Из аэропорта трансфер на автомобиле доставит вас в порт Танджунг Бату, главный пункт отправления на острова. Лайвборды обычно отправляются из Танджунг Бату или Таракана (TRK) в зависимости от оператора — уточните точный порт перед бронированием. Морские переходы из Танджунг Бату до острова Дераван занимают около 2 часов.

Можно ли посетить озеро с медузами Какабан?

Да, и это одно из самых необычных впечатлений в Индонезии. В изолированном солоноватом озере Какабан обитают четыре вида нежалящих медуз, которые нигде больше на Земле не встречаются в таком разнообразии.⁸ До озера можно добраться вплавь или во время дайвинга. 10-минутная прогулка по джунглям от причала ведет к озеру. Впечатления от встречи с медузами могут зависеть от температуры воды и условий — уточните у вашего оператора или гида.

Почему Дераванские острова

Архипелаг Дераван состоит из 31 острова у побережья Восточного Калимантана (Борнео), расположенного в Коралловом треугольнике.⁹¹⁰ Насчитывая 507 видов кораллов и 872 вида рифовых рыб, он занимает второе место в Индонезии по разнообразию твердых кораллов после Раджа Ампат.² Четыре основных острова для дайвинга — Дераван, Сангалаки, Какабан и Маратуа — каждый имеет свой уникальный подводный характер. Архипелаг был объявлен Морской охраняемой территорией в 2005 году, и с тех пор продолжается работа по его сохранению Фондом черепах, WWF Индонезия и Фондом морских мегафаунов.⁴

Остров Дераван — самый доступный и является социальным центром. Черепахи круглый год отдыхают на домашнем рифе. На острове есть скромные дайв-курорты, и он обычно служит базой для однодневных поездок на другие острова. Видимость здесь ниже — обычно 10–15 м — но плотность обитания черепах исключительна.

Остров Сангалаки — центр дикой природы. Каретты и зеленые черепахи гнездятся на его пляжах круглый год. Северная часть острова привлекает рифовых мант для кормления на богатых планктоном течениях.⁵⁶ Сангалаки является критически важным местом как для сохранения черепах, так и для исследований мант.

Остров Какабан имеет озеро с медузами — геологическое явление, уникальное на Земле в таком масштабе.⁷ Стены острова также предлагают драматические погружения: обрывы до 180 м, сильные апвеллинги и иной характер, отличающийся от более спокойных внутренних островов.

Маратуа — это внешний атолл. Чистая вода, дрифт-дайвинг, стены, патрулируемые стаями барракуд, рифовыми акулами, акулами-леопардами и акулами-лисицами. Самые сильные условия для дайвинга в архипелаге и самая высокая видимость. Некоторые продвинутые места имеют значительное течение.

Вместе четыре острова предлагают дайверам диапазон, который ни один лайвборд в Индонезии не может полностью воспроизвести — макро и черепахи, манты, геологическое чудо и пелагический дрифт-дайвинг, все в пределах охраняемой морской территории, где очень мало трафика.

Лучший сезон

С апреля по октябрь — основное окно для дайвинга. Спокойное море, сухие условия и лучшая видимость на всех четырех островах. Май-сентябрь совпадает с пиком сезона гнездования черепах на пляжах Сангалаки и максимальной активностью мант на линиях кормления планктоном.

Сезон дождей длится с ноября по март. Условия, как правило, управляемы, за исключением января, когда штормы делают Маратуа недоступным, и большинство курортов там закрываются на техническое обслуживание. Сам остров Дераван пригоден для дайвинга большую часть года благодаря своему защищенному расположению, но внешние острова и Маратуа зависят от погоды.

Планирование вокруг фаз новолуния и полнолуния максимизирует встречи с мантами в Сангалаки — приливные течения самые сильные, и планктон накапливается наиболее предсказуемо.⁵

Бронируйте за 6–12 месяцев до пикового сезона. На Дераване частота операторов очень ограничена по сравнению с Раджа Ампат или Комодо — отправления лайвбордов ограничены и быстро заполняются.

Как добраться

Прилетайте в Берау/аэропорт Калимарау (BEJ) из Джакарты через Баликпапан или из Сурабаи. Из аэропорта наземный транспорт доставит вас в порт Танджунг Бату — главный пункт отправления на острова Дераван. Лайвборды обычно отправляются из Танджунг Бату. Некоторые операторы вместо этого используют Таракан (TRK) в качестве пункта отправления, что требует дополнительных лодочных переправ и больше времени в пути.

Всегда уточняйте точный порт отправления перед бронированием внутренних рейсов. Аэропорт Маратуа имеет ограниченное чартерное сообщение для некоторых операторов, выполняющих рейсы, ориентированные на Маратуа.

Логистика перелетов в Восточный Калимантан менее сложна, чем маршруты в Папуа, но расписания могут меняться. Coralbound сотрудничает с VIFA Holiday, ведущим DMC в индустрии дайвинга Индонезии, который занимается отслеживанием и перебронированием внутренних рейсов.

Морская жизнь

Зеленые и биссы

Главные виды. Район Берау является домом для самой большой популяции гнездящихся зеленых черепах в Юго-Восточной Азии, с примерно 15 000 кладок, откладываемых ежегодно на пяти ключевых островах гнездования.³ Зеленые морские черепахи (Chelonia mydas) питаются почти исключительно морской травой, что означает, что их можно найти пасущимися на мелководных лугах морской травы в предсказуемых местах — их легко найти как при снорклинге, так и при дайвинге. Это делает Дераван необычным среди индонезийских дайв-направлений: основная встреча не требует погружения на большую глубину. Бисса (Eretmochelys imbricata) встречаются по всей Индонезии, но нигде в такой концентрации, как на Дераване. Оба вида охраняются по всему архипелагу после создания морских охраняемых территорий в 2005 году.⁴ Сангалаки и домашний риф острова Дераван являются наиболее надежными местами, но черепахи встречаются на всех четырех островах. Полную картину дайвинга с черепахами по всей Индонезии вы найдете в нашем руководстве по черепахам Индонезии.

Рифовые манты

Остров Сангалаки является одним из важнейших мест скопления рифовых мант в Индонезии. Исследование MMF выявило 155 отдельных рифовых мант из 846 встреч за три года наблюдений.⁵ Манты питаются в планктонных линиях у северного побережья Сангалаки — основные места: Manta Parade, Manta Run и Manta Tease — с пиковой активностью во время прилива около новолуния и полнолуния.⁵ У трети обследованных самок были признаки беременности или недавнего спаривания, что подтверждает роль Сангалаки как критически важного района размножения.⁵ См. наше руководство по дайвингу с крупными животными в Индонезии для более широкого контекста мант по всей Индонезии.

Озеро с медузами Какабан

В изолированном озере Какабан обитают четыре вида нежалящих медуз: лунные медузы (Aurelia aurita), пятнистые медузы (Mastigias papua), кубомедузы (Tripedalia cystophora), и перевернутые медузы (Cassiopea ornata).⁸ Озеро — единственное место в мире с таким разнообразием видов нежалящих медуз: в озере медуз Палау обитают два вида, а в Какабане — четыре.⁷ Погружение возможно с маской или аквалангом — плавание в солоноватой воде в окружении джунглей, с медузами, пульсирующими вокруг вас. Активность медуз может значительно варьироваться в зависимости от температуры воды — недавние визиты показали уменьшение их численности в более теплые периоды, хотя условия, похоже, восстанавливаются. Это все еще стоит того, и стоит проверить текущие условия у вашего оператора перед посещением.

Пелагические виды и китовые акулы Маратуа

Внешние стены атоллов Маратуа привлекают стаи барракуд-шевронов, гигантских ставрид, снепперов и каранксов во время дрифт-дайвинга в сильных течениях. В этом районе задокументированы леопардовые акулы и пелагические акулы-лисицы.⁵ Китовых акул встречают у баган в заливе Талиясан — лайвборды обычно включают это в маршрут; гостям курортов требуется дополнительная однодневная поездка. Встречи не гарантированы круглый год, как в заливе Чендравасих, но лайвборды, которые хорошо планируют свой визит, сообщают о хороших результатах. Для целенаправленного дайвинга с китовыми акулами по всей Индонезии см. наше руководство по китовым акулам Индонезии. Ночные погружения на Маратуа и Дераване добавляют виды голожаберных моллюсков, червей-боббитов и ракообразных. Для полной картины макромира по всей Индонезии см. наше руководство по дайвингу с мелкими животными в Индонезии.

Лайвборд или курорт

Дераван можно посетить на лайвборде или остановиться на дайв-курортах на островах. У каждого варианта есть свои преимущества.

Лайвборды охватывают все четыре острова за одну поездку, могут подстраиваться под условия и выбирать время посещения сайтов в соответствии с приливами и отливами, а также включают залив Талиясан для встреч с китовыми акулами у баган. Это самый эффективный способ увидеть все. Дераван не входит в основной маршрут лайвбордов Индонезии — лишь горстка операторов предлагает сюда регулярные рейсы, и места ограничены. Бронируйте заранее.

Курорты на острове Дераван и Маратуа предлагают более близкий доступ к определенным местам, более низкую дневную стоимость и большую гибкость для многократного погружения на одном и том же рифе. Курорты на острове Дераван имеют преимущество в виде встреч с черепахами на домашнем рифе. Курорты на Маратуа идеально подходят для дрифт-дайвинга и доступа к внешним стенам.

Многие серьезные дайверы комбинируют лайвборд с одной-двумя ночами на курорте Дераван или Сангалаки. Свяжитесь с нами, если вам нужна помощь в составлении такой комбинации.

Управление ожиданиями

Видимость значительно варьируется по всему архипелагу. Возле острова Дераван типичная видимость составляет 10–15 м из-за стока реки Берау — те же питательные вещества, которые питают рифовую жизнь, замутняют воду. На Маратуа и внешних рифах можно достичь 20–25 м. Важно управлять ожиданиями относительно видимости — это не кристально чистая вода моря Банда или залива Чендравасих.

Встречи с мантами в Сангалаки являются одними из самых надежных в Индонезии, но зависят от приливного и лунного времени. Гиды и операторы с местными знаниями имеют большое значение. Планируйте провести в Сангалаки не менее двух-трех дней, чтобы максимизировать вероятность встречи.

Озеро с медузами — это лотерея: активность медуз в последние годы варьировалась из-за изменений температуры воды. Когда условия благоприятны, впечатления необычайны; когда их мало, это все равно действительно необычная природная среда. Проверьте текущие условия у вашего оператора перед поездкой.

Дераван действительно удален. Ближайшая рекомпрессионная камера находится в Таракане или Баликпапане. Обязательно наличие страховки для дайвинга с экстренной эвакуацией. Настоятельно рекомендуется туристическая страховка, так как депозиты не подлежат возврату.

Часто задаваемые вопросы

Подходят ли острова Дераван для начинающих дайверов?

Да — большинство мест вокруг острова Дераван и Сангалаки спокойные, неглубокие и хорошо подходят для дайверов уровня открытой воды. Встречи с черепахами доступны для всех уровней. Места Маратуа с более сильными течениями и глубокими стенами лучше подходят для продвинутых дайверов с опытом дрифт-дайвинга. Проверьте требования отдельных операторов.

Как Дераван сравнивается с другими местами обитания черепах в Индонезии?

Нигде в Индонезии нет такой плотности черепах, как на Дераване. Район Берау подтвержден как крупнейшая популяция мест гнездования зеленых черепах в Юго-Восточной Азии — этот статус напрямую отражается на количестве черепах, встречающихся под водой.³ В других индонезийских местах черепах видят случайно; Дераван — это место, где черепахи являются главной достопримечательностью.

Можно ли совместить Дераван с другими направлениями в Индонезии?

Дераван не входит в основной маршрут лайвбордов между Комодо и Западным Папуа, поэтому большинство дайверов рассматривают его как отдельную поездку. Несколько операторов организуют маршруты из Северного Сулавеси (Манадо или Битунг) на Борнео, что является наиболее естественным сочетанием — но это отдельные специализированные маршруты, а не стандартные. Большинство дайверов, желающих посетить несколько индонезийских направлений, планируют их в рамках отдельных поездок в один и тот же сезон. Свяжитесь с нами через WhatsApp, чтобы обсудить текущие предложения.

Что такое Морская охраняемая территория Берау?

Воды района Берау были объявлены морской охраняемой территорией в 2005 году, охватывая основные острова гнездования и прилегающие морские экосистемы.⁴ Она защищает пляжи гнездования зеленых и бисс черепах, места скопления мант на Сангалаки и экосистему озера медуз Какабан. Управление MPA осуществляется в сотрудничестве с Turtle Foundation, WWF Indonesia, Marine Megafauna Foundation и местными сообществами.

Какое снаряжение мне нужно для дайвинга на Дераване?

Гидрокостюм толщиной 3 мм достаточен, учитывая теплую воду. Обязателен буй безопасности. Рифовый крюк для дрифт-сайтов Маратуа. Подводный фонарь для ночных погружений и пещерных сайтов на стенах Какабана. Макрофотографическое оборудование настоятельно рекомендуется — голожаберники и мелкие существа превосходны. Широкоугольный объектив для встреч с черепахами и мантами. Полный список снаряжения см. в нашем руководстве по упаковке для лайвбордов в Индонезии.

Когда наиболее надежно можно увидеть мант?

Во время новолуния и полнолуния на Сангалаки, когда приливные течения наиболее сильны и планктон наиболее предсказуемо накапливается на участках Manta Parade и Manta Run.⁵ Утренние погружения показывают самые высокие показатели встреч. Выделите как минимум два или три дня на Сангалаки и спланируйте погружения с учетом приливных циклов для достижения наилучших результатов.

Забронируйте свою поездку на Дераван

Мы — платформа на Бали, управляемая дайверами, которые хорошо знают Дераван. Вы заплатите ту же цену, бронируя через нас, что и при прямом бронировании — операторы поддерживают одинаковые цены по всем каналам. Каждое бронирование через Coralbound включает подарок — в том числе возможность бесплатного ночного проживания в отеле — и вы получаете реальную поддержку: координацию внутренних авиарейсов через VIFA Holiday и команду, которая понимает, что на самом деле представляют собой удаленные экспедиции на Борнео.

Есть вопросы перед бронированием? Напишите нам в WhatsApp или свяжитесь с нами через нашу контактную форму. Хотите узнать больше о том, как мы работаем? Прочтите нашу страницу почему стоит бронировать через Coralbound.