Mga Tuntunin at Kondisyon ng Coralbound Associates Program

Petsa ng Pag-publish: November 12, 2026

1. Panimula

1.1 Pangkalahatang-ideya ng Kasunduan

Maligayang pagdating sa Coralbound Associates Program (ang "Program"). Ang kasunduang ito ng Associates Program Terms and Conditions (ang "Kasunduan") ay isang legal na nagbubuklod na kontrata sa pagitan mo ("Associate", "ikaw", o "iyong") at ng PT Tur Tak Terkalahkan, na nagpapatakbo bilang Coralbound ("Coralbound", "kami", "amin", o "aming").

Impormasyon ng Negosyo:

• Legal na Entidad: PT Tur Tak Terkalahkan
• Numero ng Pagkakakilanlan ng Negosyo (NIB): 2806230016874
• Address: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia
• Website: https://coralbound.com
• Contact: [email protected]

1.2 Pagtanggap ng mga Tuntunin

Sa pamamagitan ng pagpaparehistro para sa, pag-access, o pakikilahok sa Coralbound Associates Program, kinikilala mo na nabasa mo na, naunawaan, at sumasang-ayon kang sundin ang Kasunduang ito at lahat ng naaangkop na patakaran na tinutukoy dito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntuning ito, hindi ka maaaring lumahok sa Program.

1.3 Pangingibabaw ng Wika

Ang mga Tuntunin at Kondisyong ito ay orihinal na nakasulat sa Ingles. Bagaman ang mga salin sa ibang wika ay maaaring ibigay para sa kaginhawahan, ang bersyon sa Ingles lamang ang may legal na bisa at mananaig kung sakaling magkaroon ng anumang hindi pagkakasundo, pagkakaiba, o pagkakaiba sa interpretasyon sa pagitan ng bersyon sa Ingles at anumang isinaling bersyon.

2. Paglalarawan ng Programa

2.1 Layunin ng Programa

Ang Coralbound Associates Program ay nagbibigay-daan sa iyo na kumita ng komisyon sa pamamagitan ng pag-promote ng mga serbisyo sa paglalakbay ng Coralbound sa pamamagitan ng iyong website, blog, mga social media platform, o iba pang aprubadong digital channel (sama-sama, ang iyong "Platform").

2.2 Mga Serbisyong Sakop

Ang mga Associate ay kumikita ng komisyon sa mga booking ng liveaboard na ginawa sa Platform ng mga taong kanilang ni-refer. Ang mga hotel, flight, at tour ay hindi hiwalay na mga produkto na maaaring kumita ng komisyon. Ang isang kahilingan para sa kaugnay na paglalakbay sa loob ng isang booking ng liveaboard ay hindi lumilikha ng pangalawang komisyon.

2.3 Paano Gumagana ang Programa

1. Pagpaparehistro: Nag-a-apply ka mula sa pahina ng affiliate program. Gumagawa kami ng iyong account na nasa pending status
2. Onboarding: Kumpletuhin mo ang form (pangalan, telepono, mga social profile, bakit mo gustong sumali, at paano ka magpo-promote). Sinusuri namin ito at itatakda ang account sa aktibo o iiwan itong hindi aprubado. Ang dashboard ay magagamit lamang kapag aktibo ang status
3. Natatanging Referral Code: Makakatanggap ka ng natatanging 8-character na referral code na kinuha mula sa iyong user id (halimbawa "a1b2c3d4")
4. Pag-promote: Magbabahagi ka ng link na naglalaman ng iyong code (halimbawa coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
5. Pagsubaybay: Sa unang pagkakataon na dumating ang isang bisita na may ref code at wala pang referral cookie, magtatakda kami ng coralbound_referral sa loob ng 30 araw. Ang isang susunod na link ay hindi papalit sa cookie na iyon
6. Pag-convert: Kung ang taong iyon ay gumawa ng account habang ang cookie ay balido pa, ang account ay maiuugnay sa iyo. Ang komisyon ay kinakalkula kapag sila ay gumawa ng liveaboard booking, kung ang iyong status ay aktibo pa at ang barko ay may Coralbound commission rate
7. Pagbabayad: Hihiling ka ng payout mula sa Associates dashboard. Nagbabayad kami sa pamamagitan ng bank transfer pagkatapos naming suriin ang kahilingan

3. Pagpapatala at Pagiging Karapat-dapat

3.1 Mga Kinakailangan sa Aplikasyon

Upang mag-apply para sa Coralbound Associates Program, kailangan mong:

1. Maging hindi bababa sa 18 taong gulang (o ang edad ng karamihan sa iyong hurisdiksyon)
2. Magkaroon ng legal na kapasidad na pumasok sa mga nakagapos na kontrata
3. Magmay-ari o magpatakbo ng isang Platform na may orihinal na nilalaman
4. Magbigay ng tumpak at kumpletong impormasyon sa pagpaparehistro
5. Magkaroon ng balidong paraan ng pagbabayad para sa pagtanggap ng mga komisyon
6. Sumang-ayon na sumunod sa lahat ng mga tuntunin ng Kasunduang ito

3.2 Mga Kinakailangan sa Platform

Ang iyong Platform ay dapat:

• Naglalaman ng orihinal, mataas na kalidad na nilalaman na may kaugnayan sa paglalakbay, diving, pangangalaga sa karagatan, o mga kaugnay na paksa
• Maging pampublikong naa-access sa pamamagitan ng website address o social media handle na ibinigay sa iyong aplikasyon
• Sumunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon
• Matugunan ang aming mga pamantayan sa pagiging angkop ng nilalaman (Seksyon 3.3)

3.3 Mga Ipinagbabawal na Nilalaman

Ang iyong Platform ay hindi magiging karapat-dapat para sa Programa kung ito ay:

• Nagtataguyod o naglalaman ng mga materyal na sekswal na hayag o malaswa
• Nagtataguyod ng karahasan o naglalaman ng marahas na materyal
• Nagtataguyod o naglalaman ng mali, mapanlinlang, mapanirang-puri, o mapanirang-puri na materyal
• Nagtataguyod o naglalaman ng mapoot, naninirang-puri, nakakapinsala, nakakagambala sa privacy, mapang-abuso, o diskriminatoryong nilalaman (kabilang ang batay sa lahi, kulay, kasarian, relihiyon, nasyonalidad, kapansanan, oryentasyong sekswal, o edad)
• Nagtataguyod o nagsasagawa ng mga ilegal na aktibidad
• Nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang o sinasadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata
• Lumalabag sa anumang karapatan sa intelektwal na ari-arian, kabilang ang mga trademark, copyright, o patent
• Naglalaman ng "coralbound" o mga baryasyon/maling pagbaybay sa anumang domain name, subdomain, o username nang walang aming malinaw na nakasulat na pahintulot

3.4 Pagsusuri ng Aplikasyon

Susuriin namin ang iyong aplikasyon at ipapaalam sa iyo ang pagtanggap o pagtanggi sa aming sariling pagpapasya. Nakalaan sa amin ang karapatang tanggihan ang anumang aplikasyon o wakasan ang anumang tinanggap na account para sa paglabag sa mga tuntuning ito o para sa anumang iba pang kadahilanan.

3.5 Impormasyon ng Account

Dapat mong tiyakin na ang lahat ng impormasyon sa iyong Associates account, kabilang ang iyong email address, impormasyon sa pagbabayad, at mga detalye ng Platform, ay palaging kumpleto, tumpak, at napapanahon. Maaari mong i-update ang iyong impormasyon sa pamamagitan ng pag-log in sa iyong Associates dashboard.

4. Mga Responsibilidad ng Associate

4.1 Seguridad ng Account

Ikaw ang responsable para sa:

• Pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng iyong mga kredensyal sa Associates account
• Lahat ng aktibidad na nagaganap sa ilalim ng iyong account
• Paghihigpit sa pag-access sa iyong account at referral code
• Agad na pagpapaalam sa amin ng anumang hindi awtorisadong paggamit ng iyong account

4.2 Pagsunod sa mga Batas

Dapat kang sumunod sa lahat ng naaangkop na batas, regulasyon, at pamantayan ng industriya, kabilang ngunit hindi limitado sa:

• Mga Batas sa Pagsisiwalat ng Patalastas: (hal., US FTC Guidelines, EU Consumer Rights Directive) na nangangailangan ng malinaw na pagsisiwalat ng mga affiliate na relasyon
• Mga Batas sa Proteksyon ng Data: (hal., GDPR, CCPA) na namamahala sa pagkolekta at paggamit ng personal na data
• Mga Batas sa Electronic Marketing: (hal., CAN-SPAM Act, ePrivacy Directive) na namamahala sa email at elektronikong komunikasyon
• Mga Batas sa Proteksyon ng Mamimili: Nagbabawal sa mga maling o nakaliligaw na patalastas
• Mga Batas sa Kontrol sa Pag-export: Namamahala sa mga internasyonal na transaksyon

4.3 Mga Kinakailangang Pagsisiwalat

Kailangan mong malinaw at kitang-kita na ibunyag ang iyong partisipasyon sa Coralbound Associates Program sa anumang Platform kung saan ipapakita mo ang mga referral link. Ang mga katanggap-tanggap na pahayag ng pagbubunyag ay kinabibilangan ng:

• "Kumikita ako ng komisyon kapag nag-book ka sa pamamagitan ng aking mga Coralbound affiliate link."
• "Bilang isang Coralbound Associate, kumikita ako mula sa mga kwalipikadong booking."
• "Naglalaman ang post na ito ng mga affiliate link. Kung magbu-book ka sa pamamagitan ng mga link na ito, maaari akong kumita ng komisyon nang walang dagdag na gastos para sa iyo."

Ang pagbubunyag ay dapat:

• Ilagay kung saan madaling makita ng mga user bago sila mag-click sa mga affiliate link
• Isulat sa malinaw at hindi malabong wika
• Hindi nakatago sa maliliit na letra, mga tuntunin ng serbisyo, o mga patakaran sa privacy

4.4 Tumpak na mga Representasyon

Kailangan mong:

• Magbigay ng tumpak na impormasyon tungkol sa mga serbisyo, presyo, at patakaran ng Coralbound
• Huwag gumawa ng pinalabis, mali, o nakaliligaw na mga pahayag
• Huwag mangako ng tiyak na availability o presyo (dahil maaaring magbago ang mga ito)
• Huwag maliwanag na ilarawan ang iyong relasyon sa Coralbound
• Huwag magpahiwatig ng pag-endorso, sponsorship, o partnership na higit pa sa Associates Program

5. Istraktura ng Komisyon

5.1 Mga Rate ng Komisyon

Ang iyong rate ay isang porsyento ng service charge ng Coralbound sa booking, hindi isang porsyento ng buong presyo ng biyahe ng bisita.

• Ang service charge ng Coralbound ay ang commission rate ng barko na pinarami sa kabuuang booking
• Ang iyong komisyon ay ang service charge na iyon na pinarami sa iyong affiliate rate
• Ang default rate ay 25% maliban kung ang iyong Associates dashboard ay nagpapakita ng ibang rate. Maaari kaming magtakda ng ibang rate sa iyong account
• Ang rate na ginamit ay naka-imbak sa booking sa oras na kinakalkula ang komisyon
• Kung ang kabuuang booking ay nagbago sa bandang huli, ang komisyon ay muling kinakalkula at ang iyong naitalang kabuuan ay inaayos ng pagkakaiba
• Kung ang record ng booking ay binura, ang komisyon na naidagdag ay ibinabawas
• Ang nakanselang booking ay hindi awtomatikong binabaligtad ng software. Maaari pa rin naming baligtarin o pigilan ang komisyon para sa pagkansela, refund, chargeback, o pandaraya

Walang hiwalay na rate card para sa mga hotel, flight, tour, o package. Maaaring sabihin sa pampublikong pahina ng programa na "hanggang 25%". Ang numerong iyon ay ang porsyento ng aming service charge, hindi 25% ng presyo ng biyahe.

5.2 Kailan Naitatala ang Komisyon

Naitatala ang komisyon kapag ang lahat ng sumusunod ay totoo:

1. Ang account ng bisita ay naka-link sa iyo dahil ginawa nila ito habang balido ang iyong referral cookie
2. Ang iyong affiliate status ay aktibo
3. Ang barko ay may Coralbound commission rate na higit sa zero
4. Ang booking ay may kabuuang higit sa zero

Hindi na kailangang i-click muli ng bisita ang iyong link sa checkout. Ang link ay ang account, hindi ang indibidwal na booking.

5.3 Kuwalipikadong Kita

Ang "kuwalipikadong kita" para sa porsyento sa Seksyon 5.1 ay ang kabuuang booking na ginamit sa kalkulasyong iyon, bago ilapat ang iyong porsyento. Ang iyong komisyon ay hindi kinakalkula sa buong kabuuan. Ito ay kinakalkula sa aming service charge. Ang mga sumusunod ay nagpapababa sa itinuturing naming commissionable, alinman sa muling pagkalkula o sa pamamagitan ng manu-manong pagsasaayos:

• Isang mas mababang kabuuang booking pagkatapos ng pagbabago
• Isang binurang booking
• Isang pagkansela, refund, o chargeback na napagpasyahan naming hindi dapat bigyan ng komisyon
• Mga buwis o diskwento na nabawas na mula sa kabuuang booking
• Pandaraya

Hindi kami nagbabawas ng bayad sa pagpapadala. Wala nito.

5.4 Mga Hindi Kasamang Booking

Ang mga sumusunod na booking ay hindi kasama sa pagiging karapat-dapat para sa komisyon:

• Mga booking na ginawa ng Associate para sa sarili nilang gamit
• Mga booking na ginawa ng mga malapit na miyembro ng pamilya ng Associate (asawa, magulang, anak, kapatid)
• Mga booking na ginawa ng mga empleyado o kontratista ng Associate
• Mga booking na ginawa para sa muling pagbebenta o komersyal na muling pamamahagi
• Mga booking na aming binabawi dahil kinansela, ibinalik, o na-charge back ang mga ito. Hindi ito ginagawa ng software nang mag-isa kapag nagbago ang status sa kinansela
• Mga booking na natukoy na pandaraya o paglabag sa Kasunduang ito
• Mga booking kung saan ang referral ay hindi maayos na nasubaybayan dahil sa mga teknikal na isyu na lampas sa kontrol ng Coralbound
• Mga booking na ginawa sa pamamagitan ng ipinagbabawal na mga pamamaraan ng marketing (tingnan ang Seksyon 9)

5.5 Attribution Window

Ang referral cookie ay tumatagal ng 30 araw mula sa unang pag-click na nagtakda nito. Kung ang bisita ay lumikha ng isang account sa loob ng 30 araw na iyon, ang mga susunod na booking ng account na iyon ay maaaring maiugnay sa iyo habang nananatiling aktibo ang iyong status.

Kung ang bisita ay mayroon nang coralbound_referral cookie, ang isang mas bagong link ay hindi ito papalit. Ang attribution ay unang cookie, hindi huling click.

5.6 Mga Pagbabago sa Komisyon

Nirereserba namin ang karapatang baguhin ang mga rate ng komisyon anumang oras na may 30 araw na nakasulat na paunawa sa pamamagitan ng email sa iyong rehistradong email address o sa pamamagitan ng isang kapansin-pansing paunawa sa iyong Associates dashboard. Ang patuloy na pakikilahok sa Programa pagkatapos ng petsa ng pagiging epektibo ng mga pagbabagong ito ay bumubuo ng pagtanggap sa mga bagong rate ng komisyon.

6. Pagsubaybay sa Referral at Cookies

6.1 Format ng Referral Code

Ang bawat Associate ay makakatanggap ng natatanging 8-character alphanumeric referral code na nagmula sa iyong user ID (halimbawa, "a1b2c3d4"). Ang code na ito ay ginagamit upang subaybayan ang mga referral at iugnay ang mga booking sa iyong account.

6.2 Format ng Referral Link

Ang iyong mga referral link ay dapat gumamit ng sumusunod na format:

https://coralbound.com?ref=YOUR_REFERRAL_CODE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=YOUR_REFERRAL_CODE

Maaari kang mag-link sa:

• Ang homepage ng Coralbound
• Isang pahina ng bangka
• Anumang iba pang pampublikong pahina ng Coralbound

Walang mga pahina ng hotel o tour catalog na maaaring i-link.

6.3 Referral Cookie

Kapag binuksan ng isang bisita ang iyong referral link at wala pa silang coralbound_referral cookie, maglalagay kami ng isa. Kung mayroon nang cookie, iiwanan namin ito. Ang cookie:

• Pangalan: coralbound_referral
• Tagal: 30 araw mula sa unang pag-click
• Layunin: Sinusubaybayan ang nag-refer na Associate para sa pag-uugnay ng komisyon
• Klasipikasyon: Mahigpit na kinakailangang cookie para sa operasyon ng affiliate program
• Imbakan: Naka-imbak sa browser ng user
• SameSite: Lax
• Secure: Oo (HTTPS lamang sa produksyon)
• HttpOnly: Hindi (maa-access ng JavaScript para sa integrasyon ng authentication)

6.4 Mga Kinakailangan sa Pagsubaybay

Upang matiyak ang tamang pagsubaybay:

• Ang mga referral link ay dapat direktang nakaturo sa coralbound.com
• Hindi mo dapat baguhin o alisin ang ref parameter mula sa mga referral link
• Hindi mo dapat guluhin o dayain ang aming mga mekanismo sa pagsubaybay

6.5 Pagsunod sa Cookie

Ang coralbound_referral cookie ay inuri bilang isang mahigpit na kinakailangang cookie para sa operasyon ng aming affiliate program at hindi nangangailangan ng pahintulot ng gumagamit sa ilalim ng GDPR Article 6(1)(f) (lehitimong interes). Gayunpaman, nagbibigay kami ng malinaw na impormasyon tungkol sa cookie na ito sa aming Privacy Policy at sa listahan ng Cookie Preferences.

Maaaring burahin ng mga gumagamit ang referral cookie sa pamamagitan ng mga setting ng kanilang browser, na maaaring pumigil sa tamang pagkilala ng mga referral.

7. Mga Tuntunin sa Pagbabayad

7.1 Paano Ka Binabayaran

Walang awtomatikong buwanang payroll. Kapag ang iyong naitalang balanse ng komisyon ay higit sa zero, maaari kang humiling ng payout mula sa Associates dashboard. Susuriin namin ang kahilingan, pagkatapos ay magbabayad sa pamamagitan ng bank transfer sa mga detalye ng bangko sa iyong account. Ang katayuan ng kahilingan ay magbabago mula sa hiniling, pinoproseso, at binayaran, o tinanggihan o kinansela kung hindi namin ito mababayaran.

Ang paghiling ng payout ay hindi nagre-reset ng lifetime total na ipinapakita sa iyong account. Ang numerong iyon ay ang kabuuang komisyon na naitala, hindi ang hindi pa nababayarang balanse. Magtanong sa amin sa [email protected] kung kailangan mo ng kumpirmasyon ng hindi pa nababayarang halaga bago ang isang transfer.

7.2 Paraan ng Pagbabayad

Ang tanging paraan ng pagbabayad ay bank transfer. Itatabi ninyo ang pangalan ng may-ari ng account, pangalan ng bangko, numero ng account, routing o sort code, SWIFT o BIC, IBAN, address ng bangko, email para sa pagbabayad, at numero ng buwis o VAT kung mayroon kayo. Hindi kami nagbabayad sa mga Associate sa pamamagitan ng Wise, PayPal, o cryptocurrency.

Kailangan ninyong panatilihing tumpak ang mga detalyeng iyon. Hindi kami responsable para sa isang transfer na ipinadala sa mga detalyeng inyong sinave.

7.3 Minimum na Halaga

Pinapayagan ng dashboard ang isang kahilingan kapag ang naitalang balanse ay higit sa zero. Maaari naming tanggihan ang isang kahilingan na hindi pang-ekonomiya na ilipat at hilingin sa inyo na maghintay hanggang sa susunod na kahilingan. Kung magtatakda kami ng minimum, ito ay nakasaad sa dashboard bago ninyo kumpirmahin ang kahilingan.

7.4 Pera

Ang komisyon ay nakaimbak sa pera sa inyong affiliate account (USD maliban kung magtakda kami ng iba). Kung ang isang booking ay nasa ibang pera, iko-convert namin gamit ang aming exchange-rate cache bago ito idagdag sa inyong kabuuan. Ang payout ay gagamit ng parehong pera.

7.5 Mga Bayarin sa Pagproseso ng Pagbabayad

Ang mga ordinaryong bayarin sa bank transfer na pipiliin naming sakupin ay mananatili sa amin. Kung ang isang transfer ay nangangailangan ng karagdagang bayarin sa korespondente dahil sa destinasyon ng account, maaari naming ibawas ang bayaring iyon mula sa payout at sasabihin namin sa inyo kapag ginawa namin ito.

7.6 Pagbabawas ng Buwis

Maaaring kailanganin naming magbawas ng buwis mula sa iyong mga bayad sa komisyon alinsunod sa mga naaangkop na batas. Responsibilidad mo ang pagbibigay ng anumang kinakailangang dokumentasyon sa buwis (tulad ng W-9, W-8BEN, o katumbas na mga form) kapag hiniling namin.

Mahalaga: Ikaw lamang ang responsable sa pag-uulat at pagbabayad ng lahat ng naaangkop na buwis sa kita ng komisyon na kinita sa pamamagitan ng Programa, kabilang ang income tax, value-added tax (VAT), goods and services tax (GST), o iba pang buwis na naaangkop sa iyong hurisdiksyon.

7.7 Mga Pagsasaayos sa Pagbabayad

Kung matukoy namin na may anumang bayad na nagawa nang mali o batay sa mapanlinlang, hindi wasto, o hindi kwalipikadong mga booking, nakalaan sa amin ang karapatang:

• I-offset ang maling bayad laban sa mga susunod na komisyon
• Hilingin ang pagbabayad ng maling halaga
• Pigilan ang mga susunod na bayad hanggang sa malutas ang isyu
• Tapusin ang iyong partisipasyon sa Programa

7.8 Mga Hindi Aktibong Account

Kung ang iyong account ay hindi aktibo (walang kita o aktibidad sa pag-login) sa loob ng 3 magkakasunod na taon, nakalaan sa amin ang karapatang isara ang iyong account at mawala ang anumang hindi pa nababayarang komisyon na mas mababa sa minimum na threshold ng pagbabayad, napapailalim sa mga naaangkop na batas sa escheatment.

8. Mga Alituntunin sa Nilalaman at Marketing

8.1 Mga Pinahihintulutang Marketing Channel

Maaari mong i-promote ang mga serbisyo ng Coralbound sa pamamagitan ng:

• Ang Iyong Website o Blog: Mga artikulo, review, gabay, at mga pahina ng mapagkukunan
• Social Media: Mga organic na post sa Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn, at mga katulad na platform
• Email Marketing: Sa mga subscriber na nag-opt in na makatanggap ng iyong mga komunikasyon
• Mga Podcast o Video Content: Mga pagbanggit at review sa audio o video content
• Mga Online Community: Mga nauugnay na forum at komunidad kung saan pinapayagan ang affiliate linking

8.2 Mga Pamantayan sa Kalidad ng Nilalaman

Ang iyong nilalaman sa pag-promote ay dapat:

• Orihinal at nagbibigay ng tunay na halaga sa iyong audience
• Nauugnay sa paglalakbay, diving, mga aktibidad sa karagatan, o mga kaugnay na paksa
• Naglalaman ng tapat na mga opinyon at karanasan
• Malinaw na isiniwalat ang relasyon sa affiliate (tingnan ang Seksyon 4.3)
• Hindi nanlilinlang sa mga mamimili tungkol sa mga serbisyo ng Coralbound

8.3 Paggamit ng Brand

Maaari kang:

• Gamitin ang pangalang "Coralbound" sa teksto kapag tumutukoy sa aming mga serbisyo
• Gamitin ang mga materyales sa marketing na aming ibinibigay sa iyong Associates dashboard
• Lumikha ng orihinal na nilalaman tungkol sa mga serbisyo ng Coralbound

Hindi ka maaaring hindi:

• Gamitin ang logo, trademark, o mga asset ng brand ng Coralbound nang walang tahasang nakasulat na pahintulot
• Gamitin ang "Coralbound" o mga baryasyon sa iyong domain name, pangalan ng app, o username
• Magpahiwatig ng opisyal na partnership, sponsorship, o pag-endorso lampas sa Associates Program
• Baguhin, i-modify, o lumikha ng mga derivative na gawa mula sa anumang trademark o copyrighted na materyales ng Coralbound

8.4 Mga Alituntunin sa Trademark at Brand

Kung bibigyan ka namin ng access sa mga logo, larawan, o iba pang brand asset:

• Gamitin ang mga ito nang eksakto tulad ng ibinigay nang walang pagbabago
• Panatilihin ang tamang espasyo at proporsyon
• Huwag ilagay ang mga ito sa mga background na nakakasagabal sa pagiging madaling mabasa
• Huwag gamitin ang mga ito sa paraang nagpapahiwatig ng pag-endorso ng mga produktong hindi Coralbound
• Itigil ang paggamit kaagad kung hihilingin namin ang pagtanggal

Lahat ng karapatan sa mga trademark, logo, at brand asset ng Coralbound ay mananatiling eksklusibong pag-aari namin.

9. Mga Ipinagbabawal na Aktibidad

9.1 Mga Ipinagbabawal na Paraan ng Marketing

Hindi mo maaaring gamitin ang mga sumusunod na paraan upang i-promote ang Coralbound o makabuo ng mga referral:

9.1.1 Paid Search Advertising (PPC)

• Pag-bid sa "Coralbound," "Coral Bound," o anumang baryasyon/maling spelling ng aming brand name bilang paid search keyword
• Paggamit ng aming brand name sa paid search ad copy sa paraang nagpapahiwatig ng opisyal na asosasyon
• Pag-direkta ng paid search ads nang direkta sa Coralbound.com (dapat unang idirekta ang mga ad sa iyong Platform)

Tandaan: Maaari kang gumamit ng paid search advertising para sa mga pangkalahatang keyword sa paglalakbay na hindi kasama ang aming brand name.

9.1.2 Mga Paglabag sa Trademark at Brand

• Paggamit ng mga trademark ng Coralbound sa mga domain name, subdomain, o pangalan ng app
• Pagbili ng display advertising sa mga trademarked term nang walang pahintulot
• Typosquatting o cybersquatting sa mga domain na may kaugnayan sa brand

9.1.3 Spam at Hindi Hinihiling na Komunikasyon

• Pagpapadala ng hindi hinihiling na komersyal na email (spam)
• Pag-post ng spam sa mga forum, komento sa blog, o social media
• Paggamit ng mga automated bot o script upang makabuo ng mga referral
• Anumang uri ng email marketing sa mga binili o hindi naka-opt-in na listahan

9.1.4 Mga Mapaglinlang na Gawain

• Paggamit ng link cloaking, redirects, o URL shorteners na nagtatago ng referral source o destinasyon
• Paglikha ng mga pekeng review, testimonial, o endorsement
• Maling paglalarawan ng iyong relasyon sa Coralbound
• Paggawa ng mga maling pahayag tungkol sa mga serbisyo, presyo, o availability ng Coralbound
• Pag-aalok ng mga rebate, cashback, o iba pang insentibo sa mga user na nagbu-book sa pamamagitan ng iyong mga link
• Cookie stuffing o sapilitang paglalagay ng cookie nang walang interaksyon ng user

9.1.5 Mga Malisyosong Aktibidad

• Paggamit ng malware, spyware, o adware upang makabuo ng mga referral
• Browser hijacking, pop-unders, o sapilitang redirects
• Pag-intercept o pagbabago ng mga referral link ng ibang Associates
• Automated click fraud o impression fraud
• Pag-scrape ng nilalaman ng Coralbound para sa hindi awtorisadong muling paglalathala

9.1.6 Kompetitibong Panghihimasok

• Pag-bid sa mga brand name ng mga kakumpitensya at pag-redirect sa Coralbound sa pamamagitan ng iyong affiliate link
• Paglikha ng nilalaman ng paghahambing na maling naglalarawan sa mga kakumpitensya o Coralbound

9.1.7 Sariling Referral at Pandaraya

• Paggamit ng sariling referral link para mag-book ng mga serbisyo para sa iyong sarili
• Paghikayat sa mga kaibigan o pamilya na mag-book sa pamamagitan ng iyong link para sa inyong kapwa pakinabang
• Paglikha ng mga pekeng account o booking upang makabuo ng mga komisyon
• Pag-book ng mga serbisyo para sa muling pagbebenta o hindi awtorisadong komersyal na paggamit

9.2 Mga Paghihigpit sa Nilalaman

Hindi ka maaaring hindi:

• Mag-frame o mag-embed ng mga Coralbound web page sa loob ng iyong Platform
• Mag-scrape, kopyahin, o muling ilathala ang nilalaman ng Coralbound nang walang pahintulot
• Gumamit ng mga review, rating, o user-generated content ng Coralbound customer nang walang pahintulot
• Lumikha ng mga nakaliligaw na tool sa paghahambing ng presyo gamit ang data ng Coralbound
• Magpakita ng hindi napapanahong impormasyon sa presyo o availability

9.3 Panghihimasok sa Customer

Hindi ka maaaring hindi:

• Subukang makipag-ugnayan, makipag-usap, o manghikayat ng mga Coralbound customer para sa mga kakumpitensyang serbisyo
• Mangolekta ng impormasyon ng customer (mga pangalan, email, detalye ng pagbabayad) mula sa mga referral
• Manghimasok sa proseso ng pag-book o pag-checkout ng customer
• I-redirect ang mga customer palayo sa Coralbound pagkatapos nilang i-click ang iyong referral link

10. Intellectual Property

10.1 Coralbound Intellectual Property

Lahat ng nilalaman ng Coralbound, kabilang ang ngunit hindi limitado sa:

• Disenyo ng website, teksto, grapika, mga larawan, video, at audio
• Mga listahan ng Liveaboard, impormasyon sa hotel, paglalarawan ng mga tour
• Software, API, at imprastraktura ng teknikal
• Mga trademark, logo, at asset ng brand
• Proprietary na data at impormasyon sa negosyo

...ay mananatiling eksklusibong pag-aari ng Coralbound at protektado ng mga internasyonal na batas sa copyright, trademark, at intellectual property.

10.2 Limitadong Lisensya sa mga Kasosyo

Batay sa pagsunod sa Kasunduang ito, binibigyan namin kayo ng limitadong, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at mababawi na lisensya upang:

• Ipakita ang inyong natatanging referral link sa inyong Platform
• Gamitin ang pangalang "Coralbound" sa teksto upang tukuyin ang aming mga serbisyo
• Gamitin ang anumang materyales sa marketing na aming ibinibigay sa pamamagitan ng inyong Associates dashboard
• Lumikha ng orihinal na nilalaman na tumutukoy sa mga serbisyo ng Coralbound para sa mga layuning pang-promosyon

Ang lisensyang ito ay awtomatikong matatapos sa pagtatapos ng Kasunduang ito o sa inyong paglabag sa mga tuntuning ito.

10.3 Mga Paghihigpit sa Paggamit

Hindi kayo maaaringmag:

• Mag-sublicense, magbenta, o maglipat ng anumang intellectual property ng Coralbound
• Lumikha ng mga derivative na gawa mula sa nilalaman ng Coralbound nang walang pahintulot
• Alisin ang mga copyright notice, watermark, o attribution mula sa anumang materyales
• Gamitin ang intellectual property ng Coralbound para sa mga layuning iba sa pag-promote ng mga serbisyo ng Coralbound sa pamamagitan ng Associates Program

10.4 Ang Inyong Nilalaman

Nananatili sa iyo ang pagmamay-ari ng lahat ng nilalaman na iyong nilikha sa iyong Platform. Sa pamamagitan ng pagsali sa Programa, binibigyan mo ang Coralbound ng isang non-exclusive, worldwide, royalty-free license upang:

• Ipakita ang iyong pangalan, pangalan ng Platform, at impormasyon ng profile sa aming Associates directory (kung naaangkop)
• Gumamit ng mga screenshot o halimbawa ng iyong promotional content sa aming mga marketing materials o training resources para sa ibang Associates
• Banggitin ang iyong partisipasyon sa Programa sa mga promotional materials

Maaari mong bawiin ang lisensyang ito sa pamamagitan ng pagtatapos ng iyong partisipasyon sa Programa, bagaman maaari naming patuloy na gamitin ang mga materyales na nagawa na dati.

10.5 Paglabag sa Intellectual Property

Kung naniniwala ka na ang anumang nilalaman na ginamit kaugnay ng Associates Program ay lumalabag sa iyong mga karapatan sa intellectual property, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] na may:

• Pagkilala sa akdang naka-copyright o intellectual property na inaakusahang nilalabag
• Pagkilala sa lumalabag na materyal at lokasyon nito
• Ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan
• Isang pahayag ng mabuting paniniwala na ang paggamit ay hindi awtorisado
• Isang pahayag na ang impormasyon sa iyong paunawa ay tumpak at ikaw ay awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng karapatan

11. Termino at Pagtatapos

11.1 Termino

Ang Kasunduang ito ay magsisimula kapag nakumpleto mo ang pagpaparehistro para sa Coralbound Associates Program at magpapatuloy hanggang sa matapos ng alinmang partido alinsunod sa Seksyon na ito.

11.2 Pagtatapos ng Associate

Maaari mong wakasan ang iyong partisipasyon sa Programa anumang oras sa pamamagitan ng:

1. Pag-log in sa iyong Associates dashboard
2. Pagpunta sa Account Settings
3. Pagpili ng "Close Account" o "Leave Program"
4. Pagkumpirma ng iyong kahilingan sa pagwawakas

Bilang alternatibo, maaari kang mag-email sa [email protected] na may iyong kahilingan sa pagwawakas.

Epekto ng Pagwawakas: Ang pagwawakas mo ay magiging epektibo 7 araw pagkatapos naming matanggap ang iyong abiso. Magiging karapat-dapat kang makatanggap ng mga bayad sa komisyon para sa mga kwalipikadong booking na ginawa bago ang epektibong petsa ng pagwawakas, napapailalim sa iskedyul ng pagbabayad sa Seksyon 7.

11.3 Pagwawakas ng Coralbound

Maaari naming wakasan ang iyong partisipasyon sa Programa:

11.3.1 Agarang Pagwawakas (May Dahilan)

Maaari kaming wakasan kaagad para sa:

• Malubhang paglabag sa Kasunduang ito o anumang mga patakaran ng Programa
• Paglabag sa mga ipinagbabawal na aktibidad (Seksyon 9)
• Pandarayang o mapanlinlang na pag-uugali
• Pagbabanta sa reputasyon ng aming brand o paglalantad sa amin sa legal na pananagutan
• Paggamit ng Programa para sa mga ilegal na aktibidad
• Nakaraang pagwawakas mula sa Programa (pagtatangkang muling mag-enroll nang walang pahintulot)
• Pagbibigay ng maling impormasyon o mapanlinlang na impormasyon sa iyong aplikasyon o account

11.3.2 Pagwawakas na may Abiso (Walang Dahilan)

Maaari naming wakasan para sa anumang dahilan o walang dahilan na may 30 araw na nakasulat na paunawa sa iyong rehistradong email address.

11.3.3 Pagsuspinde

Maaari naming pansamantalang isuspinde ang iyong account habang iniimbestigahan ang mga pinaghihinalaang paglabag, nang walang paunawa.

11.4 Epekto ng Pagtatapos

Pagkatapos ng pagtatapos:

1. Pagtatapos ng Lisensya: Agad na matatapos ang iyong lisensya na gamitin ang mga trademark, referral link, at marketing material ng Coralbound
2. Pag-alis ng mga Link: Dapat mong agad na alisin ang lahat ng referral link at marketing material ng Coralbound mula sa iyong Platform
3. Mga Hindi Nababayarang Komisyon: Mananatili kang karapat-dapat na makatanggap ng bayad para sa mga kwalipikadong booking na ginawa bago ang petsa ng pagtatapos, napapailalim sa Seksyon 11.5
4. Walang Karagdagang Referral: Hindi ka kikita ng komisyon sa mga booking na ginawa pagkatapos ng epektibong petsa ng pagtatapos, kahit na ito ay maiugnay sa mga referral bago ang pagtatapos
5. Pagbura ng Data: Maaari naming burahin ang iyong Associates account at mga kaugnay na data alinsunod sa aming Privacy Policy at mga obligasyon sa pagpapanatili ng data

11.5 Pagpigil sa mga Komisyon

Kung ikaw ang nagtatapos o kami ang nagtatapos ng iyong account dahil sa paglabag sa Kasunduang ito:

• Nirereserba namin ang karapatan na pigilan ang anumang hindi pa nababayarang komisyon habang iniimbestigahan ang posibleng pandaraya o paglabag sa mga tuntunin
• Maaari naming i-offset ang anumang pinsala o pagkalugi na aming matamo dahil sa iyong mga paglabag laban sa mga hindi pa nababayarang komisyon
• Maaari naming permanenteng mawala ang mga komisyon na direktang nauugnay sa paglabag (hal., mga komisyon mula sa mga pandaraya na referral)

11.6 Pagpapatuloy

Ang mga sumusunod na seksyon ay mananatili pagkatapos ng pagwawakas ng Kasunduang ito:

• Seksyon 7 (Mga Tuntunin sa Pagbabayad) - para sa mga komisyon na nakuha bago ang pagwawakas
• Seksyon 10 (Intelektwal na Ari-arian)
• Seksyon 11.5 (Pagpigil sa mga Komisyon)
• Seksyon 12 (Mga Garantiya at Pagtatatwa)
• Seksyon 13 (Limitasyon ng Pananagutan)
• Seksyon 14 (Proteksyon ng Datos at Pagkapribado)
• Seksyon 16 (Namamahalang Batas)

12. Mga Garantiya at Pagtatatwa

12.1 Ang Iyong mga Garantiya

Ipinapahayag at ginagarantiya mo na:

1. Mayroon kang legal na kapasidad na pumasok sa Kasunduang ito
2. Ang iyong paglahok sa Programa ay hindi lumalabag sa anumang iba pang kasunduan kung saan ikaw ay isang partido
3. Lahat ng impormasyong iyong ibinibigay ay tumpak, kumpleto, at napapanahon
4. Ang iyong Platform at mga aktibidad sa pag-promote ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas
5. Pagmamay-ari mo o may karapatan kang gamitin ang lahat ng nilalaman sa iyong Platform
6. Ang iyong mga aktibidad sa pag-promote ay hindi lumalabag sa anumang karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ikatlong partido
7. Susundin mo ang lahat ng tuntunin ng Kasunduang ito

12.2 Walang mga Garantiya

Hindi kami gumagawa ng anumang pahayag o garantiya tungkol sa:

• Ang dami ng trapiko o kita mula sa komisyon na maaari mong kitain
• Ang pagganap o tagumpay ng iyong mga aktibidad sa pag-promote
• Ang patuloy na pagkakaroon ng Programa ng mga Kasosyo
• Ang katumpakan o pagkakumpleto ng impormasyong ibinigay tungkol sa mga serbisyo

12.3 Pagtatatwa ng mga Garantiya

ANG CORALBOUND ASSOCIATES PROGRAM AT LAHAT NG KAUGNAY NA SERBISYO, IMPORMASYON, AT MGA MATERYALES AY IBINIBIGAY NA "AS IS" AT "AS AVAILABLE" NANG WALANG ANUMANG URI NG GARANTIYA.

SA PINAKAMATAAS NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, TINATATWA NG CORALBOUND ANG LAHAT NG GARANTIYA, HAYAG MAN O IPINAHIWATIG, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA:

• IPINAHIWATIG NA GARANTIYA NG PAGIGING MAIBEBENTA
• IPINAHIWATIG NA GARANTIYA NG PAGIGING AKMA PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN
• MGA GARANTIYA NG HINDI PAGLABAG
• MGA GARANTIYA NG KATUMPAKAN, PAGIGING MAASAHAN, O KABUBUO
• MGA GARANTIYA NA NAGMULA SA KURSADA NG PAKIKIPAG-UGNAYAN O PAGGAMIT NG KALAKAL

HINDI NAMIN GINAGARANTIYAHAN NA:

• Ang Associates Program ay hindi magiging sagabal, ligtas, o walang mali
• Ang pagsubaybay sa referral ay magiging 100% tumpak o walang mga teknikal na isyu
• Ang anumang partikular na booking ay magreresulta sa pagbabayad ng komisyon
• Ang Programa ay patuloy na magiging available sa hinaharap

ANG ILANG JURISDIKSYON AY HINDI PINAHIHINTULUTAN ANG PAGBUBUKOD NG MGA IPINAHIWATIG NA GARANTIYA, KAYA ANG ILAN SA MGA NABANGGIT NA PAGBUBUKOD AY MAAARING HINDI APPLIKABLE SA IYO.

13. Limitasyon ng Pananagutan

13.1 Walang Mga Pinsalang Bunga

SA PINAKAMATAAS NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, HINDI MANANAGOT ANG CORALBOUND PARA SA:

• MGA DI-TUWIRAN, INSIDENTAL, ESPESYAL, BUNGA, O PARUSA NA PINSALA
• PAGKAWALA NG KITA, REBONYO, O INAASAHANG KOMISYON
• PAGKAWALA NG OPORTUNIDAD SA NEGOSYO O GOODWILL
• PAGKAWALA NG DATA O IMPORMASYON
• MGA GASTOS NG KAPALIT NA SERBISYO
• MGA PINSALANG NAGMULA SA PAGTATAPOS NG KASUNDUANG ITO

ANG LIMITASYONG ITO AY APPLIKABLE KAHIT NA NAPAYUHAN NA ANG CORALBOUND SA POSIBILIDAD NG MGA GANITONG PINSALA.

13.2 Cap sa Pananagutan

SA PINAKAMATAAS NA SAKLAW NA PINAPAYAGAN NG BATAS, ANG KABUUANG KABUUANG PANANAGUTAN NG CORALBOUND NA NAGMUMULA SA O MAY KAUGNAYAN SA KASUNDUANG ITO AY HINDI LALAGPAS SA KABUUANG BAYAD NG KOMISYON NA TALAGANG BINAYARAN SA IYO SA LOOB NG 12 BUWAN NA AGAD NA NAUNA SA PANGYAYARI NA NAGBIGAY DAHILAN SA KLAIM.

Kung walang komisyon na nabayad sa iyo, ang aming pinakamataas na pananagutan ay hindi lalampas sa $100 USD.

13.3 Batayan ng Kasunduan

Kinikilala mo na ang mga pagtanggi at limitasyon sa Seksyon 13 na ito ay sumasalamin sa isang makatuwirang alokasyon ng panganib at isang pangunahing batayan ng kasunduan sa pagitan mo at ng Coralbound. Ang Associates Program ay hindi ibibigay kung wala ang mga limitasyong ito.

13.4 Mga Eksepsyon

Walang anuman sa Kasunduang ito ang nagbubukod o naglilimita ng pananagutan para sa:

• Kamatayan o personal na pinsala na dulot ng kapabayaan
• Pandarayang o maling representasyon na may layuning manloko
• Anumang pananagutan na hindi maaaring ibukod o limitahan sa ilalim ng naaangkop na batas

14. Proteksyon ng Datos at Pagkapribado

14.1 Pagproseso ng Personal na Datos

Sa pamamagitan ng pagsali sa Programa, kinikilala at sumasang-ayon kayo na kokolekta, gagamit, at ipoproseso ng Coralbound ang inyong personal na impormasyon gaya ng inilarawan sa aming Patakaran sa Pagkapribado, kabilang ang:

• Impormasyon sa pagpaparehistro (pangalan, email, address, detalye ng pagbabayad)
• Impormasyon sa plataporma (URL ng website, mga social media handle)
• Datos ng aktibidad ng referral (mga click, conversion, kita sa komisyon)
• Mga talaan ng komunikasyon sa aming Associates team

14.2 Datos ng Referral Cookie

Pinoproseso namin ang datos ng referral cookie (coralbound_referral) batay sa aming lehitimong interes sa pagpapatakbo ng Associates Program (GDPR Artikulo 6(1)(f)). Ang cookie na ito:

• Nagtatabi lamang ng inyong 8-character referral code
• Naitatakda lamang kapag nag-click ang mga user sa inyong referral link
• Ginagamit lamang para sa pag-atribusyon ng komisyon
• Nananatili sa loob ng 30 araw
• Nakalista bilang isang mahigpit na kinakailangang operational cookie

14.3 Inyong mga Obligasyon sa Pagkapribado

Bilang isang Associate, kayo ang responsable sa pagsunod sa lahat ng naaangkop na batas sa proteksyon ng datos sa inyong Plataporma, kabilang ang:

• Pagpapatupad ng isang patakaran sa pagkapribado na nagbubunyag ng mga kasanayan sa pagkolekta ng datos
• Pagbubunyag ng paggamit ng mga cookie at teknolohiya sa pagsubaybay
• Pagkuha ng anumang kinakailangang pahintulot para sa mga cookie o pagkolekta ng datos
• Pagbibigay sa mga user ng impormasyon tungkol sa kung paano ginagamit ang kanilang datos kapag nag-click sila sa mga affiliate link

14.4 Walang Pagkolekta ng Datos ng Customer

Hindi mo maaaring iponin, itago, o iproseso ang anumang personal na impormasyon tungkol sa mga customer na tinutukoy sa pamamagitan ng iyong mga link, kabilang ang mga pangalan, email address, impormasyon sa pagbabayad, o mga detalye ng booking, maliban kung kinakailangan para sa sarili mong paggana ng Platform at alinsunod sa naaangkop na batas.

14.5 Seguridad ng Datos

Dapat kang magpatupad ng naaangkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang upang protektahan ang anumang personal na datos na iyong kokolektahin sa iyong Platform, kabilang ang data ng Associates Program (tulad ng iyong referral code at mga ulat sa komisyon).

14.6 Pagpapanatili ng Datos

Pananatilihin ng Coralbound ang iyong data ng Associates account hangga't aktibo ang iyong account at sa loob ng makatuwirang panahon pagkatapos nito upang:

• Iproseso ang mga huling bayad ng komisyon
• Ayusin ang mga hindi pagkakaunawaan
• Sumunod sa mga legal at regulasyong obligasyon
• Pigilan ang pandaraya

Maaari kang humiling ng pagtanggal ng iyong personal na data sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa [email protected], napapailalim sa aming mga legal na obligasyon sa pagpapanatili.

14.7 Mga Internasyonal na Paglipat ng Datos

Kung ikaw ay nasa labas ng Indonesia, ang iyong personal na data ay maaaring ilipat at iproseso sa Indonesia kung saan nagpapatakbo ang Coralbound. Nagpapatupad kami ng naaangkop na mga proteksyon para sa mga internasyonal na paglipat alinsunod sa naaangkop na batas.

Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang aming .

15. Mga Pagbabago

15.1 Karapatang Magbago

Nakalaan sa amin ang karapatang baguhin ang Kasunduang ito, mga rate ng komisyon, mga tuntunin sa pagbabayad, o anumang mga patakaran ng Programa anumang oras. Magbibigay kami ng paunawa ng mga materyal na pagbabago sa pamamagitan ng:

• Pag-post ng na-update na Kasunduan sa aming website na may bagong petsa ng "Huling Na-update"
• Pagpapadala ng abiso sa email sa iyong rehistradong email address
• Pagpapakita ng kapansin-pansing paunawa sa iyong Associates dashboard

15.2 Panahon ng Paunawa

Para sa mga materyal na pagbabago na negatibong makakaapekto sa iyong mga karapatan o kita sa komisyon, magbibigay kami ng hindi bababa sa 30 araw na paunang abiso bago magkabisa ang mga pagbabago.

Para sa mga hindi materyal na pagbabago (tulad ng mga paglilinaw, karagdagang halimbawa, o pag-format), ang mga pagbabago ay maaaring magkabisa kaagad pagkatapos ng pag-post.

15.3 Pagtanggap ng mga Pagbabago

Ang iyong patuloy na pakikilahok sa Programa pagkatapos ng petsa ng pagiging epektibo ng anumang mga pagbabago ay bumubuo ng iyong pagtanggap sa binagong Kasunduan.

15.4 Karapatang Magkansela

Kung hindi ka sumasang-ayon sa anumang mga pagbabago, ang iyong tanging remedyo ay ang pagwawakas ng iyong pakikilahok sa Programa alinsunod sa Seksyon 11.2 bago ang petsa ng pagiging epektibo ng mga pagbabago.

16. Batas na Umiiral

16.1 Batas na Naaangkop

Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Indonesia, nang hindi isinasaalang-alang ang mga prinsipyo ng salungatan ng batas nito.

16.2 Paglutas ng Hindi Pagkakaunawaan

16.2.1 Impormal na Paglutas

Bago simulan ang anumang pormal na paglutas ng hindi pagkakaunawaan, sumasang-ayon kang unang makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] upang subukang lutasin ang hindi pagkakaunawaan nang impormal. Nakatuon kami sa pakikipagtulungan sa iyo nang may mabuting hangarin upang malutas ang anumang hindi pagkakaunawaan.

16.2.2 Arbitrasyon

Anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o nauugnay sa Kasunduang ito na hindi malulutas nang impormal ay lulutasin sa pamamagitan ng nakagapos na arbitrasyon alinsunod sa mga tuntunin ng Indonesian National Board of Arbitration (Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI).

Mga Tuntunin ng Arbitrasyon:

• Lokasyon: Bali, Indonesia (o lokasyong napagkasunduan)
• Wika: Ingles
• Tagapamagitan: Isang tagapamagitan na napagkasunduan ng mga partido, o itatalaga ng BANI kung hindi magkasundo ang mga partido
• Gastos: Bawat partido ay sasagot sa sarili nitong gastos; ang bayarin sa tagapamagitan ay paghahatian nang pantay
• Desisyon: Ang desisyon ng tagapamagitan ay pinal at may bisa

16.2.3 Mga Eksepsyon sa Pagpapamagitan

Maaaring humingi ang alinmang partido ng utos o iba pang makatarungang lunas sa isang korte na may karampatang hurisdiksyon upang:

• Protektahan ang mga karapatan sa intelektwal na pag-aari
• Pigilan ang paglabag sa mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal
• Tugunan ang mga kagyat na usapin na nangangailangan ng agarang lunas

16.2.4 Hurisdiksyon at Lugar

Para sa mga usaping hindi sakop ng pagpapamagitan, sumasang-ayon kayong isumite sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte na matatagpuan sa Bali, Indonesia.

16.3 Pagtatwa ng mga Class Action

Sumasang-ayon kayong ang anumang proseso ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan ay isasagawa lamang sa indibidwal na batayan at hindi bilang isang class action, pinagsamang aksyon, o kinatawan na aksyon. Tinatanggihan ninyo ang anumang karapatang lumahok sa isang class action laban sa Coralbound na may kaugnayan sa Associates Program.

17. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

17.1 Pangkalahatang Katanungan

Para sa mga katanungan tungkol sa Coralbound Associates Program:

• Email: [email protected]
• Associates Dashboard: Mag-log in upang magsumite ng support ticket

17.2 Legal Notices

Para sa mga legal na usapin, mga abiso ng pagwawakas, o mga alalahanin sa intellectual property:

• Email: [email protected]
• Address: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia

17.3 Payment Issues

Para sa mga katanungan tungkol sa komisyon sa pagbabayad:

• Email: [email protected]
• Subject Line: "Payment Inquiry - [Your Associate ID]"

17.4 Technical Support

Para sa referral tracking o mga teknikal na isyu:

• Email: [email protected]
• Associates Dashboard: Technical support section

Karagdagang Probisyon

18.1 Independent Contractor Relationship

Kayo at ang Coralbound ay mga independent contractor. Ang Kasunduang ito ay hindi lumilikha ng anumang partnership, joint venture, employment, agency, o franchise relationship. Wala kayong awtoridad na bigyang-bisa ang Coralbound o gumawa ng anumang representasyon sa aming ngalan.

18.2 No Exclusivity

Ang Kasunduang ito ay non-exclusive. Maaari kayong lumahok sa iba pang mga affiliate program at mag-promote ng iba pang travel services, basta't ang gayong partisipasyon ay hindi lumalabag sa Kasunduang ito.

18.3 Assignment

Hindi ninyo maaaring i-assign, ilipat, o i-delegate ang inyong mga karapatan o obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot namin. Maaari naming malayang i-assign ang Kasunduang ito nang walang paunang abiso sa inyo.

18.4 Severability

Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay matagpuang hindi wasto, ilegal, o hindi maipapatupad, ang mga natitirang probisyon ay mananatiling may buong bisa at epekto.

18.5 Waiver

Ang aming pagkabigo na ipatupad ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay hindi bumubuo ng waiver sa probisyong iyon o anumang iba pang probisyon. Walang waiver mula sa Coralbound ang magiging epektibo maliban kung ito ay nakasulat.

18.6 Buong Kasunduan

Ang Kasunduang ito, kasama ang Patakaran sa Pagkapribado at anumang iba pang mga patakaran na tinutukoy dito, ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng Coralbound tungkol sa Associates Program at pinapalitan ang lahat ng naunang mga kasunduan, pag-unawa, at komunikasyon.

18.7 Force Majeure

Hindi mananagot ang alinmang partido para sa anumang pagkabigo o pagkaantala sa pagganap dahil sa mga pangyayaring lampas sa makatuwirang kontrol nito, kabilang ang mga gawa ng Diyos, natural na kalamidad, digmaan, terorismo, mga alitan sa paggawa, mga aksyon ng gobyerno, o mga pagkaantala sa serbisyo sa internet o telekomunikasyon.

18.8 Mga Paunawa

Lahat ng mga paunawa sa ilalim ng Kasunduang ito ay dapat nakasulat at ipadala sa email address o pisikal na address na ibinigay sa iyong Associates account (para sa mga paunawa sa iyo) o sa Seksyon 17 (para sa mga paunawa sa amin). Ang mga paunawa ay itinuturing na natanggap kapag naihatid sa pamamagitan ng email o 5 araw ng negosyo pagkatapos ng pagpapadala.

18.9 Wika

Ang Kasunduang ito ay isinagawa sa Ingles. Anumang pagsasalin ay ibinigay para sa kaginhawahan lamang. Kung sakaling magkaroon ng anumang hindi pagkakatugma sa pagitan ng bersyon ng Ingles at ng isinaling bersyon, ang bersyon ng Ingles ang mananaig.

Pagtanggap

Sa pamamagitan ng pagpaparehistro, pag-access, o pagsali sa Coralbound Associates Program, kinikilala ninyo na nabasa, naunawaan, at sumasang-ayon kayong sumunod sa Kasunduang ito.

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, Indonesia

Email: [email protected] Website: https://coralbound.com Associates Program: https://coralbound.com/affiliate-program