Умови програми партнерства Coralbound

Дата публікації: November 12, 2026

1. Вступ

1.1 Огляд угоди

Ласкаво просимо до Програми партнерства Coralbound (далі – «Програма»). Ця Угода про умови програми партнерства (далі – «Угода») є юридично зобов’язуючим договором між вами («Партнер», «ви» або «ваш») та PT Tur Tak Terkalahkan, що діє як Coralbound («Coralbound», «ми», «нас» або «наш»).

Інформація про компанію:

Юридична особа: PT Tur Tak Terkalahkan
Ідентифікаційний номер бізнесу (NIB): 2806230016874
Адреса: Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Індонезія
Веб-сайт: https://coralbound.com
Контакт: [email protected]

1.2 Прийняття умов

Реєструючись, отримуючи доступ або беручи участь у Програмі партнерства Coralbound, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цієї Угоди та всіх відповідних політик, згаданих у ній. Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами, ви не можете брати участь у Програмі.

1.3 Пріоритет мови

Ці Умови та Положення спочатку написані англійською мовою. Хоча переклади іншими мовами можуть бути надані для зручності, англійська версія є єдиною юридично обов'язковою версією і має переважну силу у разі будь-якого конфлікту, розбіжності або різниці в тлумаченні між англійською версією та будь-якою перекладеною версією.

2. Опис програми

2.1 Мета програми

Програма партнерів Coralbound дозволяє вам отримувати комісійний дохід, просуваючи туристичні послуги Coralbound через ваш вебсайт, блог, соціальні мережі або інші затверджені цифрові канали (далі – ваша "Платформа").

2.2 Послуги, що охоплюються

Партнери отримують комісію за бронювання лайвбордів на Платформі від людей, яких вони залучили. Готелі, авіаквитки та тури не є окремими продуктами, що приносять комісію. Запит на супутні подорожі в межах бронювання лайвборду не створює другої комісії.

2.3 Як працює програма

Реєстрація: Ви подаєте заявку зі сторінки партнерської програми. Ми створюємо ваш обліковий запис у статусі очікування
Онбординг: Ви заповнюєте форму (ім'я, телефон, профілі в соціальних мережах, чому ви хочете приєднатися та як ви будете просувати). Ми переглядаємо її та встановлюємо статус облікового запису як активний або залишаємо його непідтвердженим. Панель інструментів доступна лише тоді, коли статус активний
Унікальний реферальний код: Ви отримуєте унікальний 8-значний реферальний код, взятий з вашого ідентифікатора користувача (наприклад, "a1b2c3d4")
Просування: Ви ділитеся посиланням, яке містить ваш код (наприклад, coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
Відстеження: Вперше, коли відвідувач приходить з реферальним кодом і ще не має реферального файлу cookie, ми встановлюємо coralbound_referral на 30 днів. Пізніше посилання не замінює цей файл cookie
Конверсія: Якщо ця особа створює обліковий запис, поки файл cookie ще дійсний, обліковий запис пов'язаний з вами. Комісія розраховується, коли вони здійснюють бронювання лайвборду, якщо ваш статус все ще активний, а човен має ставку комісії Coralbound
Виплата: Ви запитуєте виплату з панелі інструментів партнерів. Ми платимо банківським переказом після розгляду запиту

3. Реєстрація та відповідність вимогам

3.1 Вимоги до заявки

Щоб подати заявку на Програму партнерів Coralbound, ви повинні:

Бути не молодше 18 років (або віку повноліття у вашій юрисдикції)
Мати правоздатність для укладання юридично зобов'язуючих договорів
Володіти або керувати платформою з оригінальним контентом
Надати точну та повну реєстраційну інформацію
Мати дійсний спосіб оплати для отримання комісійних
Погодитися дотримуватися всіх умов цієї Угоди

3.2 Вимоги до платформи

Ваша платформа повинна:

Містити оригінальний, високоякісний контент, пов'язаний з подорожами, дайвінгом, збереженням океану або суміжними темами
Бути загальнодоступною через веб-адресу або обліковий запис у соціальних мережах, надані у вашій заявці
Відповідати всім застосовним законам і нормативним актам
Відповідати нашим стандартам придатності контенту (Розділ 3.3)

3.3 Заборонений контент

Ваша платформа не буде мати права на участь у Програмі, якщо вона:

Просуває або містить матеріали сексуального характеру або непристойні матеріали
Просуває насильство або містить матеріали, що зображують насильство
Просуває або містить неправдиві, оманливі, наклепницькі або дискредитуючі матеріали
Просуває або містить образливий, дискримінаційний, шкідливий, такий, що порушує приватність, зловмисний або дискримінаційний контент (включаючи за ознаками раси, кольору шкіри, статі, релігії, національності, інвалідності, сексуальної орієнтації або віку)
Просуває або здійснює незаконну діяльність
Призначена для дітей віком до 13 років або свідомо збирає персональну інформацію від дітей
Порушує будь-які права інтелектуальної власності, включаючи торгові марки, авторські права або патенти
Включає "coralbound" або його варіації/помилкові написання в будь-якому доменному імені, субдомені або імені користувача без нашого явного письмового дозволу

3.4 Розгляд заявки

Ми розглянемо вашу заявку та повідомимо вам про прийняття або відхилення на наш власний розсуд. Ми залишаємо за собою право відхилити будь-яку заявку або припинити дію будь-якого прийнятого облікового запису за порушення цих умов або з будь-якої іншої причини.

3.5 Інформація про обліковий запис

Ви повинні забезпечити, щоб уся інформація у вашому обліковому записі Асоційованого учасника, включаючи вашу електронну адресу, платіжну інформацію та деталі Платформи, завжди була повною, точною та актуальною. Ви можете оновити свою інформацію, увійшовши до свого інформаційного центру Асоційованого учасника.

4. Обов'язки Асоційованого учасника

4.1 Безпека облікового запису

Ви несете відповідальність за:

Збереження конфіденційності облікових даних вашого облікового запису Асоційованого учасника
Усі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом
Обмеження доступу до вашого облікового запису та реферального коду
Негайно повідомляти нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису

4.2 Дотримання законів

Ви повинні дотримуватися всіх застосовних законів, нормативних актів та галузевих стандартів, включаючи, але не обмежуючись:

Закони про розкриття інформації про рекламу: (наприклад, Керівні принципи FTC США, Директива ЄС про права споживачів), що вимагають чіткого розкриття партнерських відносин
Закони про захист даних: (наприклад, GDPR, CCPA), що регулюють збір та використання персональних даних
Закони про електронний маркетинг: (наприклад, Закон CAN-SPAM, Директива про електронну конфіденційність), що регулюють електронну пошту та електронні комунікації
Закони про захист прав споживачів: Заборона неправдивої або оманливої реклами
Закони про експортний контроль: Регулювання міжнародних транзакцій

4.3 Обов'язкові розкриття

Ви повинні чітко та помітно розкривати свою участь у Програмі партнерів Coralbound на будь-якій Платформі, де ви розміщуєте реферальні посилання. Прийнятні заяви про розкриття інформації включають:

"Я отримую комісію, коли ви бронюєте через мої партнерські посилання Coralbound."
"Як партнер Coralbound, я отримую дохід від кваліфікованих бронювань."
"Цей допис містить партнерські посилання. Якщо ви бронюєте через ці посилання, я можу отримати комісію без додаткових витрат для вас."

Розкриття інформації повинно бути:

Розміщене там, де користувачі можуть легко його побачити перед тим, як натиснути на партнерські посилання
Написане чіткою, недвозначною мовою
Не приховане дрібним шрифтом, умовами обслуговування або політикою конфіденційності

4.4 Точні представлення

Ви повинні:

Надавати точну інформацію про послуги, ціни та політику Coralbound
Не робити перебільшених, неправдивих або оманливих заяв
Не гарантувати конкретну наявність або ціни (оскільки вони можуть змінюватися)
Не спотворювати ваші стосунки з Coralbound
Не натякати на схвалення, спонсорство або партнерство, що виходять за межі Програми партнерів

5. Структура комісій

5.1 Ставки комісій

Ваша ставка – це відсоток від плати за послуги Coralbound за бронювання, а не відсоток від повної вартості поїздки гостя.

Сервісний збір Coralbound — це комісійна ставка човна, помножена на загальну суму бронювання
Ваша комісія — це цей сервісний збір, помножений на вашу партнерську ставку
Стандартна ставка становить 25%, якщо на вашій партнерській панелі не вказано іншу ставку. Ми можемо встановити іншу ставку для вашого облікового запису
Використовувана ставка зберігається в бронюванні на момент розрахунку комісії
Якщо загальна сума бронювання пізніше зміниться, комісія буде перерахована, а ваша записана сума буде скоригована на різницю
Якщо запис про бронювання буде видалено, нарахована комісія буде віднята
Скасоване бронювання не скасовується автоматично програмним забезпеченням. Ми можемо скасувати або утримати комісію за скасування, повернення коштів, відкликання платежу або шахрайство

Немає окремої картки тарифів для готелів, авіаквитків, турів або пакетів. На сторінці публічної програми може бути вказано "до 25%". Ця цифра становить відсоток від нашого сервісного збору, а не 25% від вартості поїздки.

5.2 Коли записується комісія

Комісія записується, коли виконуються всі наступні умови:

Обліковий запис гостя пов'язаний з вами, оскільки він був створений під час дії вашого реферального файлу cookie
Ваш партнерський статус активний
Човен має комісійну ставку Coralbound вище нуля
Бронювання має загальну суму вище нуля

Гостю не потрібно знову натискати на ваше посилання під час оформлення замовлення. Посилання — це обліковий запис, а не окреме бронювання.

5.3 Дохід, що кваліфікується

«Дохід, що кваліфікується» для відсотка в розділі 5.1 — це загальна сума бронювання, яка використовується в цьому розрахунку, до застосування вашого відсотка. Ваша комісія розраховується не від загальної суми. Вона розраховується від нашого сервісного збору. Наступне зменшує те, що ми вважаємо комісійним, або під час перерахунку, або шляхом ручного коригування:

Нижча загальна сума бронювання після зміни
Видалене бронювання
Скасування, повернення коштів або відкликання платежу, щодо яких ми вирішили не нараховувати комісію
Податки або знижки, які вже вирахувані із загальної суми бронювання
Шахрайство

Ми не вираховуємо плату за доставку. Її немає.

5.4 Виключені бронювання

Наступні бронювання виключаються з права на отримання комісії:

Бронювання, зроблені Асоційованим для власного користування
Бронювання, зроблені найближчими членами сім'ї Асоційованого (чоловік/дружина, батьки, діти, брати/сестри)
Бронювання, зроблені співробітниками або підрядниками Асоційованого
Бронювання, зроблені для перепродажу або комерційного розповсюдження
Бронювання, які ми скасовуємо через скасування, повернення коштів або відкликання платежу. Програмне забезпечення не робить цього автоматично, коли статус змінюється на скасований
Бронювання, визнані шахрайськими або такими, що порушують цю Угоду
Бронювання, де реферальне відстеження було неналежним чином здійснено через технічні проблеми, що не залежать від Coralbound
Бронювання, зроблені за допомогою заборонених методів маркетингу (див. Розділ 9)

5.5 Вікно атрибуції

Реферальний файл cookie діє 30 днів з першого кліку, який його встановив. Якщо відвідувач створює обліковий запис протягом цих 30 днів, подальші бронювання цим обліковим записом можуть бути віднесені до вас, поки ваш статус залишається активним.

Якщо відвідувач вже має файл cookie coralbound_referral, новіше посилання його не замінює. Атрибуція відбувається за першим файлом cookie, а не за останнім кліком.

5.6 Зміни комісії

Ми залишаємо за собою право змінювати ставки комісії в будь-який час з 30-денним письмовим повідомленням через електронну пошту на вашу зареєстровану адресу або через помітне повідомлення у вашій панелі Асоційованого. Продовження участі в Програмі після дати набрання чинності таких змін означає прийняття нових ставок комісії.

6. Відстеження рефералів та файли cookie

6.1 Формат реферального коду

Кожен Асоційований партнер отримує унікальний 8-значний буквено-цифровий реферальний код, згенерований з вашого ідентифікатора користувача (наприклад, "a1b2c3d4"). Цей код використовується для відстеження рефералів та зарахування бронювань на ваш обліковий запис.

6.2 Формат реферального посилання

Ваші реферальні посилання повинні мати такий формат:

https://coralbound.com?ref=YOUR_REFERRAL_CODE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=YOUR_REFERRAL_CODE

Ви можете посилатися на:

Головну сторінку Coralbound
Сторінку човна
Будь-яку іншу публічну сторінку Coralbound

Немає сторінок каталогу готелів чи турів, на які можна було б посилатися.

6.3 Реферальний файл cookie

Коли відвідувач відкриває ваше реферальне посилання і не має файлу cookie coralbound_referral, ми встановлюємо його. Якщо файл cookie вже присутній, ми його не чіпаємо. Файл cookie:

Назва: coralbound_referral
Тривалість: 30 днів з моменту першого кліку
Призначення: Відстежує реферера для нарахування комісійних
Класифікація: Суворо необхідний файл cookie для роботи партнерської програми
Зберігання: Зберігається в браузері користувача
SameSite: Lax
Secure: Так (тільки HTTPS у продакшені)
HttpOnly: Ні (доступно через JavaScript для інтеграції автентифікації)

6.4 Вимоги до відстеження

Щоб забезпечити належне відстеження:

Реферальні посилання повинні вести безпосередньо на coralbound.com
Ви не повинні змінювати або видаляти параметр ref з реферальних посилань
Ви не повинні втручатися або обходити наші механізми відстеження

6.5 Відповідність вимогам щодо файлів cookie

Файл cookie coralbound_referral класифікується як суворо необхідний файл cookie для роботи нашої партнерської програми, і не вимагає згоди користувача відповідно до статті 6(1)(f) GDPR (законні інтереси). Однак ми надаємо прозору інформацію про цей файл cookie в нашій Політиці конфіденційності та в списку Налаштувань файлів cookie.

Користувачі можуть видалити реферальний файл cookie через налаштування свого браузера, що може перешкодити належному віднесенню рефералів.

7. Умови оплати

7.1 Як вам платять

Автоматичної щомісячної виплати немає. Коли ваш зареєстрований баланс комісійних перевищує нуль, ви можете запросити виплату з панелі керування партнерів. Ми переглядаємо запит, а потім здійснюємо виплату банківським переказом на банківські реквізити вашого облікового запису. Статус запиту змінюється від запитано, обробляється та сплачено, або відхилено чи скасовано, якщо ми не можемо його сплатити.

Запит на виплату не скидає загальну суму за весь час, показану у вашому обліковому записі. Ця цифра — загальна зареєстрована комісія, а не невиплачений баланс. Звертайтеся до нас за адресою [email protected] , якщо вам потрібно підтвердити невиплачену суму перед переказом.

7.2 Спосіб виплати

Єдиний спосіб виплати – банківський переказ. Ви зберігаєте ім'я власника рахунку, назву банку, номер рахунку, маршрутний номер або код сортування, SWIFT або BIC, IBAN, адресу банку, платіжну електронну адресу та податковий номер або номер ПДВ, якщо він у вас є. Ми не виплачуємо партнерам через Wise, PayPal або криптовалюту.

Ви повинні підтримувати ці дані в актуальному стані. Ми не несемо відповідальності за переказ, здійснений на збережені вами реквізити.

7.3 Мінімальна сума

Панель керування дозволяє зробити запит, коли зареєстрований баланс перевищує нуль. Ми можемо відхилити запит, який є економічно невигідним для переказу, і попросити вас дочекатися наступного запиту. Якщо ми встановимо мінімум, він буде вказаний на панелі керування перед підтвердженням запиту.

7.4 Валюта

Комісія зберігається у валюті вашого партнерського облікового запису (USD, якщо ми не встановимо іншу). Якщо бронювання здійснено в іншій валюті, ми конвертуємо її за допомогою нашого кешу обмінних курсів перед додаванням до вашого загального балансу. Виплата здійснюється в тій самій валюті.

7.5 Комісії за обробку платежів

Звичайні комісії за банківський переказ, які ми вирішуємо покрити, залишаються за нами. Якщо для переказу потрібна додаткова комісія кореспондента через банк-отримувач, ми можемо вирахувати цю комісію з виплати та повідомимо вас про це.

7.6 Податкове утримання

Ми можемо бути зобов'язані утримувати податки з ваших комісійних виплат відповідно до чинного законодавства. Ви несете відповідальність за надання будь-якої необхідної податкової документації (такої як W-9, W-8BEN або еквівалентні форми) на наш запит.

Важливо: Ви несете одноосібну відповідальність за декларування та сплату всіх застосовних податків з доходу від комісійних, отриманих через Програму, включаючи податок на прибуток, податок на додану вартість (ПДВ), податок на товари та послуги (GST) або інші податки, що застосовуються у вашій юрисдикції.

7.7 Коригування виплат

Якщо ми визначимо, що будь-яка виплата була здійснена помилково або на основі шахрайських, недійсних або дискваліфікованих бронювань, ми залишаємо за собою право:

Зарахувати помилкову виплату проти майбутніх комісійних
Вимагати повернення помилкової суми
Призупинити майбутні виплати до вирішення питання
Припинити вашу участь у Програмі

7.8 Неактивні облікові записи

Якщо ваш обліковий запис був неактивним (без заробітку або активності входу) протягом 3 послідовних років, ми залишаємо за собою право закрити ваш обліковий запис та конфіскувати будь-які невиплачені комісійні нижче мінімального порогу виплати, відповідно до чинного законодавства про безхазяйне майно.

8. Посібники з контенту та маркетингу

8.1 Дозволені маркетингові канали

Ви можете просувати послуги Coralbound через:

Ваш вебсайт або блог: Статті, огляди, посібники та сторінки ресурсів
Соціальні мережі: Органічні публікації у Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn та подібних платформах
Email-маркетинг: Підписникам, які погодилися отримувати ваші повідомлення
Подкасти або відеоконтент: Згадки та огляди в аудіо- або відеоконтенті
Онлайн-спільноти: Відповідні форуми та спільноти, де дозволено розміщувати партнерські посилання

8.2 Стандарти якості контенту

Ваш рекламний контент повинен:

Бути оригінальним і надавати справжню цінність вашій аудиторії
Бути релевантним подорожам, дайвінгу, океанським активностям або пов'язаним темам
Містити чесні думки та досвід
Чітко розкривати партнерські відносини (див. Розділ 4.3)
Не вводити споживачів в оману щодо послуг Coralbound

8.3 Використання бренду

Ви можете:

Використовувати назву "Coralbound" в тексті при згадці наших послуг
Використовувати маркетингові матеріали, які ми надаємо у вашому партнерському кабінеті
Створювати оригінальний контент про послуги Coralbound

Ви не можете ні:

Використовувати логотип, торгові марки або брендові активи Coralbound без явного письмового дозволу
Використовувати "Coralbound" або його варіації у вашому доменному імені, назві програми або імені користувача
Натякати на офіційне партнерство, спонсорство або схвалення, що виходять за рамки Партнерської програми
Змінювати, модифікувати або створювати похідні роботи від будь-яких торгових марок або матеріалів, захищених авторським правом Coralbound

8.4 Посібник з використання торгових марок та бренду

Якщо ми надаємо вам доступ до логотипів, зображень або інших брендових матеріалів:

Використовуйте їх точно так, як надано, без змін
Зберігайте належні відступи та пропорції
Не розміщуйте їх на фонах, що заважають читабельності
Не використовуйте їх таким чином, що створює враження схвалення продуктів, які не належать Coralbound
Негайно припиніть використання, якщо ми вимагаємо видалення

Усі права на торгові марки, логотипи та брендові матеріали Coralbound залишаються нашою виключною власністю.

9. Заборонені дії

9.1 Заборонені методи маркетингу

Ви не можете не використовувати наступні методи для просування Coralbound або генерації рефералів:

9.1.1 Платна пошукова реклама (PPC)

Ставки на "Coralbound", "Coral Bound" або будь-які варіації/помилкові написання нашої торгової марки як ключового слова в платних пошукових системах
Використання нашої торгової марки в тексті платної пошукової реклами таким чином, що створює враження офіційної асоціації
Направлення платних пошукових оголошень безпосередньо на Coralbound.com (оголошення повинні спочатку направляти на вашу платформу)

Примітка: Ви можете використовувати платну пошукову рекламу для загальних туристичних ключових слів, які не включають нашу торгову марку.

9.1.2 Порушення прав на торговельні марки та бренди

Використання торгових марок Coralbound у доменних іменах, субдоменах або назвах додатків
Придбання контекстної реклами за термінами, захищеними торговими марками, без дозволу
Кіберсквотинг або використання омонімів для доменів, пов'язаних із брендом

9.1.3 Спам та небажані повідомлення

Надсилання небажаних комерційних електронних листів (спаму)
Розміщення спаму на форумах, у коментарях до блогів або в соціальних мережах
Використання автоматизованих ботів або скриптів для генерації рефералів
Будь-яка форма email-маркетингу для придбаних списків або списків без згоди користувача

9.1.4 Шахрайські дії

Використання приховування посилань, перенаправлень або скорочувачів URL, які приховують джерело або призначення реферала
Створення фальшивих відгуків, рекомендацій або схвалень
Неправдиве представлення ваших стосунків з Coralbound
Надання неправдивих відомостей про послуги, ціни або наявність Coralbound
Пропозиція знижок, кешбеку або інших стимулів користувачам, які бронюють через ваші посилання
Cookie stuffing або примусове розміщення файлів cookie без взаємодії користувача

9.1.5 Шкідливі дії

Використання шкідливого програмного забезпечення, шпигунського або рекламного програмного забезпечення для генерації рефералів
Викрадення браузера, спливаючі вікна або примусові перенаправлення
Перехоплення або зміна реферальних посилань інших Асоціатів
Автоматизоване шахрайство з кліками або показами
Збір контенту Coralbound для несанкціонованої републікації

9.1.6 Конкурентне втручання

Ставки на бренди конкурентів та перенаправлення на Coralbound через ваше партнерське посилання
Створення порівняльного контенту, який спотворює інформацію про конкурентів або Coralbound

9.1.7 Самореферали та шахрайство

Використання власного реферального посилання для бронювання послуг для себе
Заохочення друзів або родини бронювати через ваше посилання для вашої спільної вигоди
Створення фальшивих облікових записів або бронювань для отримання комісій
Бронювання послуг для перепродажу або несанкціонованого комерційного використання

9.2 Обмеження щодо вмісту

Ви не можете ні:

Кадрувати або вбудовувати веб-сторінки Coralbound у вашу Платформу
Збирати, копіювати або повторно публікувати вміст Coralbound без дозволу
Використовувати відгуки клієнтів Coralbound, рейтинги або контент, створений користувачами, без дозволу
Створювати оманливі інструменти порівняння цін, використовуючи дані Coralbound
Відображати застарілу інформацію про ціни або наявність

9.3 Втручання в роботу клієнтів

Ви не можете ні:

Намагатися перехопити, зв'язатися або залучати клієнтів Coralbound для конкуруючих послуг
Збирати інформацію про клієнтів (імена, електронні адреси, платіжні дані) з рефералів
Втручатися в процес бронювання або оформлення замовлення клієнтом
Перенаправляти клієнтів від Coralbound після того, як вони натиснули ваше реферальне посилання

10. Інтелектуальна власність

10.1 Інтелектуальна власність Coralbound

Весь вміст Coralbound, включаючи, але не обмежуючись:

Дизайн вебсайту, текст, графіка, зображення, відео та аудіо
Переліки лайвбордів, інформація про готелі, описи турів
Програмне забезпечення, API та технічна інфраструктура
Торгові марки, логотипи та брендові активи
Власні дані та бізнес-інформація

...залишається виключною власністю Coralbound і захищене міжнародними законами про авторське право, торгові марки та інтелектуальну власність.

10.2 Обмежена ліцензія для партнерів

За умови дотримання цієї Угоди, ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на:

Відображення ваших унікальних реферальних посилань на вашій Платформі
Використання назви "Coralbound" у тексті для посилання на наші послуги
Використання будь-яких маркетингових матеріалів, які ми надаємо через вашу панель партнера
Створення оригінального контенту, що посилається на послуги Coralbound, для рекламних цілей

Ця ліцензія автоматично припиняється після припинення дії цієї Угоди або вашого порушення цих умов.

10.3 Обмеження використання

Ви не можете не:

Субліцензувати, продавати або передавати будь-яку інтелектуальну власність Coralbound
Створювати похідні роботи з контенту Coralbound без дозволу
Видаляти повідомлення про авторські права, водяні знаки або зазначення авторства з будь-яких матеріалів
Використовувати інтелектуальну власність Coralbound для цілей, відмінних від просування послуг Coralbound через Програму партнерства

10.4 Ваш контент

Ви зберігаєте право власності на весь контент, який створюєте на своїй Платформі. Беручи участь у Програмі, ви надаєте Coralbound невиключну, всесвітню, безкоштовну ліцензію на:

Відображення вашого імені, назви Платформи та інформації про профіль у нашому каталозі партнерів (якщо застосовно)
Використання скріншотів або прикладів вашого рекламного контенту в наших маркетингових матеріалах або навчальних ресурсах для інших партнерів
Згадування вашої участі в Програмі в рекламних матеріалах

Ви можете відкликати цю ліцензію, припинивши свою участь у Програмі, хоча ми можемо продовжувати використовувати раніше створені матеріали.

10.5 Порушення прав інтелектуальної власності

Якщо ви вважаєте, що будь-який контент, використаний у зв'язку з Програмою партнерства, порушує ваші права інтелектуальної власності, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою [email protected] і надайте:

Ідентифікацію твору, захищеного авторським правом, або об'єкта інтелектуальної власності, який, як стверджується, порушено
Ідентифікацію матеріалу, що порушує права, та його місцезнаходження
Вашу контактну інформацію
Заяву про добросовісне переконання, що використання не авторизовано
Заяву про те, що інформація у вашому повідомленні є точною, і ви уповноважені діяти від імені власника прав

11. Термін дії та припинення

11.1 Термін дії

Ця Угода починається з моменту завершення вами реєстрації в Програмі партнерства Coralbound і триває до моменту її припинення будь-якою зі сторін відповідно до цього Розділу.

11.2 Припинення з боку Партнера

Ви можете припинити свою участь у Програмі в будь-який час шляхом:

Входу до вашої панелі керування Партнера
Переходу до Налаштувань облікового запису
Вибору "Закрити обліковий запис" або "Вийти з Програми"
Підтвердження вашого запиту на припинення

Альтернативно, ви можете надіслати електронного листа на адресу [email protected] з вашим запитом на припинення.

Наслідки припинення: Припинення вами набуде чинності через 7 днів після отримання нами вашого повідомлення. Ви матимете право на отримання виплат комісійних за кваліфіковані бронювання, зроблені до дати набрання чинності припинення, відповідно до графіка виплат, зазначеного в Розділі 7.

11.3 Припинення з боку Coralbound

Ми можемо припинити вашу участь у Програмі:

11.3.1 Негайне припинення (з підстав)

Ми можемо припинити негайно у разі:

Істотного порушення цієї Угоди або будь-яких політик Програми
Порушення заборонених видів діяльності (Розділ 9)
Шахрайської або обманної поведінки
Загрози репутації нашого бренду або виставлення нас під юридичну відповідальність
Використання Програми для незаконної діяльності
Попереднього припинення участі в Програмі (спроба повторного запису без дозволу)
Надання неправдивої або оманливої інформації у вашій заявці або обліковому записі

11.3.2 Припинення з повідомленням (без підстав)

Ми можемо припинити дію з будь-якої причини або без причини з 30-денним письмовим повідомленням на вашу зареєстровану електронну адресу.

11.3.3 Призупинення

Ми можемо тимчасово призупинити дію вашого облікового запису під час розслідування підозрюваних порушень без попереднього повідомлення.

11.4 Наслідки припинення

Після припинення дії:

Припинення ліцензії: Ваша ліцензія на використання торгових марок Coralbound, реферальних посилань та маркетингових матеріалів негайно припиняється
Видалення посилань: Ви повинні негайно видалити всі реферальні посилання Coralbound та маркетингові матеріали з вашої Платформи
Невиплачені комісійні: Ви залишаєтеся вправі отримувати оплату за кваліфіковані бронювання, зроблені до дати припинення дії, відповідно до Розділу 11.5
Відсутність подальших рекомендацій: Ви не будете отримувати комісійні за бронювання, зроблені після дати фактичного припинення дії, навіть якщо вони пов'язані з рекомендаціями до припинення дії
Видалення даних: Ми можемо видалити ваш обліковий запис Асоційованого та пов'язані з ним дані відповідно до нашої Політики конфіденційності та зобов'язань щодо збереження даних

11.5 Утримання комісійних

Якщо ви припиняєте дію або ми припиняємо дію вашого облікового запису з причини порушення цієї Угоди:

Ми залишаємо за собою право утримувати будь-які невиплачені комісійні до розслідування можливого шахрайства або порушень правил
Ми можемо зарахувати будь-які збитки або втрати, які ми зазнали через ваші порушення, проти невиплачених комісійних
Ми можемо назавжди позбавити комісійних, безпосередньо пов'язаних з порушенням (наприклад, комісійних за шахрайські рекомендації)

11.6 Дія після припинення

Наступні розділи залишаються чинними після припинення дії цієї Угоди:

Розділ 7 (Умови оплати) – для комісій, зароблених до припинення дії
Розділ 10 (Інтелектуальна власність)
Розділ 11.5 (Утримання комісій)
Розділ 12 (Гарантії та відмова від відповідальності)
Розділ 13 (Обмеження відповідальності)
Розділ 14 (Захист даних та конфіденційність)
Розділ 16 (Застосовне право)

12. Гарантії та відмова від відповідальності

12.1 Ваші гарантії

Ви заявляєте та гарантуєте, що:

Ви маєте законну дієздатність для укладення цієї Угоди
Ваша участь у Програмі не порушує жодних інших угод, стороною яких ви є
Уся надана вами інформація є точною, повною та актуальною
Ваша Платформа та промоційна діяльність відповідають усім застосовним законам
Ви володієте або маєте право використовувати весь контент на своїй Платформі
Ваша промоційна діяльність не порушує жодних прав інтелектуальної власності третіх осіб
Ви будете дотримуватися всіх умов цієї Угоди

12.2 Без гарантій

Ми не надаємо жодних заяв чи гарантій щодо:

Обсягу трафіку або доходу від комісій, який ви можете заробити
Ефективності або успіху вашої промоційної діяльності
Постійної доступності Програми партнерства
Точності або повноти інформації, наданої щодо послуг

12.3 Відмова від гарантій

ПРОГРАМА ПАРТНЕРСТВА CORALBOUND ТА ВСІ ПОВ'ЯЗАНІ ПОСЛУГИ, ІНФОРМАЦІЯ ТА МАТЕРІАЛИ НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є" ТА "ЯК ДОСТУПНО" БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ.

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, CORALBOUND ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ:

НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ
НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ
ГАРАНТІЇ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ
ГАРАНТІЇ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ АБО ПОВНОТИ
ГАРАНТІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ПРОЦЕСУ ВЗАЄМОВІДНОСИН АБО ЗВИЧАЇВ ТОРГІВЛІ

МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО:

Програма партнерства буде безперебійною, безпечною або без помилок
Відстеження рефералів буде на 100% точним або вільним від технічних проблем
Будь-яке конкретне бронювання призведе до виплати комісії
Програма буде доступна в майбутньому

ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ, ТОМУ ДЕЯКІ З НАВЕДЕНИХ ВИЩЕ ВИКЛЮЧЕНЬ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

13. Обмеження відповідальності

13.1 Відсутність непрямих збитків

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, CORALBOUND НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА:

НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОСЛІДОВНІ АБО КАРАЛЬНІ ЗБИТКИ
ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ АБО ОЧІКУВАНИХ КОМІСІЙ
ВТРАТУ ДІЛОВОЇ МОЖЛИВОСТІ АБО ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ
ВТРАТУ ДАНИХ АБО ІНФОРМАЦІЇ
ВИТРАТИ НА ЗАМІННІ ПОСЛУГИ
ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК РОЗІРВАННЯ ЦІЄЇ УГОДИ

ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ НАВІТЬ ЯКЩО CORALBOUND БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

13.2 Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ ЗАГАЛЬНА СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ CORALBOUND, ЩО ВИНИКАЄ З ЦЬОГО ДОГОВОРУ АБО ПОВ'ЯЗАНА З НИМ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ЗАГАЛЬНУ СУМУ КОМІСІЙНИХ ВИПЛАТ, ФАКТИЧНО СПЛАЧЕНИХ ВАМ ЗА 12 МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУЮТЬ ПОДІЇ, ЯКА СПРИЧИНИЛА ПРЕТЕНЗІЮ.

Якщо вам не було сплачено жодних комісій, наша максимальна відповідальність не перевищуватиме 100 доларів США.

13.3 Основа угоди

Ви визнаєте, що відмова від відповідальності та обмеження, зазначені в цьому Розділі 13, відображають розумний розподіл ризиків і є фундаментальною основою угоди між вами та Coralbound. Програма для партнерів не надавалася б без цих обмежень.

13.4 Винятки

Ніщо в цій Угоді не виключає та не обмежує відповідальність за:

Смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю
Шахрайство або шахрайське введення в оману
Будь-яка відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена відповідно до чинного законодавства

14. Захист даних та конфіденційність

14.1 Обробка персональних даних

Беручи участь у Програмі, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Coralbound збиратиме, використовуватиме та оброблятиме вашу особисту інформацію, як описано в нашій Політиці конфіденційності, зокрема:

Реєстраційна інформація (ім'я, електронна пошта, адреса, платіжні дані)
Інформація про платформу (URL веб-сайту, ідентифікатори в соціальних мережах)
Дані про реферальну активність (кліки, конверсії, заробіток комісійних)
Записи комунікацій з нашою командою партнерів

14.2 Дані реферального файлу cookie

Ми обробляємо дані реферального файлу cookie (coralbound_referral) на основі наших законних інтересів у функціонуванні Програми партнерства (стаття 6(1)(f) GDPR). Цей файл cookie:

Зберігає лише ваш 8-значний реферальний код
Встановлюється лише тоді, коли користувачі натискають ваше реферальне посилання
Використовується виключно для віднесення комісійних
Зберігається протягом 30 днів
Класифікується як суворо необхідний операційний файл cookie

14.3 Ваші зобов'язання щодо конфіденційності

Як партнер, ви несете відповідальність за дотримання всіх застосовних законів про захист даних на вашій Платформі, зокрема:

Впровадження політики конфіденційності, яка розкриває практику збору даних
Розкриття інформації про використання файлів cookie та технологій відстеження
Отримання будь-яких необхідних згод на використання файлів cookie або збір даних
Надання користувачам інформації про те, як використовуються їхні дані, коли вони натискають партнерські посилання

14.4 Відсутність збору даних клієнтів

Ви не можете збирати, зберігати чи обробляти будь-яку персональну інформацію про клієнтів, залучених через ваші посилання, включаючи імена, адреси електронної пошти, платіжну інформацію або деталі бронювання, окрім випадків, необхідних для функціонування вашої Платформи та відповідно до чинного законодавства.

14.5 Безпека даних

Ви повинні впровадити відповідні технічні та організаційні заходи для захисту будь-яких персональних даних, які ви збираєте на своїй Платформі, включаючи дані Програми партнерства (такі як ваш реферальний код та звіти про комісії).

14.6 Зберігання даних

Coralbound зберігатиме дані вашого облікового запису партнера доти, доки ваш обліковий запис активний, і протягом розумного періоду після цього для:

Обробки остаточних виплат комісій
Вирішення спорів
Дотримання правових та регуляторних зобов'язань
Запобігання шахрайству

Ви можете запросити видалення своїх персональних даних, зв'язавшись з [email protected], з урахуванням наших юридичних зобов'язань щодо зберігання даних.

14.7 Міжнародні передачі даних

Якщо ви перебуваєте за межами Індонезії, ваші персональні дані можуть бути передані та оброблені в Індонезії, де працює Coralbound. Ми впроваджуємо відповідні гарантії для міжнародних передач відповідно до чинного законодавства.

Для отримання додаткової інформації дивіться нашу .

15. Зміни

15.1 Право на внесення змін

Ми залишаємо за собою право в будь-який час змінювати цю Угоду, ставки комісійних, умови оплати або будь-які політики Програми. Ми повідомимо про суттєві зміни шляхом:

Розміщення оновленої Угоди на нашому вебсайті з новою датою "Останнє оновлення"
Надсилання сповіщення електронною поштою на вашу зареєстровану адресу електронної пошти
Відображення помітного повідомлення на вашій панелі керування Асоційованого

15.2 Термін повідомлення

Щодо суттєвих змін, які негативно впливають на ваші права або заробіток від комісійних, ми надамо попереднє повідомлення щонайменше за 30 днів до набрання змінами чинності.

Для несуттєвих змін (таких як уточнення, додаткові приклади або форматування) зміни можуть набувати чинності негайно після публікації.

15.3 Прийняття змін

Ваша подальша участь у Програмі після дати набрання чинності будь-якими змінами означає ваше прийняття зміненої Угоди.

15.4 Право на розірвання

Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими змінами, вашим єдиним засобом правового захисту є припинення вашої участі в Програмі відповідно до Розділу 11.2 до дати набрання чинності змінами.

16. Застосовне право

16.1 Застосовне право

Ця Угода регулюється та тлумачиться відповідно до законів Індонезії, без урахування її колізійних норм.

16.2 Вирішення спорів

16.2.1 Неформальне вирішення

Перед ініціюванням будь-якого формального вирішення спору ви погоджуєтеся спочатку зв'язатися з нами за адресою [email protected] для спроби неформального вирішення спору. Ми зобов'язуємося працювати з вами добросовісно для вирішення будь-яких спорів.

16.2.2 Арбітраж

Будь-який спір, що виникає з цієї Угоди або стосується її, який не може бути вирішений неформально, вирішується шляхом обов'язкового арбітражу відповідно до правил Індонезійської національної арбітражної ради (Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI).

Умови арбітражу:

Місцезнаходження: Балі, Індонезія (або за взаємною згодою)
Мова: Англійська
Арбітр: Один арбітр за взаємною згодою або призначений BANI, якщо сторони не можуть домовитися
Витрати: Кожна сторона несе власні витрати; гонорар арбітра ділиться порівну
Рішення: Рішення арбітра є остаточним і обов'язковим до виконання

16.2.3 Винятки з арбітражу

Будь-яка зі сторін може звернутися до суду компетентної юрисдикції за судовим забороною або іншими засобами захисту для:

Захисту прав інтелектуальної власності
Запобігання порушенню зобов'язань щодо конфіденційності
Вирішення нагальних питань, що потребують негайного втручання

16.2.4 Юрисдикція та місце проведення

Щодо питань, які не підлягають арбітражу, ви погоджуєтеся підкорятися виключній юрисдикції судів, розташованих на Балі, Індонезія.

16.3 Відмова від колективних позовів

Ви погоджуєтеся, що будь-яка процедура вирішення спорів проводитиметься виключно в індивідуальному порядку, а не як колективний позов, об'єднаний позов або представницький позов. Ви відмовляєтеся від будь-якого права брати участь у колективному позові проти Coralbound, пов'язаному з Програмою партнерства.

17. Контактна інформація

17.1 Загальні запити

Щодо питань про Програму партнерів Coralbound:

Електронна пошта: [email protected]
Панель керування партнерів: Увійдіть, щоб подати запит до служби підтримки

17.2 Юридичні повідомлення

З юридичних питань, повідомлень про припинення дії або питань інтелектуальної власності:

Електронна пошта: [email protected]
Адреса: PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Індонезія

17.3 Платіжні питання

Щодо питань про виплату комісійних:

Електронна пошта: [email protected]
Тема листа: "Запит щодо виплати - [Ваш ID партнера]"

17.4 Технічна підтримка

Щодо відстеження рефералів або технічних проблем:

Електронна пошта: [email protected]
Панель керування партнерів: Розділ технічної підтримки

Додаткові положення

18.1 Відносини незалежних підрядників

Ви та Coralbound є незалежними підрядниками. Ця Угода не створює жодних партнерських, спільних підприємств, трудових відносин, агентських чи франчайзингових відносин. Ви не маєте повноважень зобов'язувати Coralbound або робити будь-які заяви від нашого імені.

18.2 Відсутність ексклюзивності

Ця Угода є неексклюзивною. Ви можете брати участь в інших партнерських програмах та просувати інші туристичні послуги, за умови, що така участь не порушує цю Угоду.

18.3 Переуступка

Ви не можете переуступати, передавати або делегувати свої права чи зобов'язання за цією Угодою без нашої попередньої письмової згоди. Ми можемо вільно переуступати цю Угоду без повідомлення вас.

18.4 Відокремлюваність

Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним, незаконним або таким, що не має юридичної сили, решта положень залишатимуться в повній силі.

18.5 Відмова від прав

Наше невиконання будь-якого положення цієї Угоди не означає відмову від цього чи будь-якого іншого положення. Жодна відмова з боку Coralbound не буде чинною, якщо вона не буде зроблена в письмовій формі.

18.6 Повна угода

Ця Угода разом із Політикою конфіденційності та будь-якими іншими згаданими тут політиками становить повну угоду між вами та Coralbound щодо Програми партнерства та замінює всі попередні угоди, домовленості та повідомлення.

18.7 Форс-мажор

Жодна зі сторін не несе відповідальності за будь-яке невиконання або затримку виконання через обставини, що виходять за межі її розумного контролю, включаючи стихійні лиха, природні катастрофи, війну, тероризм, трудові спори, дії уряду або перебої в роботі інтернет- чи телекомунікаційних послуг.

18.8 Повідомлення

Усі повідомлення відповідно до цієї Угоди мають бути в письмовій формі та надсилатися на адресу електронної пошти або фізичну адресу, вказану у вашому обліковому записі партнера (для повідомлень вам) або в Розділі 17 (для повідомлень нам). Повідомлення вважаються отриманими при доставці електронною поштою або через 5 робочих днів після відправлення поштою.

18.9 Мова

Ця Угода укладається англійською мовою. Будь-який переклад надається виключно для зручності. У разі будь-якої невідповідності між англійською версією та перекладеною версією, перевагу матиме англійська версія.

Прийняття

Реєструючись, отримуючи доступ або беручи участь у Програмі партнерів Coralbound, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цієї Угоди.

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, Індонезія

Електронна пошта: [email protected] Вебсайт: https://coralbound.com Програма партнерства: https://coralbound.com/affiliate-program