Ang Derawan Archipelago sa East Kalimantan (Borneo) ang may pinakamalaking populasyon ng green sea turtle na nangingitlog sa Southeast Asia.³ Maraming isla sa distrito ng Berau ang sumusuporta sa pangingitlog sa buong taon, na may humigit-kumulang 15,000 pugad na inilalagay taun-taon — isang populasyon na may internasyonal na kahalagahan sa konserbasyon.⁴ Sa ilalim ng tubig, ang mga pawikan ay halos palaging naroroon: nagpapahinga sa coral, kumakain sa mga damong-dagat, at lumalangoy sa mga pader. Dito ka pupunta upang sumisid kasama nila.

Sakop ng gabay na ito ang lahat ng kailangan mo upang planuhin ang isang biyahe sa Derawan Islands: ang apat na pangunahing isla, kung ano ang inaalok ng bawat isa sa ilalim ng tubig, ang pinakamahusay na panahon, kung paano makarating doon, at kung paano ito ma-access sa pamamagitan ng liveaboard o resort. Bahagi ito ng aming kumpletong Gabay sa Liveaboard ng Indonesia — ang sentral na hub para sa lahat ng mga destinasyon sa pagsisid sa Indonesia.

Mga Mabilisang Katotohanan Tungkol sa Pagsisid sa Derawan Islands

• Pinakamahusay na panahon: Abril–Oktubre
• Mga uri ng coral: 507 species¹
• Mga uri ng isda: 872 species¹
• Temperatura ng tubig: 26–29°C buong taon
• Nakikita: 10–15m malapit sa Derawan at Samama; 20m+ sa mga panlabas na reef ng Maratua
• Mga dive bawat araw: 3–4 sa karamihan ng mga itineraryo
• Antas ng karanasan: Angkop para sa lahat ng antas; ang ilang mga site sa Maratua ay angkop para sa mga advanced diver
• Haba ng biyahe: 7–10 araw ang inirerekomenda
• Saklaw ng presyo: $300–$700+/araw depende sa kategorya ng barko
• Mga gateway airport: Tarakan (TRK) o Berau/Kalimarau (BEJ), East Kalimantan (Borneo)
• Lead time ng pag-book: 6–12 buwan; mabilis na napupuno ang limitadong mga pag-alis

Mga Mabilisang Sagot

Kailan ang pinakamahusay na oras upang sumisid sa Derawan Islands?

Ang Abril hanggang Oktubre ang pangunahing window ng pagsisid — tag-araw, mahinahong dagat, at ang pinakamahusay na nakikita. Ang Mayo hanggang Setyembre ang peak season ng pangingitlog ng pawikan sa mga dalampasigan ng Sangalaki at pinakamainam para sa mga pagtatagpo ng manta. Ang Enero ang pinakamasamang buwan na may mga bagyo at karamihan sa mga resort sa Maratua ay nagsasara para sa maintenance. Para sa isang kumpletong larawan ng mga seasonal pattern ng Indonesia, tingnan ang aming Gabay sa Panahon at Mga Panahon ng Pagsisid sa Indonesia.

Sigurado ba ang mga pawikan sa Derawan?

Ang Derawan ang tahanan ng pinakamalaking populasyon ng green turtle na nangingitlog sa Southeast Asia — humigit-kumulang 15,000 pugad ang inilalagay taun-taon sa mga isla ng Berau.³ Ang maraming pagkakita ng pawikan sa karamihan ng mga dive ay ang pamantayan kaysa sa eksepsyon. Palaging iniuulat ng mga operator ang mga pawikan sa halos bawat dive sa mga pangunahing site. Ang wildlife ay hindi kailanman garantisado sa anumang partikular na dive, ngunit ito na ang pinakamalapit na makukuha sa Indonesia. Para sa pagsisid sa mga pawikan sa buong Indonesia, tingnan ang aming Gabay sa Pawikan ng Indonesia.

Ano ang espesyal sa mga pagtatagpo ng manta sa Derawan?

Ang Sangalaki Island ay isa sa pinakamahalagang lugar ng pagtitipon ng manta sa Indonesia. Natukoy ng Marine Megafauna Foundation ang 155 indibidwal na reef manta ray sa lugar mula sa mga taon ng photo-ID research.⁵ Kumakain ang mga manta sa mga linya ng plankton sa hilaga ng Sangalaki, lalo na sa paligid ng bagong buwan at kabilugan ng buwan kapag pinakamalakas ang mga agos ng tubig.⁵ Ang mga pagtatagpo ay pagpapakain at paghahanap ng pagkain kaysa sa mga cleaning station lamang — isang kakaibang dinamika mula sa Komodo o Raja Ampat. Para sa diving kasama ang mga manta ray sa buong Indonesia, tingnan ang aming Indonesia big animal diving guide.

Paano ako makakarating sa Derawan Islands?

Lumipad patungong Berau/Kalimarau Airport (BEJ) mula sa Jakarta via Balikpapan, o mula sa Surabaya. Mula sa airport, isang land transfer ang magdadala sa iyo sa Tanjung Batu harbour, ang pangunahing embarkation point para sa mga isla. Karaniwang sumasakay ang mga Liveaboard sa Tanjung Batu o Tarakan (TRK) depende sa operator — kumpirmahin ang iyong eksaktong daungan bago mag-book. Ang mga bangka mula sa Tanjung Batu ay umaabot sa Derawan Island sa humigit-kumulang 2 oras.

Maaari ko bang bisitahin ang Kakaban jellyfish lake?

Oo — at ito ay isa sa mga pinaka-kakaibang karanasan sa Indonesia. Ang nakakulong na lawa ng Kakaban na may bahagyang maalat na tubig ay naglalaman ng apat na uri ng walang kagat na jellyfish na hindi matatagpuan saanman na may ganitong pagkakaiba-iba sa Daigdig.⁸ Maa-access ito sa pamamagitan ng snorkel o dive. Ang 10-minutong paglalakad sa gubat mula sa pantalan ay patungo sa lawa. Ang karanasan sa jellyfish ay maaaring magbago depende sa temperatura ng tubig at mga kondisyon — kumpirmahin sa iyong operator o gabay.

Bakit Derawan Islands

Ang Derawan Archipelago ay isang grupo ng 31 isla sa baybayin ng East Kalimantan (Borneo), na matatagpuan sa loob ng Coral Triangle.⁹¹⁰ Sa 507 uri ng coral at 872 uri ng reef fish, ito ay pangalawa lamang sa Raja Ampat para sa pagkakaiba-iba ng hard coral sa Indonesia.² Ang apat na pangunahing isla para sa diving — Derawan, Sangalaki, Kakaban, at Maratua — bawat isa ay may natatanging karakter sa ilalim ng tubig. Ang kapuluan ay idineklarang Marine Protected Area noong 2005, at nagpatuloy ang gawain sa konserbasyon ng Turtle Foundation, WWF Indonesia, at Marine Megafauna Foundation mula noon.⁴

Derawan Island ay ang pinaka-accessible at ang social hub. Ang mga pawikan ay nagpapahinga sa house reef buong taon. Ang isla ay may mga simpleng dive resort at karaniwang base para sa mga day trip sa iba pang mga isla. Mas mababa ang visibility dito — karaniwan ang 10–15m — ngunit ang dami ng pawikan ay pambihira.

Sangalaki Island ay ang sentro ng wildlife. Ang mga hawksbill at green turtle ay nangingitlog sa mga dalampasigan nito buong taon. Ang hilaga ng isla ay umaakit ng mga reef manta ray upang kumain sa mga linya ng agos na mayaman sa plankton.⁵⁶ Ang Sangalaki ay isang kritikal na lugar para sa konserbasyon ng pawikan at pananaliksik sa manta.

Kakaban Island ay mayroong lawa ng jellyfish — isang heolohikal na kababalaghan na natatangi sa Daigdig sa ganitong sukat.⁷ Ang mga pader ng isla ay nag-aalok din ng mga dramatikong diving: mga drop-off hanggang 180m, malalakas na upwelling, at ibang katangian mula sa mas tahimik na mga panloob na isla.

Maratua ay ang panlabas na atoll. Malinaw na tubig, drift dives, mga pader na binabantayan ng mga kumpol ng barracuda, reef sharks, leopard sharks, at thresher sharks. Ang pinakamalakas na kondisyon sa diving sa kapuluan, at ang pinakamataas na visibility. Ang ilang advanced na lugar ay may malaking agos.

Sama-sama ang apat na isla ay nagbibigay sa mga diver ng saklaw na hindi kayang gayahin ng isang liveaboard na destinasyon sa Indonesia — macro at mga pagong, mantas, isang heolohikal na kuryusidad, at pelagic drift diving, lahat sa loob ng isang protektadong marine area na kakaunti ang dumadaan.

Pinakamagandang Panahon

Ang Abril hanggang Oktubre ang pangunahing panahon ng diving. Tahimik na dagat, tuyong kondisyon, at ang pinakamahusay na visibility sa lahat ng apat na isla. Ang Mayo hanggang Setyembre ay kasabay ng pinakamataas na panahon ng paglalagay ng itlog ng mga pagong sa mga dalampasigan ng Sangalaki at ang pinakamataas na aktibidad ng manta sa mga linya ng pagpapakain ng plankton.

Ang tag-ulan ay mula Nobyembre hanggang Marso. Ang mga kondisyon ay karaniwang mapapamahalaan maliban sa Enero, kung kailan ang mga bagyo ay ginagawang hindi mapupuntahan ang Maratua at karamihan sa mga resort doon ay nagsasara para sa pagpapanatili. Ang Derawan Island mismo ay diveable halos buong taon dahil sa protektadong lokasyon nito, ngunit ang mga panlabas na isla at Maratua ay nakadepende sa panahon.

Ang pag-timing sa paligid ng mga bagong at buong yugto ng buwan ay nagpapalaki ng mga pagkakataon para sa manta sa Sangalaki — ang mga agos ng tubig ay pinakamalakas at ang plankton ay pinaka-predictably nag-iipon.⁵

Mag-book ng 6–12 buwan nang maaga para sa peak season. Ang Derawan ay nakakaranas ng napakaliit na dalas ng operator kumpara sa Raja Ampat o Komodo — ang mga pag-alis ng liveaboard ay limitado at mabilis mapuno.

Pagdating Dito

Lumipad patungong Berau/Kalimarau Airport (BEJ) mula sa Jakarta via Balikpapan, o mula sa Surabaya. Mula sa airport, ang land transfer ay magdadala sa iyo sa Tanjung Batu harbour — ang pangunahing embarkation point para sa Derawan Islands. Karaniwang sumasakay ang mga Liveaboard sa Tanjung Batu. Ang ilang operator ay gumagamit ng Tarakan (TRK) bilang embarkation point sa halip, na nangangailangan ng karagdagang boat transfers at mas mahabang oras ng biyahe.

Palaging kumpirmahin ang iyong eksaktong embarkation port bago mag-book ng domestic flights. Ang Maratua Airport ay may limitadong charter service para sa ilang operator na gumagawa ng mga biyaheng nakatuon sa Maratua.

Ang mga logistics ng flight patungong East Kalimantan ay hindi kasing kumplikado ng mga ruta sa Papua ngunit maaaring magbago ang mga iskedyul. Nakikipagtulungan ang Coralbound sa VIFA Holiday, ang nangungunang DMC para sa industriya ng diving sa Indonesia, na humahawak sa pagsubaybay at muling pag-book ng domestic flights.

Buhay-Dagat

Green at Hawksbill Turtles

Ang mga pangunahing species. Ang distrito ng Berau ay may pinakamalaking populasyon ng nesting ng green turtle sa Southeast Asia, na may humigit-kumulang 15,000 clutches na inilalagay taun-taon sa limang pangunahing isla ng nesting.³ Ang mga green sea turtle (Chelonia mydas) ay kumakain halos eksklusibo sa seagrass, na nangangahulugang sila ay matatagpuan na kumakain sa mababaw na mga seagrass meadow sa mga predictable na lokasyon — madaling mahanap sa snorkel pati na rin sa scuba. Ginagawa nitong kakaiba ang Derawan sa mga destinasyon ng diving sa Indonesia: ang pangunahing pakikipagtagpo ay hindi nangangailangan ng malalim na pagpunta. Ang mga hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) ay nakikita sa buong Indonesia, ngunit walang lugar na may ganitong konsentrasyon tulad ng sa Derawan. Parehong species ay protektado sa buong kapuluan kasunod ng MPA designation noong 2005.⁴ Ang Sangalaki at ang house reef ng Derawan Island ang pinaka-maaasahang mga lugar, ngunit ang mga turtle ay lumilitaw sa lahat ng apat na isla. Para sa kumpletong larawan ng sea turtle diving sa buong Indonesia, tingnan ang aming Gabay sa mga Turtle sa Indonesia.

Reef Manta Rays

Ang Sangalaki Island ay isa sa pinakamahalagang lugar ng pagtitipon ng reef manta sa Indonesia. Natukoy ng pananaliksik ng MMF ang 155 indibidwal na reef manta mula sa 846 na pakikipagtagpo sa loob ng tatlong taon ng mga survey.⁵ Ang mga manta ay kumakain sa mga plankton line sa baybayin ng hilaga ng Sangalaki — ang Manta Parade, Manta Run, at Manta Tease ang mga pangunahing lugar — na may pinakamataas na aktibidad sa panahon ng papasok na tides sa paligid ng bagong at buong buwan.⁵ Isang-katlo ng mga babaeng sinuri ay nagpakita ng mga senyales ng pagbubuntis o kamakailang pag-aasawa, na nagpapatunay na ang Sangalaki ay isang kritikal na lugar ng reproduksyon.⁵ Tingnan ang aming Gabay sa pag-dive sa malalaking hayop sa Indonesia para sa mas malawak na konteksto ng manta sa buong Indonesia.

Kakaban Jellyfish Lake

Ang lawa ng Kakaban na nakakulong sa lupa ay naglalaman ng apat na uri ng jellyfish na hindi nakakagat: moon jellyfish (Aurelia aurita), spotted jellyfish (Mastigias papua), box jellyfish (Tripedalia cystophora), at upside-down jellyfish (Cassiopea ornata).⁸ Ang lawa ay ang tanging lugar sa mundo na may ganitong pagkakaiba-iba ng mga uri ng jellyfish na hindi nakakagat — ang lawa ng jellyfish sa Palau ay may dalawang uri; ang Kakaban ay may apat.⁷ Ang karanasan ay sa pamamagitan ng snorkel o SCUBA — lumalangoy sa tubig-alat na napapaligiran ng gubat na may mga jellyfish na pumupulupot sa iyo. Ang aktibidad ng jellyfish ay maaaring magbago nang malaki sa temperatura ng tubig — ang mga kamakailang pagbisita ay nakakita ng nabawasan na bilang sa mas maiinit na panahon, bagaman tila nagre-recover na ang mga kondisyon. Sulit pa rin itong gawin, at sulit na suriin ang kasalukuyang mga kondisyon sa iyong operator bago bumisita.

Maratua Pelagics and Whale Sharks

Ang mga panlabas na pader ng atoll ng Maratua ay umaakit ng mga nag-iipon na chevron barracuda, giant trevally, snappers, at jacks sa mga drift dive na may malakas na agos. Ang mga leopard shark at pelagic thresher shark ay naitala sa lugar.⁵ Ang mga whale shark ay nakikita sa mga bagan sa Taliyasan Bay — karaniwang isinasama ito ng mga liveaboard bilang bahagi ng itinerary; ang mga bisita sa resort ay nangangailangan ng karagdagang day trip. Ang mga pagtatagpo ay hindi garantisadong taun-taon sa paraan ng Cenderawasih Bay, ngunit ang mga liveaboard na nag-time ng kanilang pagbisita nang maayos ay nag-uulat ng magagandang resulta. Para sa dedikadong whale shark diving sa buong Indonesia, tingnan ang aming Gabay sa Whale Shark ng Indonesia. Ang mga night dive sa Maratua at Derawan ay nagdaragdag ng mga uri ng nudibranch, bobbit worm, at crustaceans. Para sa kumpletong larawan ng macro sa buong Indonesia, tingnan ang aming Gabay sa Maliit na Hayop sa Indonesia.

Liveaboard vs Resort

Ang Derawan ay maaaring maranasan sa pamamagitan ng liveaboard o mula sa mga dive resort sa mga isla. Bawat isa ay may mga kalamangan.

Sakop ng mga liveaboard ang lahat ng apat na isla sa isang biyahe, maaaring habulin ang mga kondisyon at i-time ang mga site sa mga tidal cycle, at isama ang Taliyasan Bay para sa mga pagtatagpo ng whale shark sa mga bagan. Sila ang pinaka-episyenteng paraan upang makita ang lahat. Ang Derawan ay hindi nasa pangunahing liveaboard circuit ng Indonesia — kakaunting operator lamang ang nagpapatakbo ng mga naka-iskedyul na pag-alis dito, at limitado ang mga espasyo. Mag-book nang maaga.

Ang mga resort sa Derawan Island at Maratua ay nag-aalok ng mas malapit na access sa mga partikular na site, mas mababang pang-araw-araw na gastos, at mas maraming flexibility upang i-dive ang parehong reef nang maraming beses. Ang mga resort sa Derawan Island ay may kalamangan ng mga pagtatagpo ng pawikan sa house reef. Ang mga resort sa Maratua ay mainam para sa drift diving at access sa outer wall.

Maraming seryosong diver ang nagsasama ng liveaboard na may isa o dalawang gabi sa isang resort sa Derawan o Sangalaki. Makipag-ugnayan kung gusto mong makatulong sa pagbuo ng kumbinasyong iyon.

Pamamahala ng mga Inaasahan

Ang visibility ay malaki ang pagkakaiba-iba sa buong kapuluan. Malapit sa Derawan Island, karaniwan ang 10–15m dahil sa pag-agos ng ilog mula sa Berau River — ang parehong sustansya na nagpapakain sa buhay-korales ang nagpapalabo sa tubig. Sa Maratua at sa mga panlabas na bahura, maaabot ang 20–25m. Mahalaga ang pamamahala ng mga inaasahan tungkol sa visibility — hindi ito ang kristal na tubig ng Banda Sea o Cenderawasih Bay.

Ang mga pagkikita ng manta sa Sangalaki ay kabilang sa pinaka-maaasahan sa Indonesia ngunit nakadepende sa oras ng pagtaas at pagbaba ng tubig at sa siklo ng buwan. Malaki ang nagagawa ng mga gabay at operator na may lokal na kaalaman. Maglaan ng hindi bababa sa dalawa o tatlong araw sa Sangalaki upang mapalaki ang tsansa ng pagkikita.

Ang Jellyfish lake ay isang wildcard — pabago-bago ang aktibidad ng jellyfish sa mga nakaraang taon dahil sa pagbabago ng temperatura ng tubig. Kapag maganda ang kondisyon, pambihira ang karanasan; kapag kakaunti ang bilang, ito ay isang tunay na kakaibang natural na kapaligiran pa rin. Suriin ang kasalukuyang kondisyon sa iyong operator bago ang biyahe.

Ang Derawan ay tunay na malayo. Ang pinakamalapit na recompression chamber ay nasa Tarakan o Balikpapan. Mandatory ang dive insurance na may emergency evacuation. Lubos na inirerekomenda ang travel insurance dahil hindi na maibabalik ang mga paunang bayad.

FAQ

Ang Derawan Islands ba ay angkop para sa mga baguhang diver?

Oo — karamihan sa mga lugar sa paligid ng Derawan Island at Sangalaki ay mahinahon, mababaw, at angkop para sa mga Open Water diver. Ang mga pagkikita ng pawikan ay naa-access ng lahat ng antas. Ang mga lugar na may mas malakas na agos at mas malalalim na pader ng Maratua ay mas angkop para sa mga Advanced diver na may karanasan sa drift. Suriin ang mga indibidwal na kinakailangan ng operator.

Paano ikukumpara ang Derawan sa iba pang destinasyon ng pawikan sa Indonesia?

Wala nang iba pa sa Indonesia ang may ganitong dami ng pawikan na inaalok ng Derawan. Ang distrito ng Berau ay kumpirmadong may pinakamalaking populasyon ng pugad ng green turtle sa Timog-silangang Asya — ang katayuang iyon ay direktang isinasalin sa bilang ng mga pawikan na nakikita sa ilalim ng tubig.³ Ang ibang mga destinasyon sa Indonesia ay nakakakita ng mga pawikan nang paminsan-minsan; ang Derawan ay kung saan ang mga pawikan ang pangunahing atraksyon.

Maaari ko bang pagsamahin ang Derawan sa iba pang destinasyon sa Indonesia?

Ang Derawan ay hindi kasama sa pangunahing ruta ng liveaboard sa pagitan ng Komodo at West Papua, kaya karamihan sa mga diver ay itinuturing itong isang dedikadong biyahe. Ilang operator ang nagpapatakbo ng mga ruta mula sa North Sulawesi (Manado o Bitung) patungong Borneo, na siyang pinaka-natural na kombinasyon — ngunit ito ay mga solong dedikadong itineraryo kaysa sa mga karaniwang ruta. Karamihan sa mga diver na nais ng maraming destinasyon sa Indonesia ay pinaplano ang mga ito sa magkahiwalay na biyahe sa parehong panahon. Makipag-ugnayan sa pamamagitan ng WhatsApp upang pag-usapan kung ano ang kasalukuyang nag-o-operate.

Ano ang Berau Marine Protected Area?

Ang mga tubig sa distrito ng Berau ay idineklarang marine conservation area noong 2005, na sumasaklaw sa mga pangunahing isla ng pugad at mga nakapaligid na marine habitat.⁴ Pinoprotektahan nito ang mga pugad ng green at hawksbill turtle, mga lugar ng manta aggregation ng Sangalaki, at ang ekosistema ng lawa ng jellyfish ng Kakaban. Ang MPA ay pinamamahalaan sa pakikipagtulungan sa Turtle Foundation, WWF Indonesia, Marine Megafauna Foundation, at mga lokal na komunidad.

Anong kagamitan ang kailangan ko para sa diving sa Derawan?

Ang 3mm wetsuit ay sapat na dahil sa mainit na tubig. Ang surface marker buoy ay sapilitan. Reef hook para sa mga drift site sa Maratua. Underwater torch para sa night dives at cave sites sa mga pader ng Kakaban. Lubos na inirerekomenda ang macro photography gear — mahusay ang mga nudibranch at critter. Wide angle para sa mga pagtatagpo ng pawikan at manta. Para sa kumpletong listahan ng kagamitan, tingnan ang aming Indonesia liveaboard packing guide.

Kailan pinaka-maaasahang makikita ang mga manta ray?

Sa paligid ng bagong buwan at kabilugan ng buwan sa Sangalaki, kapag ang papasok na agos ng tubig ay pinakamalakas at ang plankton ay pinaka-nahuhulaan na naiipon sa mga site ng Manta Parade at Manta Run.⁵ Ang mga dive sa umaga ay nagpapakita ng pinakamataas na bilang ng mga pagtatagpo. Maglaan ng hindi bababa sa dalawa o tatlong araw sa Sangalaki at i-time ang mga dive sa mga siklo ng tubig para sa pinakamahusay na mga resulta.

Book Your Derawan Trip

We're a Bali-based platform run by divers who know Derawan well. You'll pay the same price booking through us as booking direct — operators maintain price parity across all channels. Every booking through Coralbound includes a booking gift — including the option of a complimentary hotel night — and you get real support on top: domestic flight coordination through VIFA Holiday and a team that understands what remote Borneo expeditions actually involve.

Questions before you book? Message us on WhatsApp or reach us via our contact form. Want to know more about how we work? Read our why book with Coralbound page.