Coralbound 合作夥伴計畫條款與細則

發布日期：November 12, 2026

1. 簡介

1.1 協議概述

歡迎來到 Coralbound 合作夥伴計畫（以下簡稱「本計畫」）。本合作夥伴計畫條款與細則協議（以下簡稱「本協議」）是您（「合作夥伴」、「您」或「您的」）與 PT Tur Tak Terkalahkan（以 Coralbound 名義營運）（「Coralbound」、「我們」、「我們的」或「我們的」）之間的法律約束性合約。

公司資訊：

法定實體： PT Tur Tak Terkalahkan
商業識別碼 (NIB)： 2806230016874
地址： Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonesia
網站： https://coralbound.com
聯絡方式： [email protected]

1.2 接受條款

透過註冊、存取或參與 Coralbound 合作夥伴計畫，您確認您已閱讀、理解並同意遵守本協議及本文引用的所有適用政策。如果您不同意這些條款，則不得參與本計畫。

1.3 語言優先順序

本條款與條件最初以英文撰寫。雖然可能會提供其他語言的翻譯以方便起見，但英文版本是唯一具有法律約束力的版本，並且在英文版本與任何翻譯版本之間出現任何衝突、差異或解釋上的分歧時，應以英文版本為準。

2. 計劃說明

2.1 計劃目的

Coralbound 夥伴計劃使您能夠透過您的網站、部落格、社群媒體平台或其他核准的數位管道（統稱為您的「平台」）推廣 Coralbound 的旅遊服務來賺取佣金收入。

2.2 涵蓋的服務

夥伴可從其推薦的客戶在平台上預訂的船宿中賺取佣金。飯店、機票和旅遊行程不屬於單獨的佣金產品。船宿預訂中的相關旅遊請求不會產生第二次佣金。

2.3 計劃運作方式

註冊： 您從夥伴計劃頁面申請。我們將您的帳戶創建為待定狀態
入職： 您填寫表格（姓名、電話、社交媒體個人資料、加入原因以及推廣方式）。我們審核後將帳戶設置為活躍或保持未批准狀態。儀表板僅在狀態為活躍時可用
獨特推薦代碼： 您將收到一個獨特的 8 位字元推薦代碼，該代碼取自您的用戶 ID（例如「a1b2c3d4」）
推廣： 您分享一個包含您的代碼的連結（例如 coralbound.com?ref=a1b2c3d4）
追蹤： 當訪客首次帶有 ref 代碼到訪且沒有現有的推薦 Cookie 時，我們將設置 coralbound_referral，有效期為 30 天。之後的連結不會替換該 Cookie
轉換： 如果該人在 Cookie 有效時創建帳戶，該帳戶將與您連結。當他們進行船宿預訂時，如果您的狀態仍然活躍且該船隻具有 Coralbound 佣金率，則會計算佣金
付款： 您從夥伴儀表板請求付款。我們在審核請求後通過銀行轉帳付款

3. 註冊與資格

3.1 申請要求

申請加入 Coralbound 合作夥伴計畫，您必須：

年滿 18 歲（或您所在司法管轄區的法定成年年齡）
具備簽訂具約束力合約的法律行為能力
擁有或經營一個包含原創內容的平台
提供準確且完整的註冊資訊
擁有有效的付款方式以接收佣金
同意遵守本協議的所有條款

3.2 平台要求

您的平台必須：

包含與旅遊、潛水、海洋保育或相關主題相關的原創、高品質內容
可透過您申請中提供的網站地址或社群媒體帳號公開存取
遵守所有適用的法律法規
符合我們的內容適宜性標準（第 3.3 節）

3.3 禁止內容

如果您的平台有以下情況，則不符合計畫資格：

宣傳或包含色情或淫穢內容
宣傳或包含暴力或暴力內容
宣傳或包含虛假、欺騙性、誹謗性或詆毀性內容
宣傳或包含仇恨、騷擾、有害、侵犯隱私、辱罵或歧視性內容（包括基於種族、膚色、性別、宗教、國籍、殘疾、性取向或年齡）
宣傳或從事非法活動
以 13 歲以下兒童為目標或故意收集兒童個人資訊
侵犯任何知識產權，包括商標、版權或專利
未經我們明確書面許可，在任何網域名稱、子網域名稱或使用者名稱中包含 "coralbound" 或其變體/拼寫錯誤

3.4 申請審核

我們將審核您的申請，並自行決定通知您接受或拒絕。我們保留因違反這些條款或任何其他原因而拒絕任何申請或終止任何已接受帳戶的權利。

3.5 帳戶資訊

您必須確保您的合作夥伴帳戶中的所有資訊，包括您的電子郵件地址、付款資訊和平台詳細資訊，始終完整、準確且最新。您可以透過登入您的合作夥伴儀表板來更新您的資訊。

4. 合作夥伴的責任

4.1 帳戶安全

您應負責：

維持您的合作夥伴帳戶憑證的機密性
您帳戶下發生的所有活動
限制對您的帳戶和推薦碼的存取
立即通知我們任何未經授權使用您的帳戶的情況

4.2 遵守法律

您必須遵守所有適用的法律、法規和行業標準，包括但不限於：

廣告揭露法： （例如，美國聯邦貿易委員會指南、歐盟消費者權利指令）要求清楚揭露聯盟關係
資料保護法： （例如，GDPR、CCPA）規範個人資料的收集和使用
電子行銷法： （例如，CAN-SPAM 法案、ePrivacy 指令）規範電子郵件和電子通訊
消費者保護法： 禁止虛假或誤導性廣告
出口管制法： 規範國際交易

4.3 必要揭露

您必須在任何顯示推薦連結的平台上，清晰且顯眼地披露您參與 Coralbound 合作夥伴計畫。可接受的披露聲明包括：

「當您透過我的 Coralbound 合作夥伴連結預訂時，我會賺取佣金。」
「作為 Coralbound 的合作夥伴，我會從符合資格的預訂中賺取收入。」
「這篇文章包含合作夥伴連結。如果您透過這些連結預訂，我可能會在不增加您額外費用的情況下賺取佣金。」

披露必須：

放置在用戶在點擊合作夥伴連結前容易看到的位置
使用清晰、無歧義的語言書寫
不隱藏在細則、服務條款或隱私權政策中

4.4 準確陳述

您必須：

提供關於 Coralbound 的服務、定價和政策的準確資訊
不得做出誇大、虛假或誤導性的聲明
不得保證特定的可用性或定價（因為這些可能會變動）
不得誤述您與 Coralbound 的關係
不得暗示除了合作夥伴計畫之外的認可、贊助或合作

5. 佣金結構

5.1 佣金費率

您的費率是 Coralbound 在預訂時的服務費百分比，而不是客人全程旅費的百分比。

Coralbound 的服務費是船隻的佣金率乘以預訂總額
您的佣金是該服務費乘以您的聯盟費率
預設費率為 25%，除非您的聯盟會員儀表板顯示不同的費率。我們可以在您的帳戶上設定不同的費率
使用的費率儲存在預訂中，以計算佣金的時間
如果預訂總額稍後變更，佣金將重新計算，您記錄的總額將根據差額進行調整
如果預訂記錄被刪除，已添加的佣金將被減去
已取消的預訂不會由軟體自動取消。我們仍可能因取消、退款、拒付或詐欺而取消或扣留佣金

飯店、機票、旅遊行程或套裝行程沒有單獨的費率表。公開的計畫頁面可能顯示「最高 25%」。該數字是我們服務費的百分比，而不是行程價格的 25%。

5.2 佣金記錄時間

當所有以下條件都成立時，佣金將被記錄：

客人帳戶與您連結，因為他們在您的推薦 Cookie 有效期間創建了該帳戶
您的聯盟會員狀態有效
該船隻的 Coralbound 佣金費率大於零
預訂總額大於零

客人不必在結帳時再次點擊您的連結。連結的是帳戶，而不是個別預訂。

5.3 合資格收入

第 5.1 節中百分比的「合資格收入」是指用於該計算的預訂總額，在套用您的百分比之前。您的佣金並非按總額計算。它是按我們的服務費計算的。以下項目會減少我們視為可賺取佣金的金額，無論是在重新計算時還是通過手動調整：

變更後較低的預訂總額
已刪除的預訂
我們決定不予計算佣金的取消、退款或拒付
已從預訂總額中扣除的稅金或折扣
詐欺

我們不扣除運費。沒有運費。

5.4 排除的預訂

以下預訂不符合佣金資格：

合作夥伴為自己預訂的訂單
合作夥伴的直系親屬（配偶、父母、子女、兄弟姐妹）預訂的訂單
合作夥伴的員工或承包商預訂的訂單
為轉售或商業重新分發而預訂的訂單
因取消、退款或拒付而被我們撤銷的訂單。當狀態變更為已取消時，軟體不會自行執行此操作
被判定為欺詐或違反本協議的訂單
由於超出 Coralbound 控制範圍的技術問題導致推薦追蹤不正確的訂單
透過禁止的行銷方法（見第 9 節）進行的預訂

5.5 歸因窗口

推薦 Cookie 的有效期為首次點擊設置後的 30 天。如果在這 30 天內，訪客創建了帳戶，則該帳戶之後的預訂將歸因於您，只要您的狀態保持活躍。

如果訪客已擁有 coralbound_referral cookie，則較新的連結不會取代它。歸因是基於第一個 Cookie，而不是最後一次點擊。

5.6 佣金修改

我們保留隨時修改佣金率的權利，並提前 30 天書面通知，透過電子郵件發送至您的註冊電子郵件地址，或在您的合作夥伴儀表板中發布顯著通知。在這些變更生效日期後繼續參與本計劃，即表示您接受新的佣金率。

6. 推薦追蹤與 Cookie

6.1 推薦代碼格式

每位合作夥伴都會收到一個獨特的 8 個字元字母數字組合的推薦碼，該碼源自您的使用者 ID（例如：「a1b2c3d4」）。此代碼用於追蹤推薦並將預訂歸功於您的帳戶。

6.2 推薦連結格式

您可以連結至：

Coralbound 首頁
船隻頁面
任何其他公開的 Coralbound 頁面

沒有飯店或旅遊行程目錄頁面可供連結。

6.3 推薦 Cookie

當訪客開啟您的推薦連結且尚未擁有 coralbound_referral cookie 時，我們會設定一個。如果已有 cookie，則保留原樣。該 cookie：

名稱： coralbound_referral
持續時間： 自首次點擊起 30 天
目的： 追蹤推薦的合作夥伴以進行佣金歸屬
分類： 合作夥伴計畫營運所必需的 cookie
儲存： 儲存在使用者的瀏覽器中
SameSite： Lax
Secure： 是（正式環境僅限 HTTPS）
HttpOnly： 否（可透過 JavaScript 存取以進行驗證整合）

6.4 Tracking Requirements

To ensure proper tracking:

Referral links must link directly to coralbound.com
You must not modify or remove the ref parameter from referral links
You must not interfere with or circumvent our tracking mechanisms

6.5 Cookie Compliance

The coralbound_referral cookie is classified as a strictly necessary cookie for the operation of our affiliate program and does not require user consent under GDPR Article 6(1)(f) (legitimate interests). However, we provide transparent information about this cookie in our Privacy Policy and in the Cookie Preferences list.

Users may delete the referral cookie through their browser settings, which may prevent proper attribution of referrals.

7. Payment Terms

7.1 How You Are Paid

There is no automatic monthly payroll. When your recorded commission balance is above zero, you can request a payout from the Associates dashboard. We review the request, then pay by bank transfer to the banking details on your account. Status on the request moves through requested, processing, and paid, or rejected or cancelled if we cannot pay it.

Requesting a payout does not reset the lifetime total shown on your account. That figure is total commission recorded, not unpaid balance. Ask us at [email protected] if you need the unpaid amount confirmed before a transfer.

7.2 付款方式

唯一的付款方式是銀行轉帳。您需要儲存戶名、銀行名稱、帳戶號碼、路由或排序代碼、SWIFT 或 BIC、IBAN、銀行地址、付款電子郵件以及您的稅號或增值稅號（如果您有）。我們不會透過 Wise、PayPal 或加密貨幣向合作夥伴付款。

您必須確保這些詳細資訊準確無誤。對於發送到您儲存的詳細資訊的轉帳，我們概不負責。

7.3 最低金額

當記錄的餘額大於零時，儀表板允許提出請求。我們可能會拒絕不經濟的轉帳請求，並要求您等到下次請求。如果我們設定了最低金額，將會在您確認請求前在儀表板上說明。

7.4 貨幣

佣金以您的合作夥伴帳戶的貨幣儲存（預設為美元，除非我們另有設定）。如果預訂的貨幣不同，我們會在將其計入您的總額之前，使用我們的匯率快取進行轉換。付款將使用相同的貨幣。

7.5 付款處理費

我們選擇吸收的普通銀行轉帳費用將由我們承擔。如果轉帳因目的地帳戶而需要額外的通信費用，我們可能會從付款中扣除該費用，並在這樣做時通知您。

7.6 稅務扣繳

我們可能需要根據適用法律從您的佣金付款中扣除稅款。應我們的要求，您負責提供任何所需的稅務文件（例如 W-9、W-8BEN 或同等表格）。

重要提示： 您有責任申報並繳納透過本計畫賺取的佣金收入的所有適用稅款，包括所得稅、加值稅 (VAT)、商品及服務稅 (GST) 或您所在司法管轄區的其他適用稅款。

7.7 付款調整

如果我們確定任何付款有誤或基於欺詐、無效或不合格的預訂而支付，我們保留以下權利：

從未來佣金中抵扣錯誤付款
要求償還錯誤金額
暫停未來付款，直至問題解決
終止您參與本計畫

7.8 不活躍帳戶

如果您的帳戶在連續 3 年沒有任何收益或登入活動而處於不活躍狀態，我們保留關閉您的帳戶並沒收任何低於最低付款門檻的未付佣金的權利，但須遵守適用的無主財產法。

8. 內容和行銷指南

8.1 允許的行銷管道

您可以透過以下管道推廣 Coralbound 服務：

您的網站或部落格： 文章、評論、指南和資源頁面
社群媒體： Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、TikTok、Pinterest、LinkedIn 和類似平台上的自然貼文
電子郵件行銷： 向已選擇接收您通訊的訂閱者發送
Podcast 或影片內容： 音訊或影片內容中的提及和評論
線上社群： 允許聯盟連結的相關論壇和社群

8.2 內容品質標準

您的推廣內容必須：

原創且為您的觀眾提供真正的價值
與旅遊、潛水、海洋活動或相關主題相關
包含誠實的意見和經驗
清楚披露聯盟關係（請參閱第 4.3 節）
不得誤導消費者關於 Coralbound 的服務

8.3 品牌使用

您可以：

在提及我們的服務時，使用「Coralbound」這個名稱
使用我們在您的合作夥伴儀表板中提供的行銷材料
創建關於 Coralbound 服務的原創內容

您不得：

未經書面明確許可，使用 Coralbound 標誌、商標或品牌資產
在您的網域名稱、應用程式名稱或使用者名稱中使用「Coralbound」或其變體
暗示官方合作、贊助或認可，超出合作夥伴計畫的範圍
修改、變更或創建任何 Coralbound 商標或版權材料的衍生作品

8.4 商標和品牌指南

若我們提供您使用標誌、圖像或其他品牌資產：

請依原樣使用，不得修改
請保持適當的間距和比例
請勿放置在影響可讀性的背景上
請勿以暗示認可非 Coralbound 產品的方式使用
若我們要求移除，請立即停止使用

所有 Coralbound 商標、標誌和品牌資產的權利均為我們的專有財產。

9. 禁止的活動

9.1 禁止的行銷方法

您不得使用以下方法推廣 Coralbound 或產生推薦：

9.1.1 付費搜尋廣告 (PPC)

競標 "Coralbound"、"Coral Bound" 或任何我們品牌名稱的變體/拼寫錯誤作為付費搜尋關鍵字
在付費搜尋廣告文案中使用我們的品牌名稱，暗示官方關聯
將付費搜尋廣告直接導向 Coralbound.com (廣告必須先導向您的平台)

注意： 您可以使用付費搜尋廣告針對不包含我們品牌名稱的一般旅遊關鍵字。

9.1.2 商標和品牌侵權

在網域名稱、子網域名稱或應用程式名稱中使用 Coralbound 商標
未經授權購買商標詞的展示廣告
品牌相關網域的拼寫錯誤或網域搶註

9.1.3 垃圾訊息和未經請求的通訊

發送未經請求的商業電子郵件（垃圾郵件）
在論壇、部落格評論或社群媒體上發布垃圾訊息
使用自動機器人或腳本產生推薦
任何形式的電子郵件行銷至購買或未經選擇加入的列表

9.1.4 欺騙性行為

使用連結偽裝、重新導向或 URL 縮短器來隱藏推薦來源或目的地
創建虛假評論、推薦或認可
誤述您與 Coralbound 的關係
對 Coralbound 的服務、定價或可用性做出虛假聲明
向透過您的連結預訂的用戶提供回扣、現金回饋或其他獎勵
在未經用戶互動的情況下進行 Cookie 填充或強制 Cookie 放置

9.1.5 惡意活動

使用惡意軟體、間諜軟體或廣告軟體來產生推薦
瀏覽器劫持、彈出式廣告或強制重新導向
攔截或修改其他合作夥伴的推薦連結
自動點擊詐欺或展示詐欺
抓取 Coralbound 內容以未經授權重新發布

9.1.6 競爭干擾

競標競爭對手的品牌名稱，並透過您的聯盟連結重新導向至 Coralbound
創建誤導競爭對手或 Coralbound 的比較內容

9.1.7 自我推薦和詐欺

使用您自己的推薦連結為自己預訂服務
鼓勵朋友或家人透過您的連結預訂，以互惠互利
創建虛假帳戶或預訂以產生佣金
預訂服務以轉售或未經授權的商業用途

9.2 內容限制

您不得not：

在您的平台中框架化或嵌入 Coralbound 網頁
未經許可抓取、複製或重新發布 Coralbound 內容
未經授權使用 Coralbound 的客戶評論、評級或用戶生成內容
創建誤導性的價格比較工具，使用 Coralbound 數據
顯示過時的定價或可用性信息

9.3 客戶干擾

您不得not：

嘗試攔截、聯繫或招攬 Coralbound 客戶以獲取競爭性服務
從推薦中收集客戶信息（姓名、電子郵件、付款詳細信息）
干擾客戶的預訂或結帳流程
在客戶點擊您的推薦連結後將其重定向離開 Coralbound

10. 知識產權

10.1 Coralbound 知識產權

所有 Coralbound 內容，包括但不限於：

網站設計、文字、圖形、圖像、影片和音訊
船宿列表、飯店資訊、旅遊行程說明
軟體、API 和技術基礎設施
商標、標誌和品牌資產
專有資料和商業資訊

...仍為 Coralbound 的專屬財產，並受國際著作權、商標和智慧財產權法律保護。

10.2 授予合作夥伴的有限授權

在遵守本協議的前提下，我們授予您有限的、非排他性的、不可轉讓的、可撤銷的授權，允許您：

在您的平台展示您的專屬推薦連結
使用「Coralbound」名稱以文字形式提及我們的服務
使用我們透過您的合作夥伴儀表板提供的任何行銷材料
為推廣 Coralbound 服務而創作原創內容

此授權將在終止本協議或您違反這些條款時自動終止。

10.3 使用限制

您不得進行以下操作：

再授權、出售或轉讓任何 Coralbound 的智慧財產
未經許可，從 Coralbound 的內容創建衍生作品
移除任何材料上的版權聲明、浮水印或歸屬
將 Coralbound 的智慧財產用於推廣 Coralbound 服務以外的目的

10.4 您的內容

您保留對在您的平台創建的所有內容的所有權。參與本計劃即表示您授予 Coralbound 一項非排他性、全球性、免版稅的許可，以：

在我們的合作夥伴目錄中顯示您的姓名、平台名稱和個人資料信息（如果適用）
在我們的營銷材料或為其他合作夥伴提供的培訓資源中使用您推廣內容的螢幕截圖或範例
在推廣材料中提及您參與本計劃

您可以通過終止參與本計劃來撤銷此許可，但我們可能會繼續使用先前創建的材料。

10.5 知識產權侵權

如果您認為與合作夥伴計劃相關的任何內容侵犯了您的知識產權，請通過 [email protected] 與我們聯繫，並提供：

聲明被侵犯的版權作品或知識產權
識別侵權材料及其位置
您的聯繫信息
聲明您真誠地相信該使用未經授權
聲明您通知中的信息準確無誤，並且您已獲得權利人授權代表其行事

11. 期限和終止

11.1 期限

本協議自您完成 Coralbound 合作夥伴計劃註冊之日起生效，並將根據本條款持續有效，直至任何一方根據本條款終止。

11.2 合作夥伴終止

您可隨時透過以下方式終止參與本計畫：

登入您的合作夥伴儀表板
導覽至帳戶設定
選擇「關閉帳戶」或「退出計畫」
確認您的終止請求

或者，您可以發送電子郵件至 [email protected] 提出您的終止請求。

終止的效力： 您終止參與將在我們收到您的通知後 7 天 後生效。您將有資格獲得在終止生效日期之前完成的合格預訂的佣金支付，但須遵守第 7 節的支付時間表。

11.3 Coralbound 的終止

我們可能因以下原因終止您參與本計畫：

11.3.1 立即終止（有原因）

我們可能因以下原因立即終止：

嚴重違反本協議或任何計畫政策
違反禁止活動（第 9 節）
欺詐或詐騙行為
威脅我們的品牌聲譽或使我們面臨法律責任
將本計畫用於非法活動
先前被終止參與本計畫（試圖未經授權重新註冊）
在您的申請或帳戶中提供虛假或誤導性資訊

11.3.2 提前通知終止（無原因）

我們可因任何理由或無理由終止，並提前30 天書面通知 至您註冊的電子郵件地址。

11.3.3 暫停

我們可能會暫停您的帳戶以進行調查疑似違規行為，恕不另行通知。

11.4 終止的效力

終止後：

授權終止： 您使用 Coralbound 商標、推薦連結和行銷材料的授權將立即終止。
移除連結： 您必須立即從您的平台移除所有 Coralbound 推薦連結和行銷材料。
未結算佣金： 您仍有資格獲得在終止日期前完成的符合資格的預訂付款，但須遵守第 11.5 節的規定。
不再進行推薦： 您將不會從終止日期後完成的預訂中賺取佣金，即使這些預訂歸因於終止前的推薦。
資料刪除： 我們可能會根據我們的隱私權政策和資料保留義務刪除您的合作夥伴帳戶及相關資料。

11.5 佣金扣留

如果您終止或我們因您違反本協議而終止您的帳戶：

我們保留權利，在調查潛在詐欺或違規行為期間，扣留任何未支付的佣金。
我們可能會從未支付的佣金中抵扣因您的違規行為而產生的任何損害或損失。
我們可能會永久沒收直接與違規行為相關的佣金（例如，詐欺性推薦的佣金）。

11.6 生效條款

本協議終止後，以下條款仍然有效：

第 7 條（付款條款）- 適用於終止前賺取的佣金
第 10 條（知識產權）
第 11.5 條（佣金扣留）
第 12 條（保證與免責聲明）
第 13 條（責任限制）
第 14 條（數據保護與隱私）
第 16 條（管轄法律）

12. 保證與免責聲明

12.1 您的保證

您聲明並保證：

您具有簽訂本協議的法律資格
您參與本計劃不違反您所參與的任何其他協議
您提供的所有信息均準確、完整且最新
您的平台和推廣活動符合所有適用法律
您擁有或有權使用您平台上的所有內容
您的推廣活動不侵犯任何第三方知識產權
您將遵守本協議的所有條款

12.2 無保證

我們不對以下事項作出任何陳述或保證：

您可能賺取的流量或佣金收入金額
您的推廣活動的表現或成功
合作夥伴計劃的持續可用性
有關服務的信息的準確性或完整性

12.3 保證免責聲明

THE CORALBOUND ASSOCIATES PROGRAM AND ALL RELATED SERVICES, INFORMATION, AND MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CORALBOUND DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT
WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, OR COMPLETENESS
WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE

WE DO NOT WARRANT THAT:

The Associates Program will be uninterrupted, secure, or error-free
Referral tracking will be 100% accurate or free from technical issues
Any particular booking will result in commission payment
The Program will continue to be available in the future

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OF THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

13. Limitation of Liability

13.1 No Consequential Damages

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CORALBOUND WILL NOT BE LIABLE FOR:

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES
LOSS OF PROFITS, REVENUE, OR ANTICIPATED COMMISSIONS
LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY OR GOODWILL
LOSS OF DATA OR INFORMATION
COSTS OF SUBSTITUTE SERVICES
DAMAGES ARISING FROM TERMINATION OF THIS AGREEMENT

此限制即使在CORALBOUND已被告知可能發生此類損害的情況下也適用。

13.2 責任上限

在法律允許的最大範圍內，CORALBOUND因本協議引起或與之相關的總累積責任，不得超過在引發索賠事件發生前12個月內實際支付給您的總佣金。

如果您未收到任何佣金，我們的最大責任不得超過100美元。

13.3 交易基礎

您承認本第13節中的免責聲明和限制反映了合理的風險分配，並且是您與Coralbound之間交易的基礎。沒有這些限制，將不會提供合作夥伴計劃。

13.4 例外

本協議中的任何內容均不排除或限制以下責任：

因疏忽造成的死亡或人身傷害
欺詐或欺詐性虛假陳述
根據適用法律無法排除或限制的任何責任

14. 資料保護與隱私

14.1 個人資料處理

透過參與本計畫，您承認並同意 Coralbound 將按照我們的隱私權政策所述，收集、使用和處理您的個人資訊，包括：

註冊資訊（姓名、電子郵件、地址、付款詳細資訊）
平台資訊（網站 URL、社群媒體帳號）
推薦活動數據（點擊、轉換、佣金收益）
與我們合作夥伴團隊的溝通記錄

14.2 推薦 Cookie 資料

我們基於營運合作夥伴計畫的正當利益（GDPR 第 6(1)(f) 條）來處理推薦 Cookie 資料（coralbound_referral）。此 Cookie：

僅儲存您 8 位元的推薦代碼
僅在使用者點擊您的推薦連結時設定
僅用於佣金歸屬
保留 30 天
被歸類為嚴格必要的操作 Cookie

14.3 您的隱私義務

作為合作夥伴，您有責任遵守您平台上的所有適用資料保護法規，包括：

實施隱私權政策，披露資料收集做法
披露使用 Cookie 和追蹤技術
取得 Cookie 或資料收集所需的任何同意
在使用者點擊聯盟連結時，向使用者提供有關其資料使用方式的資訊

14.4 不收集客戶資料

您不得收集、儲存或處理透過您的連結推薦的客戶的任何個人資訊，包括姓名、電子郵件地址、付款資訊或預訂詳細資訊，除非是為了您自己的平台功能所需並符合適用法律。

14.5 資料安全

您必須實施適當的技術和組織措施，以保護您在您的平台上收集的任何個人資料，包括合作夥伴計畫資料（例如您的推薦代碼和佣金報告）。

14.6 資料保留

Coralbound 將保留您的合作夥伴帳戶資料，只要您的帳戶處於活躍狀態，以及之後一段合理的時間，以：

處理最終佣金付款
解決爭議
遵守法律和監管義務
防止詐欺

您可以透過聯絡 [email protected] 要求刪除您的個人資料，但須遵守我們的法律保留義務。

14.7 國際資料傳輸

如果您位於印尼以外地區，您的個人資料可能會被傳輸至並在 Coralbound 營運的印尼進行處理。我們將根據適用法律實施適當的國際傳輸保障措施。

如需更多資訊，請參閱我們的。

15. 修改

15.1 修改權利

我們保留隨時修改本協議、佣金費率、付款條款或任何計劃政策的權利。我們將透過以下方式提供重大變更通知：

在我們的網站上發布更新後的協議，並附有新的「上次更新日期」
向您的註冊電子郵件地址發送電子郵件通知
在您的合作夥伴儀表板中顯示顯著的通知

15.2 通知期

對於對您的權利或佣金收入產生負面影響的重大變更，我們將在變更生效前至少提前30 天通知。

對於非重大的變更（例如澄清、補充範例或格式調整），變更在發布後可能立即生效。

15.3 接受變更

在任何變更生效日期之後，您繼續參與本計劃即表示您接受修改後的協議。

15.4 終止權利

如果您不同意任何修改，您唯一的補救措施是在變更生效日期之前，根據第 11.2 條終止您參與本計畫。

16. 準據法

16.1 適用法律

本協議應根據印度尼西亞的法律解釋和管轄，但不考慮其法律衝突原則。印度尼西亞，但不考慮其法律衝突原則。

16.2 爭議解決

16.2.1 非正式解決

在啟動任何正式爭議解決程序之前，您同意首先透過電子郵件聯繫我們：[email protected] 以嘗試非正式解決爭議。我們承諾與您真誠合作以解決任何爭議。

16.2.2 仲裁

任何無法透過非正式途徑解決的、因本協議引起或與本協議有關的爭議，應根據印度尼西亞國家仲裁委員會 (Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI) 的規則透過約束性仲裁解決。

仲裁條款：

地點： 峇里，印度尼西亞（或雙方同意的地點）
語言： 英語
仲裁員： 由雙方共同同意的一名仲裁員，或若雙方無法達成一致，則由BANI指定
費用： 各方自行承擔其費用；仲裁員費用平均分攤
裁決： 仲裁員之決定為最終且具約束力

16.2.3 仲裁例外

任何一方均可向有管轄權的法院尋求禁令或其他衡平法救濟，以：

保護知識產權
防止違反保密義務
處理需要立即救濟的緊急事項

16.2.4 司法管轄權和審判地

對於不受仲裁管轄的事項，您同意將專屬司法管轄權提交至位於印度尼西亞峇里的法院。

16.3 放棄集體訴訟

您同意任何爭議解決程序僅以個人身份進行，而非集體訴訟、合併訴訟或代表訴訟。您放棄參與任何針對Coralbound有關合作夥伴計畫的集體訴訟的權利。

17. 聯繫資訊

17.1 一般查詢

關於 Coralbound 合作夥伴計畫的疑問：

電子郵件： [email protected]
合作夥伴儀表板： 登入以提交客服支援請求

17.2 法律聲明

關於法律事務、終止通知或知識產權問題：

電子郵件： [email protected]
地址： PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, 印度尼西亞

17.3 付款問題

關於佣金付款的問題：

電子郵件： [email protected]
主旨行： 「付款查詢 - [您的合作夥伴 ID]」

17.4 技術支援

關於推薦追蹤或技術問題：

電子郵件: [email protected]
合作夥伴儀表板: 技術支援區

其他條款

18.1 獨立承包商關係

您與 Coralbound 均為獨立承包商。本協議不構成任何合夥、合資、僱傭、代理或特許經營關係。您無權約束 Coralbound 或代表我們做出任何陳述。

18.2 非排他性

本協議為非排他性協議。您可以參與其他聯盟計畫並推廣其他旅遊服務，前提是此類參與不違反本協議。

18.3 轉讓

未經我們事先書面同意，您不得轉讓、移交或委託您在本協議下的權利或義務。我們可以自由轉讓本協議，無需通知您。

18.4 可分割性

如果本協議的任何條款被認定為無效、非法或不可執行，其餘條款仍應繼續完全有效。

18.5 放棄權利

我們未能執行本協議的任何條款，並不構成對該條款或任何其他條款的放棄。除非以書面形式作出，否則 Coralbound 的任何放棄均無效。

18.6 完整協議

本協議連同隱私政策和本文提及的任何其他政策，構成您與 Coralbound 之間關於合作夥伴計畫的完整協議，並取代所有先前達成的協議、理解和溝通。

18.7 不可抗力

任何一方均不對因超出其合理控制範圍的情況（包括天災、自然災害、戰爭、恐怖主義、勞資糾紛、政府行為或網際網路或電信服務中斷）而導致的履約失敗或延遲負責。

18.8 通知

本協議下的所有通知必須以書面形式發送至您合作夥伴帳戶中提供的電子郵件地址或實際地址（用於向您發送通知），或發送至第 17 節中規定的地址（用於向我們發送通知）。通知在透過電子郵件送達時，或在郵寄後 5 個工作日視為送達。

18.9 語言

本協議以英文簽訂。任何翻譯僅為方便起見提供。如果英文版本與翻譯版本之間存在任何衝突，則以英文版本為準。

接受

透過註冊、存取或參與 Coralbound 合作夥伴計畫，即表示您已閱讀、理解並同意受本協議約束。

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, 印尼

電子郵件： [email protected] 網站： https://coralbound.com 合作夥伴計畫： https://coralbound.com/affiliate-program