Conditions Générales du Programme d'Affiliation Coralbound

Date de publication : December 23, 2025

1. Introduction

1.1 Aperçu de l'accord

Bienvenue dans le Programme d'Affiliation Coralbound (le « Programme »). Le présent accord des Conditions Générales du Programme d'Affiliation (le « Contrat ») est un contrat légalement contraignant entre vous (« Affilié », « vous » ou « votre ») et PT Tur Tak Terkalahkan, opérant sous le nom de Coralbound (« Coralbound », « nous », « nos » ou « notre »).

Informations sur l'entreprise :

Entité juridique : PT Tur Tak Terkalahkan
Numéro d'identification d'entreprise (NIB) : 2806230016874
Adresse : Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonésie
Site Web : https://coralbound.com
Contact : [email protected]

1.2 Acceptation des conditions

En vous inscrivant, en accédant ou en participant au Programme d'Affiliation Coralbound, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par le présent Contrat et toutes les politiques applicables auxquelles il est fait référence. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne pouvez pas participer au Programme.

1.3 Prévalence de la langue

Ces Conditions Générales sont rédigées à l'origine en anglais. Bien que des traductions dans d'autres langues puissent être fournies pour des raisons de commodité, la version anglaise est la seule version juridiquement contraignante et prévaudra en cas de conflit, de divergence ou de différence d'interprétation entre la version anglaise et toute version traduite.

2. Description du programme

2.1 Objectif du programme

Le programme Coralbound Associates vous permet de gagner des commissions en faisant la promotion des services de voyage de Coralbound via votre site Web, votre blog, vos plateformes de médias sociaux ou d'autres canaux numériques approuvés (collectivement, votre "Plateforme").

2.2 Services couverts

Les associés peuvent promouvoir et gagner des commissions sur les services Coralbound suivants :

Expériences de plongée en bateau de croisière : Réservations de croisières de plongée de plusieurs jours
Hébergements Hôtels et Resorts : Réservations d'hébergement
Tours et Activités : Expériences réservées par l'intermédiaire de nos partenaires de gestion de destination
Réservations de vols : Réservations de vols intérieurs (lorsqu'elles sont disponibles)
Forfaits vacances complets : Réservations de services combinés

2.3 Comment fonctionne le programme

Inscription : Vous postulez et êtes accepté dans le programme Coralbound Associates
Code de parrainage unique : Vous recevez un code de parrainage unique de 8 caractères (par exemple, "a1b2c3d4")
Promotion : Vous partagez votre lien de parrainage contenant votre code (par exemple, coralbound.com?ref=a1b2c3d4)
Suivi : Lorsque les utilisateurs cliquent sur votre lien de parrainage, nous définissons un cookie de suivi valide pendant 30 jours
Conversion : Si l'utilisateur référé crée un compte pendant la période de validité du cookie, le compte sera lié à votre compte d'affilié. Lorsque l'utilisateur effectue une réservation qualifiée, vous gagnez une commission
Paiement : Vous recevez les paiements de commission conformément aux conditions de paiement de la section 7

3. Inscription et éligibilité

3.1 Exigences de candidature

Pour postuler au programme d'associés Coralbound, vous devez :

Être âgé d'au moins 18 ans (ou de la majorité légale dans votre juridiction)
Avoir la capacité juridique de conclure des contrats contraignants
Posséder ou exploiter une plateforme avec du contenu original
Fournir des informations d'inscription exactes et complètes
Disposer d'un moyen de paiement valide pour recevoir les commissions
Accepter de se conformer à toutes les conditions du présent Accord

3.2 Exigences de la plateforme

Votre plateforme doit :

Contenir du contenu original et de haute qualité pertinent pour les voyages, la plongée, la conservation des océans ou des sujets connexes
Être accessible publiquement via l'adresse du site Web ou le nom d'utilisateur des médias sociaux fourni dans votre candidature
Être conforme à toutes les lois et réglementations applicables
Respecter nos normes de pertinence du contenu (Section 3.3)

3.3 Contenu interdit

Votre plateforme ne sera pas éligible au Programme si elle :

Fait la promotion ou contient du matériel sexuellement explicite ou obscène
Fait la promotion de la violence ou contient du matériel violent
Fait la promotion ou contient du matériel faux, trompeur, diffamatoire ou calomnieux
Fait la promotion ou contient du contenu haineux, harcelant, nuisible, portant atteinte à la vie privée, abusif ou discriminatoire (y compris sur la base de la race, de la couleur, du sexe, de la religion, de la nationalité, du handicap, de l'orientation sexuelle ou de l'âge)
Fait la promotion ou entreprend des activités illégales
Est destiné aux enfants de moins de 13 ans ou collecte sciemment des informations personnelles d'enfants
Viole des droits de propriété intellectuelle, y compris les marques, les droits d'auteur ou les brevets
Comprend "coralbound" ou des variations/fautes d'orthographe dans tout nom de domaine, sous-domaine ou nom d'utilisateur sans notre autorisation écrite expresse

3.4 Examen des candidatures

Nous examinerons votre candidature et vous informerons de son acceptation ou de son rejet à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de rejeter toute candidature ou de résilier tout compte accepté en cas de violation de ces conditions ou pour toute autre raison.

3.5 Informations sur le compte

Vous devez vous assurer que toutes les informations de votre compte Associé, y compris votre adresse e-mail, vos informations de paiement et les détails de la Plateforme, sont à tout moment complètes, exactes et à jour. Vous pouvez mettre à jour vos informations en vous connectant à votre tableau de bord Associé.

3.6 Résidents non indonésiens uniquement

Conformément à la politique de l'entreprise, le programme d'associés Coralbound est disponible uniquement pour les associés internationaux. Les services promus par le biais du programme ne sont pas disponibles pour les résidents indonésiens.

4. Responsabilités de l'associé

4.1 Sécurité du compte

Vous êtes responsable de :

Maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte Associé
Toutes les activités qui se déroulent sous votre compte
Restreindre l'accès à votre compte et à votre code de parrainage
Nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte

4.2 Conformité aux lois

Vous devez vous conformer à toutes les lois, réglementations et normes industrielles applicables, y compris, mais sans s'y limiter :

Lois sur la divulgation publicitaire : (par exemple, Lignes directrices de la FTC aux États-Unis, Directive européenne sur les droits des consommateurs) exigeant la divulgation claire des relations d'affiliation
Lois sur la protection des données : (par exemple, RGPD, CCPA) régissant la collecte et l'utilisation des données personnelles
Lois sur le marketing électronique : (par exemple, Loi CAN-SPAM, Directive ePrivacy) régissant les communications par courrier électronique et électroniques
Lois sur la protection des consommateurs : Interdisant la publicité fausse ou trompeuse
Lois sur le contrôle des exportations : Régissant les transactions internationales

4.3 Divulgations requises

Vous devez clairement et de manière proéminente divulguer votre participation au programme d'associés Coralbound sur toute plateforme où vous affichez des liens de parrainage. Les déclarations de divulgation acceptables comprennent :

"Je gagne une commission lorsque vous réservez via mes liens d'affiliation Coralbound."
"En tant qu'associé Coralbound, je gagne sur les réservations éligibles."
"Cet article contient des liens d'affiliation. Si vous réservez via ces liens, je peux gagner une commission sans frais supplémentaires pour vous."

La divulgation doit être :

Placée là où les utilisateurs peuvent facilement la voir avant de cliquer sur les liens d'affiliation
Rédigée dans un langage clair et sans ambiguïté
Non cachée dans des caractères minuscules, des conditions générales ou des politiques de confidentialité

4.4 Représentations exactes

Vous devez :

Fournir des informations exactes sur les services, les prix et les politiques de Coralbound
Ne pas faire de déclarations exagérées, fausses ou trompeuses
Ne pas garantir la disponibilité ou les prix spécifiques (car ceux-ci peuvent changer)
Ne pas déformer votre relation avec Coralbound
Ne pas impliquer d'approbation, de parrainage ou de partenariat au-delà du programme d'associés

5. Structure des commissions

5.1 Taux de commission

Les taux de commission varient selon le type de service et sont sujets à modification moyennant un préavis raisonnable. Les taux de commission actuels sont affichés dans votre tableau de bord des affiliés.

Structure de commission standard (Exemple - Sujet à modification) :

Type de serviceTaux de commission

Réservations de plongée en bateau de croisière

8 % à 12 % du chiffre d'affaires éligible

Réservations d'hôtels/resorts

5 % à 8 % du chiffre d'affaires éligible

Réservations de tours et d'activités

8 % - 10 % du chiffre d'affaires éligible

Réservations de vols

3 % - 5 % du chiffre d'affaires éligible

Forfaits de voyage complets

10 % - 15 % du chiffre d'affaires éligible

Remarque : Les taux de commission réels sont indiqués sur votre tableau de bord Partenaire et peuvent varier en fonction des périodes promotionnelles, des catégories de services et de votre niveau de performance.

5.2 Réservations éligibles

Une "réservation éligible" se produit lorsque :

Un client clique sur votre lien de parrainage unique
Un cookie de suivi de parrainage valide est défini (validité de 30 jours)
Le client crée un compte Coralbound pendant la période de validité du cookie
Le client effectue une réservation et soumet une demande de réservation
La réservation est confirmée par le prestataire de services (opérateur de bateau de croisière, hôtel, tour opérateur, etc.)
Le client effectue le paiement de la réservation
Le service est délivré sans annulation ni remboursement intégral

5.3 Chiffre d'affaires éligible

"Revenu admissible" est calculé comme le montant que Coralbound reçoit réellement de la réservation, moins :

Annulations et remboursements
Contestations de paiement et litiges
Frais de service facturés par les processeurs de paiement
Taxes (y compris la TVA, la TPS et autres taxes applicables)
Frais de livraison ou de manutention (le cas échéant)
Crédits, remises ou ajustements promotionnels
Créances irrécouvrables ou transactions frauduleuses

5.4 Réservations exclues

Les réservations suivantes sont exclues de l'éligibilité à la commission :

Réservations effectuées par l'Associé pour son propre usage
Réservations effectuées par les membres de la famille immédiate de l'Associé (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs)
Réservations effectuées par les employés ou sous-traitants de l'Associé
Réservations effectuées pour la revente ou la redistribution commerciale
Réservations annulées ou intégralement remboursées avant la prestation du service
Réservations jugées frauduleuses ou en violation du présent Accord
Réservations où le parrainage n'a pas été correctement suivi en raison de problèmes techniques indépendants de la volonté de Coralbound
Réservations effectuées par des méthodes de marketing interdites (voir Section 9)

5.5 Fenêtre d'attribution

Le cookie de parrainage est valide pendant 30 jours à compter de la date à laquelle le client clique pour la première fois sur votre lien de parrainage. Si le client crée un compte et effectue une réservation dans ce délai de 30 jours, vous recevrez un crédit pour le parrainage.

Si un client clique sur les liens de parrainage de plusieurs Associés, le clic le plus récent dans la fenêtre de 30 jours recevra l'attribution (modèle d'attribution au dernier clic).

5.6 Modifications de commission

Nous nous réservons le droit de modifier les taux de commission à tout moment avec un préavis écrit de 30 jours par e-mail à votre adresse e-mail enregistrée ou par une notification visible dans votre tableau de bord d'Associé. La poursuite de votre participation au Programme après la date d'entrée en vigueur de ces modifications constitue une acceptation des nouveaux taux de commission.

6. Suivi des parrainages et cookies

6.1 Format du code de parrainage

Chaque Associé reçoit un code de parrainage alphanumérique unique de 8 caractères dérivé de votre identifiant utilisateur (par exemple, "a1b2c3d4"). Ce code est utilisé pour suivre les parrainages et attribuer les réservations à votre compte.

6.2 Format du lien de parrainage

Vos liens de parrainage doivent utiliser le format suivant :

https://coralbound.com?ref=VOTRE_CODE_PARRAINAGE
https://coralbound.com/boats/boat-name?ref=VOTRE_CODE_PARRAINAGE

Vous pouvez lier vers :

La page d'accueil de Coralbound
Des pages spécifiques de bateaux/liveaboards
Des pages spécifiques d'hôtels ou de tours
Toute page Coralbound accessible au public

6.3 Cookie de parrainage

Lorsqu'un utilisateur clique sur votre lien de parrainage, Coralbound définit un cookie de premier niveau nommé coralbound_referral contenant votre code de parrainage. Ce cookie :

Nom : coralbound_referral
Durée : 30 jours à partir du clic initial
Objectif : Suit le partenaire référent pour l'attribution des commissions
Classification : Cookie strictement nécessaire au fonctionnement du programme d'affiliation
Stockage : Stocké dans le navigateur de l'utilisateur
SameSite : Lax
Sécurisé : Oui (HTTPS uniquement en production)
HttpOnly : Non (accessible par JavaScript pour l'intégration d'authentification)

6.4 Exigences de suivi

Pour assurer un suivi correct :

Les liens de parrainage doivent pointer directement vers coralbound.com
Vous ne devez pas modifier ou supprimer le paramètre ref des liens de parrainage
Vous ne devez pas interférer avec nos mécanismes de suivi ni les contourner

6.5 Conformité des cookies

Le cookie coralbound_referral est classé comme un cookie strictement nécessaire au fonctionnement de notre programme d'affiliation et ne nécessite pas le consentement de l'utilisateur en vertu de l'article 6(1)(f) du RGPD (intérêts légitimes). Cependant, nous fournissons des informations transparentes sur ce cookie dans notre Politique de confidentialité et nos paramètres de consentement aux cookies.

Les utilisateurs peuvent supprimer le cookie de parrainage via les paramètres de leur navigateur, ce qui peut empêcher l'attribution correcte des parrainages.

7. Conditions de paiement

7.1 Calendrier de paiement

Les paiements de commissions sont effectués environ 60 jours après la fin du mois civil au cours duquel la commission a été gagnée. Ce délai permet :

Vérification des services complétés
Traitement des annulations ou des remboursements
Confirmation que le paiement du client a été reçu et débité
Calcul et rapprochement des montants finaux de commission

Exemple : Les commissions gagnées en janvier seront payées début avril.

7.2 Méthodes de paiement

Nous proposons les méthodes de paiement suivantes (la disponibilité peut varier selon le pays) :

Virement bancaire : Dépôt direct sur votre compte bancaire désigné
Wise (anciennement TransferWise) : Virement international via Wise
Autres méthodes pouvant être mises à disposition

Vous devez fournir des informations de paiement complètes et exactes pour la méthode sélectionnée. Nous ne sommes pas responsables des retards ou des échecs de paiement causés par des informations de paiement incorrectes.

7.3 Seuil de paiement minimum

Les commissions seront retenues jusqu'à ce que le solde de votre compte atteigne le seuil de paiement minimum :

Méthode de paiementSeuil minimum (USD)

Virement bancaire

$100

Sage

$50

Si votre solde n'atteint pas le seuil minimum, il sera reporté sur le cycle de paiement suivant.

7.4 Devise

Les paiements sont effectués en Dollars américains (USD) par défaut. Nous pouvons proposer des paiements dans d'autres devises à notre discrétion. Si vous choisissez de recevoir un paiement dans une devise autre que l'USD, le taux de conversion sera déterminé par notre processeur de paiement au moment du paiement.

7.5 Frais de traitement des paiements

Nous prendrons en charge les frais de traitement de paiement standard. Cependant, si vous demandez des méthodes de paiement spéciales ou des virements bancaires internationaux qui entraînent des frais supplémentaires, ces frais peuvent être déduits de votre paiement.

7.6 Retenue à la source

Nous pourrions être tenus de retenir des impôts sur vos paiements de commission conformément aux lois applicables. Il vous incombe de fournir toute documentation fiscale requise (telle que les formulaires W-9, W-8BEN ou équivalents) sur notre demande.

Important : Vous êtes seul responsable de déclarer et de payer toutes les taxes applicables sur les revenus de commission gagnés dans le cadre du Programme, y compris l'impôt sur le revenu, la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), la taxe sur les produits et services (TPS) ou toute autre taxe applicable dans votre juridiction.

7.7 Ajustements de paiement

Si nous déterminons qu'un paiement a été effectué par erreur ou sur la base de réservations frauduleuses, invalides ou disqualifiées, nous nous réservons le droit de :

Compenser le paiement erroné avec les futures commissions
Demander le remboursement du montant erroné
Retenir les futurs paiements jusqu'à ce que le problème soit résolu
Annuler votre participation au Programme

7.8 Comptes inactifs

Si votre compte est inactif (aucun gain ni activité de connexion) pendant 3 années consécutives, nous nous réservons le droit de fermer votre compte et de perdre toute commission impayée inférieure au seuil de paiement minimum, sous réserve des lois applicables sur la déshérence.

8. Lignes directrices sur le contenu et le marketing

8.1 Canaux de marketing autorisés

Vous pouvez promouvoir les services de Coralbound par le biais de :

Votre site Web ou blog : Articles, critiques, guides et pages de ressources
Réseaux sociaux : Publications organiques sur Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, Pinterest, LinkedIn et plateformes similaires
Marketing par e-mail : Aux abonnés qui ont consenti à recevoir vos communications
Podcasts ou contenu vidéo : Mentions et critiques dans du contenu audio ou vidéo
Communautés en ligne : Forums et communautés pertinents où le lien d'affiliation est autorisé

8.2 Normes de qualité du contenu

Votre contenu promotionnel doit :

Être original et apporter une réelle valeur à votre audience
Être pertinent pour les voyages, la plongée, les activités océaniques ou des sujets connexes
Inclure des opinions et expériences honnêtes
Divulguer clairement la relation d'affiliation (voir Section 4.3)
Ne pas induire les consommateurs en erreur sur les services de Coralbound

8.3 Utilisation de la marque

Vous pouvez :

Utiliser le nom "Coralbound" par écrit pour faire référence à nos services
Utiliser les supports marketing que nous fournissons dans votre tableau de bord Associé
Créer du contenu original sur les services de Coralbound

Vous ne pouvez pas faire :

Utiliser le logo, les marques commerciales ou les actifs de marque de Coralbound sans autorisation écrite expresse
Utiliser "Coralbound" ou des variations dans votre nom de domaine, nom d'application ou nom d'utilisateur
Suggérer un partenariat officiel, un parrainage ou une approbation au-delà du Programme d'Associés
Altérer, modifier ou créer des œuvres dérivées des marques commerciales ou du matériel protégé par copyright de Coralbound

8.4 Lignes directrices sur les marques commerciales et la marque

Si nous vous donnons accès à des logos, des images ou d'autres actifs de marque :

Utilisez-les exactement comme fournies, sans modification
Maintenez un espacement et des proportions corrects
Ne les placez pas sur des arrière-plans qui nuisent à la lisibilité
Ne les utilisez pas d'une manière qui implique une approbation de produits non-Coralbound
Cessez immédiatement leur utilisation si nous demandons leur retrait

Tous les droits sur les marques commerciales, logos et actifs de marque de Coralbound restent notre propriété exclusive.

9. Activités interdites

9.1 Méthodes de marketing interdites

Vous ne pouvez pas utiliser les méthodes suivantes pour promouvoir Coralbound ou générer des références :

9.1.1 Publicité sur les moteurs de recherche payants (PPC)

Enchérir sur "Coralbound", "Coral Bound" ou toute variation/faute d'orthographe de notre nom de marque comme mot-clé de recherche payant
Utiliser notre nom de marque dans le texte des annonces de recherche payante d'une manière qui implique une association officielle
Diriger les annonces de recherche payante directement vers Coralbound.com (les annonces doivent d'abord diriger vers votre Plateforme)

Remarque : Vous pouvez utiliser la publicité sur les moteurs de recherche payants pour des mots-clés de voyage généraux qui n'incluent pas notre nom de marque.

9.1.2 Violations de marques commerciales et de marque

Utiliser les marques commerciales de Coralbound dans des noms de domaine, sous-domaines ou noms d'applications
Acheter de la publicité display sur des termes sous marque déposée sans autorisation
Typosquatting ou cybersquatting sur des domaines liés à la marque

9.1.3 Spam et communications non sollicitées

Envoi d'e-mails commerciaux non sollicités (spam)
Publication de spam dans des forums, des commentaires de blog ou des médias sociaux
Utilisation de bots ou de scripts automatisés pour générer des références
Toute forme de marketing par e-mail vers des listes achetées ou non opt-in

9.1.4 Pratiques trompeuses

Utilisation de l'habillage de liens, de redirections ou de raccourcisseurs d'URL qui masquent la source ou la destination de la référence
Création de faux avis, témoignages ou endossements
Fausse déclaration de votre relation avec Coralbound
Fausses déclarations concernant les services, les prix ou la disponibilité de Coralbound
Offre de remises, de cashback ou d'autres incitations aux utilisateurs qui réservent via vos liens
Remplissage de cookies ou placement forcé de cookies sans interaction de l'utilisateur

9.1.5 Activités malveillantes

Utilisation de logiciels malveillants, de logiciels espions ou de logiciels publicitaires pour générer des références
Détournement de navigateur, pop-unders ou redirections forcées
Interception ou modification des liens de référence des autres associés
Fraude au clic ou fraude à l'impression automatisée
Extraction de contenu de Coralbound pour republication non autorisée

9.1.6 Interférence concurrentielle

Enchérir sur les noms de marque des concurrents et rediriger vers Coralbound via votre lien d'affilié
Création de contenu comparatif qui déforme la réalité des concurrents ou de Coralbound

9.1.7 Auto-référence et fraude

Utilisation de votre propre lien de référence pour réserver des services pour vous-même
Encourager les amis ou la famille à réserver via votre lien pour votre bénéfice mutuel
Création de faux comptes ou de fausses réservations pour générer des commissions
Réservation de services pour revente ou usage commercial non autorisé

9.2 Restrictions de contenu

Vous ne pouvez pas pas :

Encadrer ou intégrer des pages Web Coralbound dans votre Plateforme
Gratter, copier ou republier du contenu Coralbound sans autorisation
Utiliser les avis clients, les notes ou le contenu généré par les utilisateurs de Coralbound sans autorisation
Créer des outils de comparaison de prix trompeurs en utilisant les données Coralbound
Afficher des informations de prix ou de disponibilité obsolètes

9.3 Interférence avec la clientèle

Vous ne pouvez pas pas :

Tenter d'intercepter, de contacter ou de solliciter des clients Coralbound pour des services concurrents
Collecter des informations client (noms, e-mails, détails de paiement) à partir de références
Interférer avec le processus de réservation ou de paiement du client
Rediriger les clients loin de Coralbound après qu'ils aient cliqué sur votre lien de parrainage

10. Propriété intellectuelle

10.1 Propriété intellectuelle de Coralbound

Tout le contenu de Coralbound, y compris, mais sans s'y limiter :

La conception du site Web, le texte, les graphiques, les images, les vidéos et l'audio
Les listes de bateaux de croisière, les informations sur les hôtels, les descriptions de circuits
Les logiciels, les API et l'infrastructure technique
Les marques commerciales, les logos et les actifs de marque
Les données propriétaires et les informations commerciales

...demeure la propriété exclusive de Coralbound et est protégée par les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques déposées et la propriété intellectuelle.

10.2 Licence limitée aux associés

Sous réserve de votre conformité avec le présent Accord, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour :

Afficher vos liens de parrainage uniques sur votre Plateforme
Utiliser le nom "Coralbound" par écrit pour faire référence à nos services
Utiliser tout matériel marketing que nous fournissons via votre tableau de bord d'associé
Créer du contenu original faisant référence aux services Coralbound à des fins promotionnelles

Cette licence prend fin automatiquement lors de la résiliation du présent Accord ou en cas de violation de ces conditions par vous.

10.3 Restrictions d'utilisation

Vous ne pouvez pas pas :

Sous-licencier, vendre ou transférer toute propriété intellectuelle de Coralbound
Créer des œuvres dérivées du contenu de Coralbound sans permission
Supprimer les avis de droit d'auteur, les filigranes ou les attributions de tout matériel
Utiliser la propriété intellectuelle de Coralbound à des fins autres que la promotion des services Coralbound via le Programme d'associés

10.4 Votre contenu

Vous conservez la propriété de tout le contenu que vous créez sur votre Plateforme. En participant au Programme, vous accordez à Coralbound une licence non exclusive, mondiale et libre de droits pour :

Affichez votre nom, le nom de la plateforme et les informations de votre profil dans notre annuaire des affiliés (le cas échéant)
Utilisez des captures d'écran ou des exemples de votre contenu promotionnel dans nos supports marketing ou nos ressources de formation pour d'autres affiliés
Mentionnez votre participation au Programme dans vos supports promotionnels

Vous pouvez révoquer cette licence en cessant votre participation au Programme, bien que nous puissions continuer à utiliser les supports créés précédemment.

10.5 Violation de propriété intellectuelle

Si vous estimez que tout contenu utilisé dans le cadre du Programme d'affiliation enfreint vos droits de propriété intellectuelle, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected] avec :

Identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle dont la violation est alléguée
Identification du matériel contrefait et de son emplacement
Vos coordonnées
Une déclaration de bonne foi indiquant que l'utilisation n'est pas autorisée
Une déclaration indiquant que les informations contenues dans votre avis sont exactes et que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits

11. Durée et résiliation

11.1 Durée

Cet accord commence lorsque vous terminez l'inscription au Programme d'affiliation Coralbound et se poursuit jusqu'à sa résiliation par l'une ou l'autre partie conformément à cette section.

11.2 Résiliation par l'affilié

Vous pouvez mettre fin à votre participation au Programme à tout moment en :

Connexion à votre tableau de bord Partenaires
Navigation vers les Paramètres du compte
Sélection de « Fermer le compte » ou « Quitter le programme »
Confirmation de votre demande de résiliation

Alternativement, vous pouvez envoyer un e-mail à [email protected] avec votre demande de résiliation.

Effet de la résiliation : La résiliation par vous prendra effet 7 jours après réception de votre avis. Vous serez éligible pour recevoir des paiements de commission pour les réservations qualifiées effectuées avant la date de résiliation effective, sous réserve du calendrier de paiement à la Section 7.

11.3 Résiliation par Coralbound

Nous pouvons résilier votre participation au Programme :

11.3.1 Résiliation immédiate (avec motif)

Nous pouvons résilier immédiatement pour les motifs suivants :

Violation matérielle de cet Accord ou de toute politique du Programme
Violation des activités interdites (Section 9)
Conduite frauduleuse ou trompeuse
Menace à la réputation de notre marque ou exposition à une responsabilité légale
Utilisation du Programme pour des activités illégales
Résiliation antérieure du Programme (tentative de réinscription sans autorisation)
Fourniture d'informations fausses ou trompeuses dans votre candidature ou votre compte

11.3.2 Résiliation avec préavis (sans motif)

Nous pouvons résilier pour quelque raison que ce soit ou sans raison avec 30 jours de préavis écrit à votre adresse e-mail enregistrée.

11.3.3 Suspension

Nous pouvons suspendre temporairement votre compte en attendant l'enquête sur des violations présumées, sans préavis.

11.4 Effet de la résiliation

Lors de la résiliation :

Résiliation de la licence : Votre licence d'utilisation des marques Coralbound, des liens de parrainage et du matériel marketing prend fin immédiatement
Suppression des liens : Vous devez supprimer rapidement tous les liens de parrainage Coralbound et le matériel marketing de votre Plateforme
Commissions en attente : Vous restez éligible pour recevoir le paiement des réservations qualifiées effectuées avant la date de résiliation, sous réserve de la Section 11.5
Aucun parrainage supplémentaire : Vous ne gagnerez pas de commissions sur les réservations effectuées après la date de résiliation effective, même si elles sont attribuées à des parrainages antérieurs à la résiliation
Suppression des données : Nous pouvons supprimer votre compte d'associé et les données associées conformément à notre Politique de confidentialité et à nos obligations de conservation des données

11.5 Retenue des commissions

Si vous résiliez ou si nous résilions votre compte pour faute en raison d'une violation de cet Accord :

Nous nous réservons le droit de retenir toute commission impayée en attendant l'enquête sur une fraude potentielle ou des violations de règles
Nous pouvons compenser tout dommage ou perte que nous subissons en raison de vos violations sur les commissions impayées
Nous pouvons confisquer définitivement les commissions directement liées à la violation (par exemple, les commissions provenant de parrainages frauduleux)

11.6 Survie

Les sections suivantes survivent à la résiliation de cet Accord :

Section 7 (Conditions de paiement) - pour les commissions gagnées avant la résiliation
Section 10 (Propriété intellectuelle)
Section 11.5 (Rétention des commissions)
Section 12 (Garanties et exclusions de responsabilité)
Section 13 (Limitation de responsabilité)
Section 14 (Protection des données et confidentialité)
Section 16 (Droit applicable)

12. Garanties et exclusions de responsabilité

12.1 Vos garanties

Vous déclarez et garantissez que :

Vous avez la capacité juridique de conclure cet Accord
Votre participation au Programme ne viole aucun autre accord auquel vous êtes partie
Toutes les informations que vous fournissez sont exactes, complètes et à jour
Votre Plateforme et vos activités promotionnelles sont conformes à toutes les lois applicables
Vous possédez ou avez le droit d'utiliser tout le contenu de votre Plateforme
Vos activités promotionnelles n'enfreignent aucun droit de propriété intellectuelle de tiers
Vous vous conformerez à toutes les conditions de cet Accord

12.2 Aucune garantie

Nous ne faisons aucune déclaration ni garantie concernant :

Le volume de trafic ou les revenus de commission que vous pourriez gagner
La performance ou le succès de vos activités promotionnelles
La disponibilité continue du Programme d'affiliation
L'exactitude ou l'exhaustivité des informations fournies sur les services

12.3 Clause de non-responsabilité

LE PROGRAMME D'AFFILIATION CORALBOUND ET TOUS LES SERVICES, INFORMATIONS ET MATÉRIAUX ASSOCIÉS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "DISPONIBLES" SANS AUCUNE GARANTIE.

DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CORALBOUND REJETTE TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER :

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
GARANTIES IMPLICITES D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
GARANTIES DE NON-VIOLATION
GARANTIES D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ OU D'EXHAUSTIVITÉ
GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES NÉGOCIATIONS OU DE L'USAGE DU COMMERCE

NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE :

Le Programme d'Affiliation sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs
Le suivi des parrainages sera précis à 100 % ou exempt de problèmes techniques
Toute réservation particulière entraînera un paiement de commission
Le Programme restera disponible à l'avenir

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

13. Limitation de responsabilité

13.1 Absence de dommages indirects

DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CORALBOUND NE SERA PAS RESPONSABLE DE :

DOMMAGES INDIRECTS, INCIDENTELS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS
PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE COMMISSIONS ANTICIPÉES
PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU DE NOTORIÉTÉ
PERTE DE DONNÉES OU D'INFORMATIONS
COÛTS DE SERVICES DE SUBSTITUTION
DOMMAGES DÉCOULANT DE LA RÉSILIATION DU PRÉSENT CONTRAT

CETTE LIMITATION S'APPLIQUE MÊME SI CORALBOUND A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

13.2 Plafond de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE ET AGRÉGÉE DE CORALBOUND DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU S'Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS LES PAIEMENTS DE COMMISSIONS TOTAUX QUI VOUS ONT ÉTÉ EFFECTIVEMENT VERSÉS AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.

Si aucune commission ne vous a été versée, notre responsabilité maximale ne dépassera pas 100 USD.

13.3 Base de la négociation

Vous reconnaissez que les exclusions de responsabilité et les limitations de la présente section 13 reflètent une répartition raisonnable des risques et constituent une base fondamentale de la négociation entre vous et Coralbound. Le programme d'affiliation ne serait pas fourni sans ces limitations.

13.4 Exceptions

Aucune disposition du présent accord n'exclut ni ne limite la responsabilité pour :

Décès ou blessure corporelle causé par négligence
Fraude ou fausse déclaration frauduleuse
Toute responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable

14. Protection des données et confidentialité

14.1 Traitement des données personnelles

En participant au Programme, vous reconnaissez et acceptez que Coralbound collectera, utilisera et traitera vos informations personnelles comme décrit dans notre Politique de confidentialité, y compris :

Informations d'inscription (nom, e-mail, adresse, détails de paiement)
Informations sur la plateforme (URL du site Web, identifiants de médias sociaux)
Données d'activité de parrainage (clics, conversions, gains de commission)
Enregistrements de communication avec notre équipe d'associés

14.2 Données de cookie de parrainage

Nous traitons les données de cookie de parrainage (coralbound_referral) sur la base de nos intérêts légitimes à exploiter le Programme d'associés (article 6(1)(f) du RGPD). Ce cookie :

Ne stocke que votre code de parrainage à 8 caractères
N'est défini que lorsque les utilisateurs cliquent sur votre lien de parrainage
Est utilisé uniquement pour l'attribution des commissions
Est conservé pendant 30 jours
Est classé comme un cookie opérationnel strictement nécessaire

14.3 Vos obligations en matière de confidentialité

En tant qu'associé, vous êtes responsable de la conformité avec toutes les lois applicables en matière de protection des données sur votre plateforme, y compris :

La mise en œuvre d'une politique de confidentialité qui divulgue les pratiques de collecte de données
La divulgation de l'utilisation de cookies et de technologies de suivi
L'obtention de tous les consentements requis pour les cookies ou la collecte de données
La fourniture aux utilisateurs d'informations sur la manière dont leurs données sont utilisées lorsqu'ils cliquent sur des liens d'affiliation

14.4 Aucune collecte de données client

Vous ne pouvez pas collecter, stocker ou traiter des informations personnelles sur les clients référés via vos liens, y compris les noms, adresses e-mail, informations de paiement ou détails de réservation, sauf si nécessaire pour la fonctionnalité de votre propre plateforme et en conformité avec la loi applicable.

14.5 Sécurité des données

Vous devez mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger toutes les données personnelles que vous collectez sur votre Plateforme, y compris les données du programme d'affiliation (telles que votre code de parrainage et vos rapports de commission).

14.6 Conservation des données

Coralbound conservera les données de votre compte d'affilié tant que votre compte sera actif et pendant une période raisonnable par la suite pour :

Traiter les paiements de commissions finaux
Résoudre les litiges
Se conformer aux obligations légales et réglementaires
Prévenir la fraude

Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles en contactant [email protected], sous réserve de nos obligations légales de conservation.

14.7 Transferts internationaux de données

Si vous êtes situé en dehors de l'Indonésie, vos données personnelles peuvent être transférées et traitées en Indonésie où Coralbound opère. Nous mettons en œuvre des garanties appropriées pour les transferts internationaux conformément à la loi applicable.

Pour plus d'informations, consultez notre Politique de confidentialité complète sur [https://coralbound.com/privacy-policy].

15. Modifications

15.1 Droit de modification

Nous nous réservons le droit de modifier le présent Accord, les taux de commission, les conditions de paiement ou toute politique du Programme à tout moment. Nous fournirons un avis de modifications importantes en :

Publiant l'Accord mis à jour sur notre site Web avec une nouvelle date de "Dernière mise à jour"
Envoyant une notification par e-mail à votre adresse e-mail enregistrée
Affichant un avis bien visible dans votre tableau de bord Partenaires

15.2 Période de préavis

Pour les modifications importantes qui affectent négativement vos droits ou vos revenus de commission, nous fournirons un préavis d'au moins 30 jours avant que les modifications n'entrent en vigueur.

Pour les modifications non importantes (telles que des clarifications, des exemples supplémentaires ou des modifications de format), les modifications peuvent prendre effet immédiatement après leur publication.

15.3 Acceptation des modifications

Votre participation continue au Programme après la date d'entrée en vigueur de toute modification constitue votre acceptation de l'Accord modifié.

15.4 Droit de résiliation

Si vous n'acceptez aucune modification, votre seul recours est de résilier votre participation au Programme conformément à la section 11.2 avant la date d'entrée en vigueur des modifications.

16. Droit applicable

16.1 Droit applicable

Le présent Accord est régi et interprété conformément aux lois de Indonésie, sans tenir compte de ses principes de conflit de lois.

16.2 Résolution des différends

16.2.1 Résolution informelle

Avant d'engager toute procédure formelle de résolution des différends, vous acceptez de nous contacter d'abord à [email protected] pour tenter de résoudre le différend de manière informelle. Nous nous engageons à travailler avec vous de bonne foi pour résoudre tout différend.

16.2.2 Arbitrage

Tout différend découlant du présent Accord ou s'y rapportant qui ne peut être résolu de manière informelle sera résolu par arbitrage exécutoire conformément aux règles du Conseil national d'arbitrage indonésien (Badan Arbitrase Nasional Indonesia - BANI).

Conditions d'arbitrage :

Lieu : Bali, Indonésie (ou lieu convenu mutuellement)
Langue : Anglais
Arbitre : Un arbitre convenu mutuellement, ou nommé par le BANI si les parties ne parviennent pas à un accord
Coûts : Chaque partie supporte ses propres frais ; les frais d'arbitrage sont partagés à parts égales
Décision : La décision de l'arbitre est définitive et exécutoire

16.2.3 Exceptions à l'arbitrage

Chaque partie peut demander une injonction ou d'autres mesures équitables devant un tribunal compétent pour :

Protéger les droits de propriété intellectuelle
Empêcher la violation des obligations de confidentialité
Traiter les affaires urgentes nécessitant une réparation immédiate

16.2.4 Juridiction et lieu de compétence

Pour les questions non soumises à l'arbitrage, vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux situés à Bali, en Indonésie.

16.3 Renonciation aux actions collectives

Vous acceptez que toute procédure de résolution de litiges soit menée uniquement à titre individuel et non en tant qu'action collective, action consolidée ou action représentative. Vous renoncez à tout droit de participer à une action collective contre Coralbound concernant le Programme d'Affiliation.

17. Informations de contact

17.1 Demandes générales

Pour toute question concernant le Programme d'Affiliation Coralbound :

E-mail : [email protected]
Tableau de bord des affiliés : Connectez-vous pour soumettre une demande de support

17.2 Mentions légales

Pour les questions juridiques, les avis de résiliation ou les préoccupations relatives à la propriété intellectuelle :

E-mail : [email protected]
Adresse : PT Tur Tak Terkalahkan, Jl. Sunset Road No 89, Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B, 80361 Kuta, Bali, Indonésie

17.3 Problèmes de paiement

Pour les questions relatives aux paiements de commissions :

E-mail : [email protected]
Objet : "Demande de paiement - [Votre ID d'affilié]"

17.4 Support technique

Pour le suivi des parrainages ou les problèmes techniques :

E-mail : [email protected]
Tableau de bord des affiliés : Section de support technique

Dispositions supplémentaires

18.1 Relation d'entrepreneur indépendant

Vous et Coralbound êtes des entrepreneurs indépendants. Le présent Accord ne crée aucune relation de partenariat, de coentreprise, d'emploi, d'agence ou de franchise. Vous n'avez aucune autorité pour lier Coralbound ni pour faire des déclarations en notre nom.

18.2 Absence d'exclusivité

Le présent Accord est non exclusif. Vous pouvez participer à d'autres programmes d'affiliation et promouvoir d'autres services de voyage, à condition qu'une telle participation ne viole pas le présent Accord.

18.3 Cession

Vous ne pouvez pas céder, transférer ou déléguer vos droits ou obligations en vertu du présent Accord sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons librement céder le présent Accord sans préavis.

18.4 Divisibilité

Si une disposition du présent Accord est jugée invalide, illégale ou inapplicable, les dispositions restantes resteront en vigueur et de plein effet.

18.5 Renonciation

Notre incapacité à faire appliquer une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition. Aucune renonciation par Coralbound ne sera effective à moins d'être faite par écrit.

18.6 Accord intégral

Le présent Accord, ainsi que la Politique de confidentialité et toute autre politique référencée dans les présentes, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Coralbound concernant le Programme d'Affiliation et remplace tous les accords, ententes et communications antérieurs.

18.7 Force majeure

Aucune des parties ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution dû à des circonstances indépendantes de sa volonté raisonnable, y compris les cas de force majeure, les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les différends du travail, les actions gouvernementales ou les interruptions des services Internet ou de télécommunications.

18.8 Avis

Tous les avis en vertu du présent Accord doivent être faits par écrit et envoyés à l'adresse e-mail ou à l'adresse physique fournies dans votre compte d'affilié (pour les avis vous concernant) ou dans la Section 17 (pour les avis nous concernant). Les avis sont réputés reçus lorsqu'ils sont livrés par e-mail ou 5 jours ouvrables après leur envoi par courrier.

18.9 Langue

Le présent Accord est exécuté en anglais. Toute traduction est fournie à titre de commodité uniquement. En cas de conflit entre la version anglaise et une version traduite, la version anglaise prévaudra.

Acceptation

En vous inscrivant au programme d'affiliation Coralbound, en y accédant ou en y participant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par le présent Accord.

PT Tur Tak Terkalahkan (Coralbound) Jl. Sunset Road No 89 Pertokoan Sunset Indah II, Kav 3, No 3B 80361 Kuta, Bali, Indonésie

E-mail : [email protected] Site Web : https://coralbound.com Programme d'affiliation : https://coralbound.com/affiliate-program