ข้อกำหนดและเงื่อนไขโปรแกรมพันธมิตร Coralbound

วันที่เผยแพร่: November 12, 2026

1. บทนำ

1.1 ภาพรวมข้อตกลง

ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรมพันธมิตร Coralbound (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "โปรแกรม") ข้อตกลงโปรแกรมพันธมิตรฉบับนี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อตกลง") ถือเป็นสัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมายระหว่างคุณ ("พันธมิตร", "คุณ" หรือ "ของคุณ") และ PT Tur Tak Terkalahkan ซึ่งดำเนินงานในชื่อ Coralbound ("Coralbound", "เรา", "พวกเรา" หรือ "ของเรา")

ข้อมูลธุรกิจ:

• นิติบุคคล: PT Tur Tak Terkalahkan
• หมายเลขประจำตัวธุรกิจ (NIB): 2806230016874
• ที่อยู่: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia
• เว็บไซต์: https://coralbound.com
• ติดต่อ: [email protected]

1.2 การยอมรับข้อกำหนด

การลงทะเบียน การเข้าถึง หรือการเข้าร่วมโปรแกรมพันธมิตร Coralbound ถือว่าคุณได้รับทราบ อ่าน และเข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงนี้และนโยบายที่อ้างถึงทั้งหมด หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมโปรแกรมได้

1.3 ลำดับความสำคัญของภาษา

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่การแปลเป็นภาษาอื่นอาจมีให้เพื่อความสะดวก แต่ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับเดียวที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย และจะมีผลบังคับใช้ในกรณีที่มีความขัดแย้ง ความคลาดเคลื่อน หรือความแตกต่างในการตีความระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับที่แปลใดๆ

2. คำอธิบายโปรแกรม

2.1 วัตถุประสงค์ของโปรแกรม

โปรแกรม Coralbound Associates ช่วยให้คุณได้รับรายได้ค่าคอมมิชชั่นจากการโปรโมตบริการท่องเที่ยวของ Coralbound ผ่านเว็บไซต์ บล็อก แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย หรือช่องทางดิจิทัลอื่นๆ ที่ได้รับอนุมัติ (รวมเรียกว่า "แพลตฟอร์ม" ของคุณ)

2.2 บริการที่ครอบคลุม

ผู้ร่วมงานจะได้รับค่าคอมมิชชั่นจากการจองเรือไลฟ์อะบอร์ดที่ทำบนแพลตฟอร์มโดยผู้ที่พวกเขาแนะนำ โรงแรม เที่ยวบิน และทัวร์ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่สามารถรับค่าคอมมิชชั่นแยกต่างหาก คำขอเดินทางที่เกี่ยวข้องภายในรายการจองเรือไลฟ์อะบอร์ดจะไม่สร้างค่าคอมมิชชั่นที่สอง

2.3 วิธีการทำงานของโปรแกรม

1. การลงทะเบียน: คุณสมัครจากหน้าโปรแกรมพันธมิตร เราจะสร้างบัญชีของคุณในสถานะรอดำเนินการ
2. การเริ่มต้นใช้งาน: คุณกรอกแบบฟอร์ม (ชื่อ, โทรศัพท์, โปรไฟล์โซเชียล, เหตุผลที่ต้องการเข้าร่วม และวิธีการโปรโมต) เราจะตรวจสอบและตั้งค่าบัญชีเป็นใช้งานได้ หรือไม่อนุมัติ แดชบอร์ดจะพร้อมใช้งานเฉพาะเมื่อสถานะเป็นใช้งานได้
3. รหัสอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน: คุณจะได้รับรหัสอ้างอิง 8 หลักที่ไม่ซ้ำกันจากรหัสผู้ใช้ของคุณ (เช่น "a1b2c3d4")
4. การโปรโมต: คุณแชร์ลิงก์ที่มีรหัสของคุณ (เช่น coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
5. การติดตาม: ครั้งแรกที่ผู้เยี่ยมชมเข้ามาพร้อมรหัสอ้างอิงและยังไม่มีคุกกี้อ้างอิง เราจะตั้งค่า coralbound_referral เป็นเวลา 30 วัน ลิงก์ภายหลังจะไม่แทนที่คุกกี้นั้น
6. การแปลง: หากบุคคลนั้นสร้างบัญชีในขณะที่คุกกี้ยังคงใช้งานได้ บัญชีจะเชื่อมโยงกับคุณ ค่าคอมมิชชั่นจะถูกคำนวณเมื่อพวกเขาทำการจองเรือไลฟ์อะบอร์ด หากสถานะของคุณยังคงใช้งานได้และเรือมีอัตราค่าคอมมิชชั่นของ Coralbound
7. การชำระเงิน: คุณขอการจ่ายเงินจากแดชบอร์ดพันธมิตร เราจะชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคารหลังจากเราตรวจสอบคำขอ

3. การลงทะเบียนและคุณสมบัติ

3.1 ข้อกำหนดในการสมัคร

ในการสมัครเข้าร่วมโปรแกรม Coralbound Associates คุณต้อง:

1. มีอายุอย่างน้อย 18 ปี (หรืออายุตามกฎหมายในเขตอำนาจของคุณ)
2. มีความสามารถทางกฎหมายในการทำสัญญาที่มีผลผูกพัน
3. เป็นเจ้าของหรือดำเนินการแพลตฟอร์มที่มีเนื้อหาต้นฉบับ
4. ให้ข้อมูลการลงทะเบียนที่ถูกต้องและครบถ้วน
5. มีวิธีการชำระเงินที่ถูกต้องสำหรับการรับค่าคอมมิชชั่น
6. ตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของข้อตกลงนี้

3.2 ข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม

แพลตฟอร์มของคุณต้อง:

• มีเนื้อหาต้นฉบับ คุณภาพสูง ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง การดำน้ำ การอนุรักษ์มหาสมุทร หรือหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
• สามารถเข้าถึงได้แบบสาธารณะผ่านที่อยู่เว็บไซต์หรือชื่อผู้ใช้โซเชียลมีเดียที่ระบุในใบสมัครของคุณ
• ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• ตรงตามมาตรฐานความเหมาะสมของเนื้อหาของเรา (ส่วนที่ 3.3)

3.3 เนื้อหาต้องห้าม

แพลตฟอร์มของคุณจะไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรมหาก:

• ส่งเสริมหรือมีเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้งหรือลามกอนาจาร
• ส่งเสริมความรุนแรงหรือมีเนื้อหาที่รุนแรง
• ส่งเสริมหรือมีเนื้อหาที่หลอกลวง เท็จ หมิ่นประมาท หรือใส่ร้าย
• ส่งเสริมหรือมีเนื้อหาที่แสดงความเกลียดชัง การคุกคาม เป็นอันตราย ละเมิดความเป็นส่วนตัว หยาบคาย หรือเลือกปฏิบัติ (รวมถึงตามเชื้อชาติ สีผิว เพศ ศาสนา สัญชาติ ความพิการ รสนิยมทางเพศ หรืออายุ)
• ส่งเสริมหรือดำเนินการกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
• มีเป้าหมายไปยังเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี หรือรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยเจตนา
• ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ รวมถึงเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ หรือสิทธิบัตร
• มีคำว่า "coralbound" หรือรูปแบบที่แตกต่าง/สะกดผิดในชื่อโดเมน ชื่อโดเมนย่อย หรือชื่อผู้ใช้ใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา

3.4 การตรวจสอบใบสมัคร

เราจะตรวจสอบใบสมัครของคุณและแจ้งให้คุณทราบถึงการยอมรับหรือปฏิเสธตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธใบสมัครใดๆ หรือยกเลิกบัญชีที่ได้รับการยอมรับใดๆ หากมีการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ หรือด้วยเหตุผลอื่นใด

3.5 ข้อมูลบัญชี

คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดในบัญชีผู้ร่วมงานของคุณ รวมถึงที่อยู่อีเมล ข้อมูลการชำระเงิน และรายละเอียดแพลตฟอร์มนั้นสมบูรณ์ ถูกต้อง และเป็นปัจจุบันตลอดเวลา คุณสามารถอัปเดตข้อมูลของคุณได้โดยการเข้าสู่ระบบแดชบอร์ดผู้ร่วมงานของคุณ

4. ความรับผิดชอบของผู้ร่วมงาน

4.1 ความปลอดภัยของบัญชี

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบสำหรับ:

• การรักษาความลับของข้อมูลประจำตัวบัญชีผู้ร่วมงานของคุณ
• กิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณ
• การจำกัดการเข้าถึงบัญชีและรหัสอ้างอิงของคุณ
• การแจ้งให้เราทราบทันทีเกี่ยวกับการใช้งานบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต

4.2 การปฏิบัติตามกฎหมาย

คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อบังคับ และมาตรฐานอุตสาหกรรมที่บังคับใช้ทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

• กฎหมายการเปิดเผยข้อมูลการโฆษณา: (เช่น แนวทาง FTC ของสหรัฐอเมริกา, EU Consumer Rights Directive) ที่กำหนดให้ต้องเปิดเผยความสัมพันธ์แบบพันธมิตรอย่างชัดเจน
• กฎหมายคุ้มครองข้อมูล: (เช่น GDPR, CCPA) ที่ควบคุมการรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
• กฎหมายการตลาดอิเล็กทรอนิกส์: (เช่น CAN-SPAM Act, ePrivacy Directive) ที่ควบคุมอีเมลและการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์
• กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค: ห้ามการโฆษณาที่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด
• กฎหมายควบคุมการส่งออก: ควบคุมธุรกรรมระหว่างประเทศ

4.3 การเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็น

คุณต้องเปิดเผยการเข้าร่วมโปรแกรม Coralbound Associates อย่างชัดเจนและโดดเด่นบนแพลตฟอร์มใดๆ ที่คุณแสดงลิงก์อ้างอิง ข้อความเปิดเผยที่ยอมรับได้ ได้แก่:

• "ฉันจะได้รับค่าคอมมิชชั่นเมื่อคุณจองผ่านลิงก์พันธมิตร Coralbound ของฉัน"
• "ในฐานะผู้ร่วมงาน Coralbound ฉันได้รับรายได้จากการจองที่มีคุณสมบัติ"
• "โพสต์นี้มีลิงก์พันธมิตร หากคุณจองผ่านลิงก์เหล่านี้ ฉันอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ"

การเปิดเผยต้อง:

• วางไว้ในตำแหน่งที่ผู้ใช้สามารถมองเห็นได้ง่ายก่อนคลิกลิงก์พันธมิตร
• เขียนด้วยภาษาที่ชัดเจนและไม่คลุมเครือ
• ไม่ซ่อนอยู่ในตัวอักษรขนาดเล็ก ข้อกำหนดในการให้บริการ หรือนโยบายความเป็นส่วนตัว

4.4 การนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้อง

คุณต้อง:

• ให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับบริการ ราคา และนโยบายของ Coralbound
• ไม่ทำการกล่าวอ้างที่เกินจริง เป็นเท็จ หรือทำให้เข้าใจผิด
• ไม่รับประกันความพร้อมใช้งานหรือราคาที่เฉพาะเจาะจง (เนื่องจากอาจมีการเปลี่ยนแปลง)
• ไม่บิดเบือนความสัมพันธ์ของคุณกับ Coralbound
• ไม่บ่งบอกถึงการรับรอง การสนับสนุน หรือความเป็นพันธมิตรนอกเหนือจากโปรแกรม Associates

5. โครงสร้างค่าคอมมิชชั่น

5.1 อัตราค่าคอมมิชชั่น

อัตราของคุณคือเปอร์เซ็นต์ของค่าบริการของ Coralbound จากการจอง ไม่ใช่เปอร์เซ็นต์ของราคาทริปเต็มของแขก

• ค่าบริการของ Coralbound คืออัตราค่าคอมมิชชั่นของเรือคูณด้วยยอดจองทั้งหมด
• ค่าคอมมิชชั่นของคุณคือค่าบริการนั้นคูณด้วยอัตราพันธมิตรของคุณ
• อัตราเริ่มต้นคือ 25% เว้นแต่แดชบอร์ดพันธมิตรของคุณจะแสดงอัตราที่แตกต่างออกไป เราสามารถตั้งค่าอัตราที่แตกต่างกันในบัญชีของคุณได้
• อัตราที่ใช้จะถูกบันทึกไว้ในรายการจอง ณ เวลาที่คำนวณค่าคอมมิชชั่น
• หากยอดจองทั้งหมดมีการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง ค่าคอมมิชชั่นจะถูกคำนวณใหม่และยอดรวมที่บันทึกไว้ของคุณจะถูกปรับตามส่วนต่าง
• หากรายการจองถูกลบ ค่าคอมมิชชั่นที่ถูกเพิ่มเข้าไปจะถูกหักออก
• การจองที่ถูกยกเลิกจะไม่ถูกย้อนกลับโดยอัตโนมัติโดยซอฟต์แวร์ เราอาจยังคงย้อนกลับหรือระงับค่าคอมมิชชั่นสำหรับการยกเลิก การคืนเงิน การปฏิเสธการชำระเงิน หรือการฉ้อโกง

ไม่มีอัตราแยกต่างหากสำหรับโรงแรม เที่ยวบิน ทัวร์ หรือแพ็คเกจ หน้าโปรแกรมสาธารณะอาจระบุว่า "สูงสุด 25%" ตัวเลขนั้นคือเปอร์เซ็นต์ของค่าบริการของเรา ไม่ใช่ 25% ของราคาการเดินทาง

5.2 การบันทึกค่าคอมมิชชั่น

ค่าคอมมิชชั่นจะถูกบันทึกเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมดดังต่อไปนี้:

1. บัญชีของแขกเชื่อมโยงกับคุณเนื่องจากพวกเขาได้สร้างบัญชีขณะที่คุกกี้อ้างอิงของคุณยังคงใช้งานได้
2. สถานะพันธมิตรของคุณยังคงใช้งานได้
3. เรือมีอัตราค่าคอมมิชชั่น Coralbound สูงกว่าศูนย์
4. ยอดจองมีมูลค่าสูงกว่าศูนย์

แขกไม่จำเป็นต้องคลิกลิงก์ของคุณอีกครั้งเมื่อชำระเงิน ลิงก์คือบัญชี ไม่ใช่การจองแต่ละครั้ง

5.3 รายได้ที่มีสิทธิ์

"รายได้ที่มีสิทธิ์" สำหรับเปอร์เซ็นต์ในส่วนที่ 5.1 คือยอดจองทั้งหมดที่ใช้ในการคำนวณนั้น ก่อนที่จะนำเปอร์เซ็นต์ของคุณไปใช้ ค่าคอมมิชชั่นของคุณไม่ได้คำนวณจากยอดรวมทั้งหมด แต่คำนวณจากค่าบริการของเรา สิ่งต่อไปนี้จะลดจำนวนที่เราถือว่าเป็นค่าคอมมิชชั่น ไม่ว่าจะในการคำนวณใหม่หรือโดยการปรับด้วยตนเอง:

• ยอดจองที่ลดลงหลังจากการเปลี่ยนแปลง
• รายการจองที่ถูกลบ
• การยกเลิก การคืนเงิน หรือการปฏิเสธการชำระเงินที่เราตัดสินใจว่าไม่ควรได้รับค่าคอมมิชชั่น
• ภาษีหรือส่วนลดที่หักออกจากยอดจองแล้ว
• การฉ้อโกง

เราไม่หักค่าจัดส่ง ไม่มีค่าจัดส่ง

5.4 การจองที่ยกเว้น

การจองต่อไปนี้จะถูก ยกเว้น จากการมีสิทธิ์ได้รับค่าคอมมิชชั่น:

• การจองที่ทำโดยตัวแทนเพื่อใช้เอง
• การจองที่ทำโดยสมาชิกในครอบครัวทันทีของตัวแทน (คู่สมรส บิดามารดา บุตร ธิดา พี่น้อง)
• การจองที่ทำโดยพนักงานหรือผู้รับเหมาของตัวแทน
• การจองที่ทำเพื่อขายต่อหรือเพื่อการกระจายเชิงพาณิชย์
• การจองที่เรายกเลิกเนื่องจากถูกยกเลิก คืนเงิน หรือถูกเรียกเก็บเงินคืน ซอฟต์แวร์ไม่ได้ทำสิ่งนี้ด้วยตนเองเมื่อสถานะเปลี่ยนเป็นยกเลิก
• การจองที่ถูกระบุว่าเป็นการฉ้อโกงหรือละเมิดข้อตกลงนี้
• การจองที่การอ้างอิงไม่ได้รับการติดตามอย่างถูกต้องเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Coralbound
• การจองที่ทำผ่านวิธีการตลาดที่ห้ามไว้ (ดูมาตรา 9)

5.5 ระยะเวลาการอ้างอิง

คุกกี้การอ้างอิงมีอายุ 30 วัน นับจากการคลิกครั้งแรกที่ตั้งค่าไว้ หากผู้เยี่ยมชมสร้างบัญชีในช่วง 30 วันดังกล่าว การจองในภายหลังโดยบัญชีนั้นสามารถอ้างอิงถึงคุณได้ตราบเท่าที่สถานะของคุณยังคงใช้งานอยู่

หากผู้เยี่ยมชมมีคุกกี้ coralbound_referral อยู่แล้ว ลิงก์ที่ใหม่กว่าจะไม่สามารถแทนที่ได้ การอ้างอิงจะยึดตามคุกกี้แรก ไม่ใช่การคลิกครั้งสุดท้าย

5.6 การปรับเปลี่ยนค่าคอมมิชชั่น

เราขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนอัตราค่าคอมมิชชั่นได้ตลอดเวลา โดยจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นเวลา 30 วัน ทางอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้ หรือผ่านประกาศที่เด่นชัดในแดชบอร์ดตัวแทนของคุณ การเข้าร่วมโปรแกรมต่อไปหลังจากวันที่การเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ ถือเป็นการยอมรับอัตราค่าคอมมิชชั่นใหม่

6. การติดตามการอ้างอิงและคุกกี้

6.1 รูปแบบรหัสอ้างอิง

Associate แต่ละคนจะได้รับรหัสอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน 8 หลัก ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลข ซึ่งสร้างมาจาก User ID ของคุณ (เช่น "a1b2c3d4") รหัสนี้ใช้เพื่อติดตามการอ้างอิงและระบุการจองที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ

6.2 รูปแบบลิงก์อ้างอิง

ลิงก์อ้างอิงของคุณต้องใช้รูปแบบดังต่อไปนี้:

https://coralbound.com?ref=YOUR_REFERRAL_CODE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=YOUR_REFERRAL_CODE

คุณสามารถลิงก์ไปยัง:

• หน้าแรกของ Coralbound
• หน้าเรือ
• หน้าสาธารณะอื่นๆ ของ Coralbound

ไม่มีหน้าโรงแรมหรือแค็ตตาล็อกทัวร์ให้ลิงก์ไปถึง

6.3 คุกกี้อ้างอิง

เมื่อผู้เยี่ยมชมเปิดลิงก์อ้างอิงของคุณและยังไม่มีคุกกี้ coralbound_referral เราจะตั้งค่าคุกกี้นั้น หากมีคุกกี้อยู่แล้ว เราจะคงคุกกี้นั้นไว้ คุกกี้นี้:

• ชื่อ: coralbound_referral
• ระยะเวลา: 30 วันนับจากการคลิกครั้งแรก
• วัตถุประสงค์: ติดตาม Associate ที่อ้างอิงเพื่อการคำนวณค่าคอมมิชชั่น
• การจำแนกประเภท: คุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการดำเนินงานโปรแกรมพันธมิตร
• การจัดเก็บ: จัดเก็บในเบราว์เซอร์ของผู้ใช้
• SameSite: Lax
• Secure: ใช่ (HTTPS เท่านั้นในการใช้งานจริง)
• HttpOnly: ไม่ (เข้าถึงได้โดย JavaScript สำหรับการรวมระบบการยืนยันตัวตน)

6.4 ข้อกำหนดในการติดตาม

เพื่อให้แน่ใจว่าการติดตามถูกต้อง:

• ลิงก์อ้างอิงต้องเชื่อมโยงโดยตรงไปยัง coralbound.com
• คุณต้องไม่แก้ไขหรือลบพารามิเตอร์ ref ออกจากลิงก์อ้างอิง
• คุณต้องไม่แทรกแซงหรือหลีกเลี่ยงกลไกการติดตามของเรา

6.5 การปฏิบัติตามคุกกี้

คุกกี้ coralbound_referral ถูกจัดประเภทเป็น คุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่ง สำหรับการดำเนินงานโปรแกรมพันธมิตรของเรา และไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้ภายใต้ GDPR มาตรา 6(1)(f) (ผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย) อย่างไรก็ตาม เราให้ข้อมูลที่โปร่งใสเกี่ยวกับคุกกี้นี้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราและในรายการการตั้งค่าคุกกี้

ผู้ใช้อาจลบคุกกี้อ้างอิงผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของตน ซึ่งอาจป้องกันการระบุแหล่งที่มาของการอ้างอิงอย่างถูกต้อง

7. เงื่อนไขการชำระเงิน

7.1 วิธีที่คุณจะได้รับเงิน

ไม่มีการจ่ายเงินเดือนอัตโนมัติรายเดือน เมื่อยอดค่าคอมมิชชั่นที่บันทึกไว้ของคุณสูงกว่าศูนย์ คุณสามารถขอรับเงินได้จากแดชบอร์ดพันธมิตร เราจะตรวจสอบคำขอ จากนั้นจึงชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคารไปยังรายละเอียดธนาคารในบัญชีของคุณ สถานะของคำขอจะเปลี่ยนจาก รอดำเนินการ, กำลังดำเนินการ และ ชำระเงินแล้ว หรือถูกปฏิเสธหรือยกเลิก หากเราไม่สามารถชำระได้

การขอรับเงินจะไม่รีเซ็ตยอดรวมตลอดชีพที่แสดงในบัญชีของคุณ ตัวเลขนั้นคือค่าคอมมิชชั่นทั้งหมดที่บันทึกไว้ ไม่ใช่ยอดคงค้างที่ยังไม่ได้ชำระ โปรดสอบถามเราที่ [email protected] หากคุณต้องการยืนยันยอดที่ยังไม่ได้ชำระก่อนการโอนเงิน

7.2 วิธีการชำระเงิน

วิธีการจ่ายเงินเพียงวิธีเดียวคือการโอนเงินผ่านธนาคาร คุณต้องระบุชื่อผู้ถือบัญชี, ชื่อธนาคาร, หมายเลขบัญชี, รหัสเส้นทางหรือรหัสเรียงลำดับ, SWIFT หรือ BIC, IBAN, ที่อยู่ธนาคาร, อีเมลสำหรับการชำระเงิน และหมายเลขภาษีหรือ VAT หากคุณมี เราไม่จ่ายเงินให้พันธมิตรผ่าน Wise, PayPal หรือสกุลเงินดิจิทัล

คุณต้องเก็บรายละเอียดเหล่านั้นให้ถูกต้อง เราจะไม่รับผิดชอบต่อการโอนเงินที่ส่งไปยังรายละเอียดที่คุณบันทึกไว้

7.3 จำนวนเงินขั้นต่ำ

แดชบอร์ดอนุญาตให้ทำการร้องขอเมื่อยอดคงเหลือที่บันทึกไว้สูงกว่าศูนย์ เราอาจปฏิเสธคำขอที่ไม่มีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจในการโอนและขอให้คุณรอจนกว่าจะถึงคำขอครั้งต่อไป หากเรากำหนดจำนวนเงินขั้นต่ำ จะมีการระบุไว้ในแดชบอร์ดก่อนที่คุณจะยืนยันคำขอ

7.4 สกุลเงิน

ค่าคอมมิชชั่นจะถูกเก็บไว้ในสกุลเงินในบัญชีพันธมิตรของคุณ (USD เว้นแต่เราจะกำหนดเป็นอย่างอื่น) หากการจองเป็นสกุลเงินอื่น เราจะแปลงด้วยแคชอัตราแลกเปลี่ยนของเราก่อนที่จะเพิ่มเข้าไปในยอดรวมของคุณ การจ่ายเงินจะใช้สกุลเงินเดียวกันนั้น

7.5 ค่าธรรมเนียมการประมวลผลการชำระเงิน

ค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคารทั่วไปที่เราเลือกที่จะรับภาระจะยังคงอยู่กับเรา หากการโอนเงินต้องการค่าธรรมเนียมผู้ติดต่อเพิ่มเติมเนื่องจากบัญชีปลายทาง เราอาจหักค่าธรรมเนียมนั้นออกจากยอดที่จ่ายและจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราดำเนินการ

7.6 การหักภาษี ณ ที่จ่าย

เราอาจจำเป็นต้องหักภาษีจากค่าคอมมิชชั่นของคุณตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดเตรียมเอกสารภาษีที่จำเป็น (เช่น W-9, W-8BEN หรือแบบฟอร์มที่เทียบเท่า) ตามคำขอของเรา

สำคัญ: คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรายงานและชำระภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับรายได้ค่าคอมมิชชั่นที่ได้รับผ่านโปรแกรม รวมถึงภาษีเงินได้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ภาษีสินค้าและบริการ (GST) หรือภาษีอื่น ๆ ที่บังคับใช้ในเขตอำนาจศาลของคุณ

7.7 การปรับปรุงการชำระเงิน

หากเราพบว่ามีการชำระเงินผิดพลาด หรืออิงตามการจองที่ฉ้อฉล ไม่ถูกต้อง หรือมีคุณสมบัติไม่ครบถ้วน เราขอสงวนสิทธิ์ในการ:

• หักลบการชำระเงินที่ผิดพลาดกับค่าคอมมิชชั่นในอนาคต
• ขอให้ชำระคืนจำนวนเงินที่ผิดพลาด
• ระงับการชำระเงินในอนาคตจนกว่าจะมีการแก้ไขปัญหา
• ยุติการเข้าร่วมโปรแกรมของคุณ

7.8 บัญชีที่ไม่มีการใช้งาน

หากบัญชีของคุณไม่มีการใช้งาน (ไม่มีรายได้หรือกิจกรรมการเข้าสู่ระบบ) เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกันเราขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบัญชีของคุณและริบค่าคอมมิชชั่นที่ยังไม่ได้ชำระซึ่งต่ำกว่าเกณฑ์การชำระเงินขั้นต่ำ โดยอยู่ภายใต้กฎหมายการโอนทรัพย์สินที่ไม่มีผู้รับโอนที่บังคับใช้

8. แนวทางการตลาดและเนื้อหา

8.1 ช่องทางการตลาดที่ได้รับอนุญาต

คุณสามารถโปรโมตบริการของ Coralbound ผ่านช่องทางต่อไปนี้:

• เว็บไซต์หรือบล็อกของคุณ: บทความ รีวิว คู่มือ และหน้าแหล่งข้อมูล
• โซเชียลมีเดีย: โพสต์ทั่วไปบน Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn และแพลตฟอร์มที่คล้ายกัน
• การตลาดผ่านอีเมล: ถึงผู้สมัครรับข่าวสารที่ยินยอมรับการสื่อสารของคุณ
• พอดแคสต์หรือเนื้อหาวิดีโอ: การกล่าวถึงและรีวิวในเนื้อหาเสียงหรือวิดีโอ
• ชุมชนออนไลน์: ฟอรัมและชุมชนที่เกี่ยวข้องซึ่งอนุญาตให้ใช้ลิงก์พันธมิตร

8.2 มาตรฐานคุณภาพเนื้อหา

เนื้อหาโปรโมชั่นของคุณต้อง:

• เป็นต้นฉบับและให้คุณค่าที่แท้จริงแก่ผู้ชมของคุณ
• เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว การดำน้ำ กิจกรรมทางทะเล หรือหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
• รวมถึงความคิดเห็นและประสบการณ์ที่ตรงไปตรงมา
• เปิดเผยความสัมพันธ์แบบพันธมิตรอย่างชัดเจน (ดูหัวข้อ 4.3)
• ไม่ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดเกี่ยวกับบริการของ Coralbound

8.3 การใช้แบรนด์

คุณสามารถ:

• ใช้ชื่อ "Coralbound" ในข้อความเมื่ออ้างถึงบริการของเรา
• ใช้วัสดุทางการตลาดที่เราจัดหาให้ในแดชบอร์ดพันธมิตรของคุณ
• สร้างเนื้อหาต้นฉบับเกี่ยวกับบริการของ Coralbound

คุณไม่สามารถ ไม่:

• ใช้โลโก้ เครื่องหมายการค้า หรือทรัพย์สินแบรนด์ของ Coralbound โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
• ใช้ "Coralbound" หรือรูปแบบอื่น ๆ ในชื่อโดเมน ชื่อแอป หรือชื่อผู้ใช้ของคุณ
• บ่งบอกถึงความเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการ การสนับสนุน หรือการรับรองนอกเหนือจากโปรแกรมพันธมิตร
• แก้ไข ดัดแปลง หรือสร้างงานลอกเลียนแบบจากเครื่องหมายการค้าหรือวัสดุที่มีลิขสิทธิ์ของ Coralbound

8.4 แนวทางการใช้เครื่องหมายการค้าและแบรนด์

หากเราจัดเตรียมโลโก้ รูปภาพ หรือทรัพย์สินแบรนด์อื่นๆ ให้คุณ:

• ใช้ตามที่จัดเตรียมไว้ให้โดยไม่มีการแก้ไข
• รักษาระยะห่างและสัดส่วนที่เหมาะสม
• ห้ามวางไว้บนพื้นหลังที่รบกวนการอ่าน
• ห้ามใช้ในลักษณะที่บ่งบอกถึงการรับรองผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของ Coralbound
• หยุดใช้งานทันทีหากเราขอให้ลบ

สิทธิ์ทั้งหมดในเครื่องหมายการค้า โลโก้ และทรัพย์สินแบรนด์ของ Coralbound ยังคงเป็นทรัพย์สินเฉพาะของเรา

9. กิจกรรมที่ห้ามดำเนินการ

9.1 วิธีการตลาดที่ห้ามดำเนินการ

คุณไม่สามารถสามารถ ใช้วิธีการต่อไปนี้เพื่อโปรโมต Coralbound หรือสร้างการแนะนำ:

9.1.1 การโฆษณาค้นหาแบบเสียเงิน (PPC)

• การเสนอราคา "Coralbound," "Coral Bound," หรือการสะกดผิด/การสะกดผิดของชื่อแบรนด์ของเราเป็นคำหลักในการค้นหาแบบเสียเงิน
• การใช้ชื่อแบรนด์ของเราในข้อความโฆษณาค้นหาแบบเสียเงินในลักษณะที่บ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการ
• การนำโฆษณาค้นหาแบบเสียเงินไปยัง Coralbound.com โดยตรง (โฆษณาต้องนำไปยังแพลตฟอร์มของคุณก่อน)

หมายเหตุ: คุณสามารถใช้การโฆษณาค้นหาแบบเสียเงินสำหรับคำหลักทั่วไปเกี่ยวกับการเดินทางที่ไม่รวมชื่อแบรนด์ของเราได้

9.1.2 การละเมิดเครื่องหมายการค้าและแบรนด์

• การใช้เครื่องหมายการค้า Coralbound ในชื่อโดเมน, ซับโดเมน หรือชื่อแอปพลิเคชัน
• การซื้อโฆษณาแบบดิสเพลย์บนคำที่ติดเครื่องหมายการค้าโดยไม่ได้รับอนุญาต
• การใช้ชื่อโดเมนที่สะกดผิด (typosquatting) หรือการจดทะเบียนโดเมนที่เกี่ยวข้องกับแบรนด์ (cybersquatting)

9.1.3 สแปมและการสื่อสารที่ไม่พึงประสงค์

• การส่งอีเมลเชิงพาณิชย์ที่ไม่พึงประสงค์ (สแปม)
• การโพสต์สแปมในฟอรัม, ความคิดเห็นในบล็อก หรือโซเชียลมีเดีย
• การใช้บอทอัตโนมัติหรือสคริปต์เพื่อสร้างการแนะนำ
• รูปแบบใดๆ ของการตลาดทางอีเมลไปยังรายชื่อที่ซื้อมาหรือไม่ได้รับความยินยอม

9.1.4 การหลอกลวง

• การใช้การซ่อนลิงก์, การเปลี่ยนเส้นทาง หรือตัวย่อ URL ที่ปกปิดแหล่งที่มาหรือปลายทางของการแนะนำ
• การสร้างรีวิว, คำรับรอง หรือการรับรองปลอม
• การแสดงความสัมพันธ์ของคุณกับ Coralbound ในทางที่ผิด
• การกล่าวอ้างเท็จเกี่ยวกับบริการ, ราคา หรือความพร้อมของ Coralbound
• การเสนอส่วนลด, เงินคืน หรือสิ่งจูงใจอื่น ๆ ให้กับผู้ใช้ที่จองผ่านลิงก์ของคุณ
• การยัดคุกกี้ (cookie stuffing) หรือการบังคับวางคุกกี้โดยไม่ได้รับการโต้ตอบจากผู้ใช้

9.1.5 กิจกรรมที่เป็นอันตราย

• การใช้มัลแวร์, สปายแวร์ หรือแอดแวร์เพื่อสร้างการแนะนำ
• การยึดครองเบราว์เซอร์, ป๊อป-อันเดอร์ หรือการเปลี่ยนเส้นทางบังคับ
• การดักจับหรือแก้ไขลิงก์แนะนำของพันธมิตรรายอื่น
• การคลิกหลอกลวงอัตโนมัติหรือการแสดงผลหลอกลวง
• การขูดเนื้อหาของ Coralbound เพื่อนำไปเผยแพร่ซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต

9.1.6 การแทรกแซงการแข่งขัน

• การเสนอราคาประมูลชื่อแบรนด์ของคู่แข่งและเปลี่ยนเส้นทางไปยัง Coralbound ผ่านลิงก์พันธมิตรของคุณ
• การสร้างเนื้อหาเปรียบเทียบที่บิดเบือนคู่แข่งหรือ Coralbound

9.1.7 การแนะนำตนเองและการฉ้อโกง

• การใช้ลิงก์อ้างอิงของคุณเองเพื่อจองบริการสำหรับตัวคุณเอง
• การสนับสนุนให้เพื่อนหรือครอบครัวจองผ่านลิงก์ของคุณเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
• การสร้างบัญชีปลอมหรือการจองปลอมเพื่อสร้างค่าคอมมิชชั่น
• การจองบริการเพื่อขายต่อหรือเพื่อการค้าที่ไม่ได้รับอนุญาต

9.2 ข้อจำกัดด้านเนื้อหา

คุณ ไม่สามารถ:

• สร้างเฟรมหรือฝังหน้าเว็บ Coralbound ไว้ในแพลตฟอร์มของคุณ
• ขูด คัดลอก หรือเผยแพร่เนื้อหาของ Coralbound ซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ใช้รีวิว การให้คะแนน หรือเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นของลูกค้า Coralbound โดยไม่ได้รับอนุญาต
• สร้างเครื่องมือเปรียบเทียบราคาที่ทำให้เข้าใจผิดโดยใช้ข้อมูลของ Coralbound
• แสดงข้อมูลราคาหรือความพร้อมใช้งานที่ล้าสมัย

9.3 การแทรกแซงลูกค้า

คุณ ไม่สามารถ:

• พยายามสกัดกั้น ติดต่อ หรือชักชวนลูกค้า Coralbound เพื่อรับบริการคู่แข่ง
• รวบรวมข้อมูลลูกค้า (ชื่อ อีเมล รายละเอียดการชำระเงิน) จากการอ้างอิง
• แทรกแซงกระบวนการจองหรือการชำระเงินของลูกค้า
• เปลี่ยนเส้นทางลูกค้าออกจาก Coralbound หลังจากที่พวกเขาคลิกลิงก์อ้างอิงของคุณ

10. ทรัพย์สินทางปัญญา

10.1 ทรัพย์สินทางปัญญาของ Coralbound

เนื้อหาทั้งหมดของ Coralbound รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

• การออกแบบเว็บไซต์ ข้อความ กราฟิก รูปภาพ วิดีโอ และเสียง
• รายการไลฟ์อะบอร์ด ข้อมูลโรงแรม คำอธิบายทัวร์
• ซอฟต์แวร์ API และโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค
• เครื่องหมายการค้า โลโก้ และทรัพย์สินของแบรนด์
• ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และข้อมูลทางธุรกิจ

...ยังคงเป็นทรัพย์สินแต่เพียงผู้เดียวของ Coralbound และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และทรัพย์สินทางปัญญาของนานาชาติ

10.2 ใบอนุญาตจำกัดสำหรับผู้ร่วมงาน

ภายใต้การปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ เราให้สิทธิ์แก่คุณในการใช้งานแบบจำกัด ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ และสามารถเพิกถอนได้ เพื่อ:

• แสดงลิงก์อ้างอิงเฉพาะของคุณบนแพลตฟอร์มของคุณ
• ใช้ชื่อ "Coralbound" ในข้อความเพื่ออ้างอิงถึงบริการของเรา
• ใช้สื่อการตลาดใดๆ ที่เราจัดหาให้ผ่านแดชบอร์ดผู้ร่วมงานของคุณ
• สร้างเนื้อหาต้นฉบับที่อ้างอิงถึงบริการของ Coralbound เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขาย

ใบอนุญาตนี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ หรือเมื่อคุณละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้

10.3 ข้อจำกัดในการใช้งาน

คุณอาจ ไม่:

• ให้สิทธิ์ช่วง ขาย หรือโอนทรัพย์สินทางปัญญาของ Coralbound
• สร้างงานดัดแปลงจากเนื้อหาของ Coralbound โดยไม่ได้รับอนุญาต
• ลบประกาศลิขสิทธิ์ ลายน้ำ หรือการอ้างอิงจากสื่อใดๆ
• ใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของ Coralbound เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการส่งเสริมบริการของ Coralbound ผ่านโปรแกรมผู้ร่วมงาน

10.4 เนื้อหาของคุณ

คุณยังคงเป็นเจ้าของเนื้อหาทั้งหมดที่คุณสร้างบนแพลตฟอร์มของคุณ การเข้าร่วมโปรแกรมนี้ ถือว่าคุณอนุญาตให้ Coralbound มีสิทธิ์ใช้งานแบบไม่ผูกขาด ทั่วโลก โดยไม่มีค่าลิขสิทธิ์ เพื่อ:

• แสดงชื่อของคุณ ชื่อแพลตฟอร์ม และข้อมูลโปรไฟล์ของคุณในไดเรกทอรีพันธมิตรของเรา (หากมี)
• ใช้ภาพหน้าจอหรือตัวอย่างเนื้อหาโปรโมชั่นของคุณในสื่อการตลาดหรือแหล่งข้อมูลการฝึกอบรมของเราสำหรับพันธมิตรรายอื่น
• กล่าวถึงการเข้าร่วมโปรแกรมของคุณในสื่อส่งเสริมการขาย

คุณอาจเพิกถอนใบอนุญาตนี้ได้โดยการยุติการเข้าร่วมโปรแกรมของคุณ แม้ว่าเราอาจยังคงใช้สื่อที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ต่อไปได้

10.5 การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา

หากคุณเชื่อว่าเนื้อหาใดๆ ที่ใช้ในการเชื่อมโยงกับโปรแกรมพันธมิตรละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ โปรดติดต่อเราที่ [email protected] พร้อมด้วย:

• การระบุงานอันมีลิขสิทธิ์หรือทรัพย์สินทางปัญญาที่ถูกกล่าวหาว่าถูกละเมิด
• การระบุสื่อที่ละเมิดและตำแหน่งที่ตั้ง
• ข้อมูลติดต่อของคุณ
• คำชี้แจงด้วยความสุจริตว่าการใช้งานนั้นไม่ได้รับอนุญาต
• คำชี้แจงว่าข้อมูลในประกาศของคุณถูกต้อง และคุณได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของเจ้าของสิทธิ์

11. ระยะเวลาและการสิ้นสุด

11.1 ระยะเวลา

ข้อตกลงนี้จะเริ่มขึ้นเมื่อคุณลงทะเบียนโปรแกรมพันธมิตร Coralbound เสร็จสมบูรณ์ และจะดำเนินต่อไปจนกว่าจะถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามมาตรานี้

11.2 การยกเลิกโดยพันธมิตร

คุณสามารถยุติการเข้าร่วมโปรแกรมได้ตลอดเวลาโดย:

1. เข้าสู่ระบบแดชบอร์ดพันธมิตรของคุณ
2. ไปที่การตั้งค่าบัญชี
3. เลือก "ปิดบัญชี" หรือ "ออกจากโปรแกรม"
4. ยืนยันคำขอของคุณเพื่อยุติการเข้าร่วม

หรือคุณสามารถส่งอีเมลไปที่ [email protected] พร้อมคำขอของคุณเพื่อยุติการเข้าร่วม

ผลของการยุติการเข้าร่วม: การยุติการเข้าร่วมโดยคุณจะมีผล 7 วัน หลังจากที่เราได้รับแจ้งจากคุณ คุณจะมีสิทธิ์ได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับการจองที่มีคุณสมบัติตามที่ทำไว้ก่อนวันที่ยุติการเข้าร่วมมีผล โดยอยู่ภายใต้กำหนดการชำระเงินในมาตรา 7

11.3 การยุติการเข้าร่วมโดย Coralbound

เราอาจยุติการเข้าร่วมโปรแกรมของคุณ:

11.3.1 การยุติการเข้าร่วมทันที (มีเหตุอันควร)

เราอาจยุติการเข้าร่วมทันทีในกรณีต่อไปนี้:

• การละเมิดข้อตกลงนี้หรือนโยบายโปรแกรมใดๆ อย่างมีนัยสำคัญ
• การละเมิดกิจกรรมที่ห้ามไว้ (มาตรา 9)
• การกระทำที่เป็นการฉ้อโกงหรือหลอกลวง
• การคุกคามชื่อเสียงของแบรนด์ของเราหรือทำให้เราต้องรับผิดชอบทางกฎหมาย
• การใช้โปรแกรมสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
• การยุติการเข้าร่วมโปรแกรมก่อนหน้านี้ (พยายามลงทะเบียนใหม่โดยไม่ได้รับอนุญาต)
• การให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิดในการสมัครหรือบัญชีของคุณ

11.3.2 การยุติการเข้าร่วมพร้อมแจ้งให้ทราบ (ไม่มีเหตุอันควร)

เราอาจยกเลิกได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือไม่ก็ตาม โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า 30 วัน ไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนของคุณ

11.3.3 การระงับบัญชี

เราอาจระงับบัญชีของคุณชั่วคราวระหว่างการสอบสวนการละเมิดที่สงสัย โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

11.4 ผลของการยกเลิก

เมื่อยกเลิก:

1. การยกเลิกใบอนุญาต: ใบอนุญาตของคุณในการใช้เครื่องหมายการค้า Coralbound, ลิงก์อ้างอิง และสื่อการตลาดจะสิ้นสุดลงทันที
2. การลบลิงก์: คุณต้องลบลิงก์อ้างอิงและสื่อการตลาดของ Coralbound ทั้งหมดออกจากแพลตฟอร์มของคุณทันที
3. ค่าคอมมิชชั่นที่ค้างชำระ: คุณยังมีสิทธิ์ได้รับค่าตอบแทนสำหรับการจองที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดซึ่งทำก่อนวันที่ยกเลิก โดยอยู่ภายใต้ข้อ 11.5
4. ไม่มีการอ้างอิงเพิ่มเติม: คุณจะไม่ได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับการจองที่ทำหลังวันที่ยกเลิกมีผล แม้ว่าจะอ้างอิงจากการแนะนำก่อนการยกเลิกก็ตาม
5. การลบข้อมูล: เราอาจลบบัญชีพันธมิตรและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวและภาระผูกพันในการเก็บรักษาข้อมูลของเรา

11.5 การระงับค่าคอมมิชชั่น

หากคุณยกเลิกหรือเรายกเลิกบัญชีของคุณเนื่องจากการละเมิดข้อตกลงนี้:

• เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับค่าคอมมิชชั่นที่ยังไม่ได้ชำระระหว่างการตรวจสอบการฉ้อโกงหรือการละเมิดกฎที่อาจเกิดขึ้น
• เราอาจหักกลบลบหนี้ค่าเสียหายหรือการสูญเสียที่เราได้รับอันเนื่องมาจากการละเมิดของคุณกับค่าคอมมิชชั่นที่ยังไม่ได้ชำระ
• เราอาจริบค่าคอมมิชชั่นที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดโดยตรง (เช่น ค่าคอมมิชชั่นจากการแนะนำที่ฉ้อโกง) อย่างถาวร

11.6 การมีผลบังคับใช้ต่อไป

ข้อกำหนดต่อไปนี้ยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากการสิ้นสุดข้อตกลงนี้:

• ข้อ 7 (เงื่อนไขการชำระเงิน) - สำหรับค่าคอมมิชชันที่ได้รับก่อนการสิ้นสุดสัญญา
• ข้อ 10 (ทรัพย์สินทางปัญญา)
• ข้อ 11.5 (การระงับค่าคอมมิชชัน)
• ข้อ 12 (การรับประกันและการปฏิเสธความรับผิด)
• ข้อ 13 (การจำกัดความรับผิด)
• ข้อ 14 (การคุ้มครองข้อมูลและความเป็นส่วนตัว)
• ข้อ 16 (กฎหมายที่ใช้บังคับ)

12. การรับประกันและการปฏิเสธความรับผิด

12.1 การรับประกันของคุณ

คุณรับรองและรับประกันว่า:

1. คุณมีความสามารถทางกฎหมายในการเข้าทำข้อตกลงนี้
2. การเข้าร่วมโปรแกรมของคุณไม่ละเมิดข้อตกลงอื่นใดที่คุณเป็นคู่สัญญา
3. ข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้มานั้นถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นปัจจุบัน
4. แพลตฟอร์มและกิจกรรมส่งเสริมการขายของคุณเป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมด
5. คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ในการใช้เนื้อหาทั้งหมดบนแพลตฟอร์มของคุณ
6. กิจกรรมส่งเสริมการขายของคุณไม่ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม
7. คุณจะปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของข้อตกลงนี้

12.2 ไม่มีการรับประกัน

เราไม่ให้การรับรองหรือรับประกันใดๆ เกี่ยวกับ:

• ปริมาณการเข้าชมหรือรายได้ค่าคอมมิชชันที่คุณอาจได้รับ
• ประสิทธิภาพหรือความสำเร็จของกิจกรรมส่งเสริมการขายของคุณ
• ความต่อเนื่องของโปรแกรมพันธมิตร
• ความถูกต้องหรือความสมบูรณ์ของข้อมูลที่ให้เกี่ยวกับบริการ

12.3 การปฏิเสธการรับประกัน

โปรแกรมพันธมิตร CORALBOUND และบริการ ข้อมูล และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องทั้งหมดมีให้ "ตามสภาพ" และ "ตามที่มี" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ

ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต CORALBOUND ปฏิเสธการรับประกันทั้งหมด ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

• การรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับความสามารถในการซื้อขาย
• การรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
• การรับประกันการไม่ละเมิดสิทธิ์
• การรับประกันความถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ หรือความสมบูรณ์
• การรับประกันที่เกิดจากกระบวนการจัดการหรือการใช้ทางการค้า

เราไม่รับประกันว่า:

• โปรแกรมพันธมิตรจะไม่มีการหยุดชะงัก ปลอดภัย หรือปราศจากข้อผิดพลาด
• การติดตามการอ้างอิงจะมีความแม่นยำ 100% หรือปราศจากปัญหาทางเทคนิค
• การจองใดๆ จะส่งผลให้มีการจ่ายค่าคอมมิชชั่น
• โปรแกรมจะยังคงมีให้ใช้งานในอนาคต

บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นการรับประกันโดยปริยาย ดังนั้นการยกเว้นบางประการข้างต้นอาจไม่สามารถใช้กับคุณได้

13. การจำกัดความรับผิด

13.1 ไม่มีความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง

ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต CORALBOUND จะไม่รับผิดชอบต่อ:

• ความเสียหายทางอ้อม อุบัติเหตุ พิเศษ เป็นผลสืบเนื่อง หรือการลงโทษ
• การสูญเสียผลกำไร รายได้ หรือค่าคอมมิชชั่นที่คาดการณ์ไว้
• การสูญเสียโอกาสทางธุรกิจหรือชื่อเสียง
• การสูญเสียข้อมูลหรือสารสนเทศ
• ค่าใช้จ่ายในการบริการทดแทน
• ความเสียหายที่เกิดจากการยกเลิกข้อตกลงนี้

ข้อจำกัดนี้มีผลบังคับใช้ แม้ว่า CORALBOUND จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

13.2 ขีดจำกัดความรับผิด

ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ความรับผิดโดยรวมทั้งหมดของ CORALBOUND ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ จะไม่เกินค่าคอมมิชชันทั้งหมดที่จ่ายให้แก่ท่านจริงในช่วง 12 เดือนก่อนเกิดเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดการเรียกร้อง

หากไม่มีการจ่ายค่าคอมมิชชันให้แก่ท่านเลย ความรับผิดสูงสุดของเราจะไม่เกิน 100 ดอลลาร์สหรัฐ

13.3 พื้นฐานของการเจรจาต่อรอง

ท่านรับทราบว่าการปฏิเสธความรับผิดและข้อจำกัดในส่วนที่ 13 นี้ สะท้อนถึงการจัดสรรความเสี่ยงที่สมเหตุสมผล และเป็นพื้นฐานสำคัญของการเจรจาต่อรองระหว่างท่านกับ Coralbound โปรแกรมพันธมิตรจะไม่สามารถให้บริการได้หากไม่มีข้อจำกัดเหล่านี้

13.4 ข้อยกเว้น

ไม่มีข้อใดในข้อตกลงนี้ที่จะยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดสำหรับ:

• การเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บทางร่างกายที่เกิดจากความประมาท
• การฉ้อโกงหรือการแสดงข้อมูลเท็จ
• ความรับผิดใดๆ ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้

14. การคุ้มครองข้อมูลและความเป็นส่วนตัว

14.1 การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล

การเข้าร่วมในโปรแกรมนี้ ถือว่าท่านรับทราบและยินยอมให้ Coralbound เก็บรวบรวม ใช้ และประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งรวมถึง:

• ข้อมูลการลงทะเบียน (ชื่อ, อีเมล, ที่อยู่, รายละเอียดการชำระเงิน)
• ข้อมูลแพลตฟอร์ม (URL เว็บไซต์, ชื่อโซเชียลมีเดีย)
• ข้อมูลกิจกรรมการแนะนำ (การคลิก, การแปลง, รายได้ค่าคอมมิชชั่น)
• บันทึกการสื่อสารกับทีมพันธมิตรของเรา

14.2 ข้อมูลคุกกี้การแนะนำ

เราประมวลผลข้อมูลคุกกี้การแนะนำ (coralbound_referral) โดยอาศัยผลประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการดำเนินงานโปรแกรมพันธมิตร (GDPR มาตรา 6(1)(f)) คุกกี้นี้:

• จัดเก็บเฉพาะรหัสอ้างอิง 8 หลักของท่าน
• ถูกตั้งค่าเมื่อผู้ใช้คลิกลิงก์อ้างอิงของท่านเท่านั้น
• ใช้เพื่อการระบุค่าคอมมิชชั่นเท่านั้น
• เก็บไว้เป็นเวลา 30 วัน
• จัดว่าเป็นคุกกี้ที่จำเป็นต่อการดำเนินงานอย่างเคร่งครัด

14.3 ข้อผูกพันด้านความเป็นส่วนตัวของท่าน

ในฐานะพันธมิตร ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลทั้งหมดที่บังคับใช้บนแพลตฟอร์มของท่าน ซึ่งรวมถึง:

• การใช้บังคับนโยบายความเป็นส่วนตัวที่เปิดเผยแนวทางการเก็บรวบรวมข้อมูล
• การเปิดเผยการใช้คุกกี้และเทคโนโลยีการติดตาม
• การได้รับความยินยอมที่จำเป็นสำหรับคุกกี้หรือการเก็บรวบรวมข้อมูล
• การให้ข้อมูลแก่ผู้ใช้เกี่ยวกับวิธีการใช้ข้อมูลของพวกเขาเมื่อพวกเขาคลิกลิงก์พันธมิตร

14.4 ไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลลูกค้า

คุณอาจ ไม่ รวบรวม จัดเก็บ หรือประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ เกี่ยวกับลูกค้าที่อ้างอิงผ่านลิงก์ของคุณ รวมถึงชื่อ ที่อยู่อีเมล ข้อมูลการชำระเงิน หรือรายละเอียดการจอง เว้นแต่จำเป็นสำหรับการทำงานของแพลตฟอร์มของคุณเองและเป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้

14.5 ความปลอดภัยของข้อมูล

คุณต้องใช้มาตรการทางเทคนิคและการจัดการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่คุณรวบรวมบนแพลตฟอร์มของคุณ รวมถึงข้อมูลโปรแกรมพันธมิตร (เช่น รหัสอ้างอิงและรายงานค่าคอมมิชชั่นของคุณ)

14.6 การเก็บรักษาข้อมูล

Coralbound จะเก็บรักษาข้อมูลบัญชีพันธมิตรของคุณตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังคงใช้งานอยู่ และเป็นระยะเวลาที่เหมาะสมหลังจากนั้นเพื่อ:

• ดำเนินการชำระค่าคอมมิชชั่นงวดสุดท้าย
• แก้ไขข้อพิพาท
• ปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายและกฎระเบียบ
• ป้องกันการฉ้อโกง

คุณสามารถขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้โดยติดต่อ [email protected] โดยอยู่ภายใต้ข้อผูกพันในการเก็บรักษาข้อมูลตามกฎหมายของเรา

14.7 การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ

หากคุณอยู่นอกประเทศอินโดนีเซีย ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจถูกโอนและประมวลผลในประเทศอินโดนีเซีย ซึ่ง Coralbound ดำเนินการ เราใช้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสมสำหรับการโอนระหว่างประเทศตามกฎหมายที่บังคับใช้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู ของเรา

15. การแก้ไขเปลี่ยนแปลง

15.1 สิทธิ์ในการแก้ไขเปลี่ยนแปลง

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้ อัตราค่าคอมมิชชั่น เงื่อนไขการชำระเงิน หรือนโยบายใดๆ ของโปรแกรมได้ตลอดเวลา เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญโดย:

• การโพสต์ข้อตกลงที่อัปเดตบนเว็บไซต์ของเราพร้อมวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ใหม่
• การส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนของคุณ
• การแสดงประกาศที่เด่นชัดในแดชบอร์ดพันธมิตรของคุณ

15.2 ระยะเวลาแจ้งให้ทราบ

สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญซึ่งส่งผลกระทบต่อสิทธิ์หรือรายได้ค่าคอมมิชชั่นของคุณ เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้

สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่สำคัญ (เช่น การชี้แจง ตัวอย่างเพิ่มเติม หรือการจัดรูปแบบ) การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันทีเมื่อโพสต์

15.3 การยอมรับการเปลี่ยนแปลง

การที่คุณยังคงเข้าร่วมโปรแกรมต่อไปหลังจากวันที่การเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ ถือว่าคุณยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขเปลี่ยนแปลงแล้ว

15.4 สิทธิ์ในการยกเลิก

หากคุณไม่เห็นด้วยกับการแก้ไขใดๆ การเยียวยาแต่เพียงอย่างเดียวของคุณคือการยุติการเข้าร่วมในโปรแกรมตามมาตรา 11.2 ก่อนวันที่มีผลบังคับใช้ของการเปลี่ยนแปลง

16. กฎหมายที่ใช้บังคับ

16.1 กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของ อินโดนีเซีย, โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย

16.2 การระงับข้อพิพาท

16.2.1 การระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ

ก่อนที่จะเริ่มการระงับข้อพิพาทอย่างเป็นทางการใดๆ คุณตกลงที่จะติดต่อเราก่อนที่ [email protected] เพื่อพยายามระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ เรามุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับคุณด้วยความสุจริตเพื่อระงับข้อพิพาทใดๆ

16.2.2 การอนุญาโตตุลาการ

ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ที่ไม่สามารถระงับได้อย่างไม่เป็นทางการ จะต้องได้รับการระงับผ่านการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันตามกฎของคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการแห่งชาติอินโดนีเซีย (Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI)

เงื่อนไขการอนุญาโตตุลาการ:

• สถานที่:  บาหลี, อินโดนีเซีย (หรือสถานที่ที่ตกลงร่วมกัน)
• ภาษา:  ภาษาอังกฤษ
• อนุญาโตตุลาการ:  อนุญาโตตุลาการหนึ่งท่านที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกัน หรือแต่งตั้งโดย BANI หากคู่สัญญาไม่สามารถตกลงกันได้
• ค่าใช้จ่าย:  แต่ละฝ่ายรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเอง ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการแบ่งเท่ากัน
• คำชี้ขาด:  การตัดสินของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน

16.2.3 ข้อยกเว้นการอนุญาโตตุลาการ

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวหรือการเยียวยาอื่น ๆ ที่เป็นธรรมจากศาลที่มีเขตอำนาจเพื่อ:

• คุ้มครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา
• ป้องกันการละเมิดข้อผูกพันในการรักษาความลับ
• จัดการกับเรื่องเร่งด่วนที่ต้องการการเยียวยาทันที

16.2.4 เขตอำนาจศาลและสถานที่พิจารณาคดี

สำหรับเรื่องที่ไม่ต้องอยู่ภายใต้การอนุญาโตตุลาการ คุณตกลงที่จะยอมรับเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวของศาลที่ตั้งอยู่ในบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย

16.3 การสละสิทธิ์การดำเนินการแบบกลุ่ม

คุณตกลงว่ากระบวนการแก้ไขข้อพิพาทใด ๆ จะดำเนินการเฉพาะในแต่ละบุคคลเท่านั้น และไม่ใช่ในฐานะการดำเนินการแบบกลุ่ม การดำเนินการรวม หรือการดำเนินการแทน คุณสละสิทธิ์ในการเข้าร่วมการดำเนินการแบบกลุ่มกับ Coralbound ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมพันธมิตร

17. ข้อมูลติดต่อ

17.1 สอบถามข้อมูลทั่วไป

สำหรับคำถามเกี่ยวกับโปรแกรม Coralbound Associates:

• อีเมล: [email protected]
• แดชบอร์ดสำหรับพันธมิตร: เข้าสู่ระบบเพื่อส่งคำขอรับการช่วยเหลือ

17.2 ประกาศทางกฎหมาย

สำหรับเรื่องกฎหมาย การบอกเลิกสัญญา หรือข้อกังวลเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา:

• อีเมล: [email protected]
• ที่อยู่: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, อินโดนีเซีย

17.3 ปัญหาการชำระเงิน

สำหรับคำถามเกี่ยวกับการจ่ายค่าคอมมิชชั่น:

• อีเมล: [email protected]
• หัวข้ออีเมล: "สอบถามการชำระเงิน - [รหัสพันธมิตรของคุณ]"

17.4 การสนับสนุนทางเทคนิค

สำหรับปัญหาการติดตามการอ้างอิงหรือปัญหาทางเทคนิค:

• อีเมล: [email protected]
• แดชบอร์ดพันธมิตร: ส่วนสนับสนุนด้านเทคนิค

บทบัญญัติเพิ่มเติม

18.1 ความสัมพันธ์แบบผู้รับเหมาอิสระ

คุณและ Coralbound เป็นผู้รับเหมาอิสระ ข้อตกลงนี้ไม่ได้สร้างความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วน, การร่วมทุน, การจ้างงาน, ตัวแทน, หรือแฟรนไชส์ คุณไม่มีอำนาจในการผูกพัน Coralbound หรือทำการแสดงใดๆ ในนามของเรา

18.2 ไม่ผูกขาด

ข้อตกลงนี้ไม่ผูกขาด คุณอาจเข้าร่วมโปรแกรมพันธมิตรอื่นๆ และส่งเสริมบริการท่องเที่ยวอื่นๆ ได้ ตราบใดที่การเข้าร่วมดังกล่าวไม่ละเมิดข้อตกลงนี้

18.3 การโอนสิทธิ์

คุณไม่สามารถโอน, ย้าย, หรือมอบหมายสิทธิ์หรือภาระผูกพันของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้ได้หากไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราก่อน เราอาจโอนข้อตกลงนี้ได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

18.4 การแยกส่วน

หากข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้ถูกพบว่าไม่ถูกต้อง, ผิดกฎหมาย, หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้, ข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

18.5 การสละสิทธิ์

การที่เราไม่บังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ในข้อตกลงนี้ ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ในข้อกำหนดนั้นหรือข้อกำหนดอื่นใด การสละสิทธิ์โดย Coralbound จะมีผลก็ต่อเมื่อทำเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น

18.6 ข้อตกลงทั้งหมด

ข้อตกลงนี้ พร้อมด้วยนโยบายความเป็นส่วนตัวและนโยบายอื่นใดที่อ้างถึงในที่นี้ ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและ Coralbound เกี่ยวกับโปรแกรมพันธมิตร และใช้แทนที่ข้อตกลง ความเข้าใจ และการสื่อสารก่อนหน้านี้ทั้งหมด

18.7 เหตุสุดวิสัย

คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อกำหนดอันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของตน รวมถึงภัยธรรมชาติ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม การก่อการร้าย ข้อพิพาทแรงงาน การดำเนินการของรัฐบาล หรือการหยุดชะงักของบริการอินเทอร์เน็ตหรือโทรคมนาคม

18.8 การแจ้งให้ทราบ

การแจ้งให้ทราบทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งไปยังที่อยู่อีเมลหรือที่อยู่ทางกายภาพที่ระบุในบัญชีพันธมิตรของคุณ (สำหรับการแจ้งให้คุณทราบ) หรือในส่วนที่ 17 (สำหรับการแจ้งให้เราทราบ) การแจ้งให้ทราบจะถือว่าได้รับเมื่อส่งทางอีเมลหรือ 5 วันทำการหลังจากส่งทางไปรษณีย์

18.9 ภาษา

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ การแปลใดๆ มีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ฉบับภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่า

การยอมรับ

การลงทะเบียน การเข้าถึง หรือการเข้าร่วมโปรแกรม Coralbound Associates ถือว่าท่านได้อ่าน ทำความเข้าใจ และยอมรับที่จะผูกพันตามข้อตกลงนี้แล้ว

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, อินโดนีเซีย

อีเมล: [email protected] เว็บไซต์: https://coralbound.com โปรแกรมพันธมิตร: https://coralbound.com/affiliate-program