Індонезія — одне з небагатьох місць на Землі, де морські черепахи є невід'ємною частиною кожного занурення — не рідкісна знахідка, не момент для хайлайтів, просто там.

Цей посібник охоплює, де і коли знайти морських черепах по всій Індонезії, які види ви зустрінете, і що робить Дераван унікальним як єдине місце призначення, куди їдуть саме заради черепах. Це частина посібника Coralbound щодо лайвбордів в Індонезії; наш посібник з дайвінгу на великих тварин охоплює повну картину мегафауни, а чому дайвери обирають Індонезію охоплює ширшу аргументацію щодо країни.

В Індонезії мешкають шість із семи видів морських черепах світу¹. Зелені морські черепахи та бісси — це два види, які ви надійно зустрінете під час занурень по всьому архіпелагу. Шкірясті, логгерхед, оливкові черепахи та плоскоспинні черепахи присутні у водах Індонезії, але зустрічаються випадково — вам може пощастити, але ви не плануєте дайв-поїздку навколо них. Дераванські острови в Східному Калімантані (Борнео) — це єдине місце призначення, де лайвборд справді побудований навколо зустрічей з черепахами як центрального елемента; скрізь інде морські черепахи є майже гарантованим бонусом до маршрутів, побудованих навколо рифів, пелагічних видів або інших видів.

Швидкі факти

• Найкращий сезон: цілий рік на всіх основних місцях перебування черепах
• Температура води: 27–30°C на основних місцях
• Видимість: 15–30 м на рифі; ділянки з морською травою можуть бути мілкішими та менш прозорими
• Рівень досвіду: мінімум Open Water; зустрічі з морськими черепахами підходять для всіх рівнів
• Тривалість поїздки: 7–10 днів з фокусом на Дераван; морські черепахи на будь-якому індонезійському лайвборді будь-якої тривалості
• Хто може приєднатися: дайвери та снорклерів; зелені морські черепахи часто видимі з поверхні
• Діапазон цін: 300–600 $/день середній клас; 600–1000 $/день люкс
• Ключові види: зелена морська черепаха (Chelonia mydas, під загрозою зникнення); бісса (Eretmochelys imbricata, критично під загрозою зникнення⁸)
• Аеропорти призначення: Берау/Калімару (BEJ) для Деравана; Манадо (MDC) для Бунакена та Бангки; Нгурах Рай (DPS) для Балі/Гілі
• Термін бронювання: мінімум 6 місяців для Деравана — дуже мало операторів, бронюється швидко

Швидкі відповіді

Де найкраще місце для спостереження за морськими черепахами в Індонезії?

Дераванські острови в Східному Калімантані (Борнео) — це головне місце призначення Індонезії для спостереження за морськими черепахами. Острів Сангалакі є домом для найбільшої популяції гніздування зелених морських черепах у Південно-Східній Азії — приблизно 15 000 кладок щорічно² — а навколишні рифи та ділянки морської трави містять щільні концентрації зелених морських черепах цілий рік. Оператори постійно повідомляють про кількох особин на занурення, часто разом з біссами на тих самих ділянках рифу.

Які види морських черепах я побачу в Індонезії?

Зелені морські черепахи є найпоширенішими по всьому архіпелагу — спокійні, великі та зазвичай байдужі до дайверів на ділянках з морською травою та рифах. Бісси зустрічаються на більшості коралових місць по всій Індонезії; вони менші та швидші, зазвичай їх знаходять біля покритих губками структур, де вони харчуються. Шкірясті, логгерхед та оливкові черепахи зустрічаються у водах Індонезії, але їх бачать випадково — варто знати, що вони тут є, але не варто планувати навколо цього.

Чи можуть початківці та снорклерів побачити морських черепах в Індонезії?

Так, хоча деякі місця для дайвінгу мають течії, які підходять для більш досвідчених дайверів. Самі зустрічі з морськими черепахами відбуваються на мілководді та в спокійних умовах — зелені морські черепахи пасуться на мілководних ділянках з морською травою та відпочивають на рифових уступах у межах легкої досяжності для дайверів з сертифікатом Open Water та снорклерів. У Деравані зелені морські черепахи видимі під час снорклінгу безпосередньо з пляжу. Більшість операторів дотримуються протоколів відповідальної дистанції, що робить зустрічі однаково доступними незалежно від рівня досвіду.

Коли найкращий час року для спостереження за морськими черепахами в Індонезії?

Цілий рік на всіх основних локаціях — морські черепахи є постійними мешканцями, а не сезонними відвідувачами. У Деравані самки, що відкладають яйця, присутні цілий рік на Сангалакі. Березень–червень пропонують найбільш спокійні морські умови для району Дераван загалом. У Бунакені, Раджа Ампат, та Комодо, зустрічі з морськими черепахами стабільні незалежно від сезону і відповідають сезону дайвінгу в пункті призначення, а не будь-якому вікну, специфічному для черепах.

Види морських черепах Індонезії

Зелена морська черепаха (Chelonia mydas) — Вразливий вид за Червоним списком МСОП³

Найбільша з часто зустрічаються в Індонезії морських черепах, дорослі особини досягають 1,5 метра і понад 200 кг. Зелені морські черепахи — травоїдні, які пасуться на морських травах і водоростях рифів — скрізь, де є мілководні ділянки з морською травою та хорошим проникненням світла, зелені морські черепахи майже напевно харчуються там. Вони віддають перевагу молодим, багатим на поживні речовини пагонам, а не зрілій траві. Їхній спокійний темперамент і відкрите середовище харчування роблять їх найбільш надійно спостережуваними серед усіх видів морських черепах. На більшості індонезійських місць для дайвінгу — Раджа Ампат, Комодо, Алор, Банда Море — ви побачите принаймні одну під час типового занурення на риф.

Тигрові акули є основним хижаком дорослих зелених морських черепах у дикій природі — вони могли спеціально еволюціонувати для полювання на черепах, маючи структуру щелепи, пристосовану для розрізання панцира⁹. У водах для дайвінгу Індонезії тигрових акул зустрічають рідко, що є однією з причин, чому популяції зелених морських черепах тут настільки стійкі.

Берегова черепаха (Eretmochelys imbricata) — Критично вразливий вид за Червоним списком МСОП⁸

Названі на честь свого вузького загостреного дзьоба, морські черепахи бісси мають переважно губчасту дієту і зустрічаються в багатих коралами рифах Індонезії. Вони активніші за зелених морських черепах і, як правило, їх бачать, як вони рухаються по рифу, а не відпочивають — менші, швидші та зазвичай менш терпимі до близького наближення. Індонезія підтримує одні з найважливіших популяцій бісс в Індо-Тихоокеанському регіоні, з охоронюваними рифами Раджа Ампат, Комодо, та Бандське море, усі з яких забезпечують критично важливі місця для годування.

Інші види

Шкірясті черепахи (Dermochelys coriacea, Вразливий вид) гніздяться в невеликій кількості на пляжах Папуа і іноді зустрічаються під час пелагічних переходів. Оливкова черепаха (Lepidochelys olivacea, Вразливий вид) та логгерхед (Caretta caretta, Вразливий вид) морські черепахи зустрічаються у водах Індонезії та з'являються під час офшорних переходів. Плоскоспинні черепахи (Natator depressus, Дані недостатні за версією МСОП) переважно ендемічні для вод континентального шельфу Австралії і досягають лише південних країв індонезійської території.

Де знайти морських черепах в Індонезії

Острови Дераван

Острови Дераван — це єдине місце в Індонезії, де маршрут лайвборду побудований навколо морських черепах як основного виду. Острів Сангалакі є домом для найбільшої популяції зелених морських черепах, що гніздяться в Південно-Східній Азії², де самки гніздяться цілий рік — а не в один сезонний пік. Морські трави навколо Сангалакі містять високу концентрацію зелених морських черепах, що годуються; оператори постійно повідомляють про кілька особин на занурення, а бісси надійно присутні на коралових ділянках тих самих місць.

Окрім морських черепах, поїздка на острови Дераван також включає задокументовану MMF популяцію мант на рифах Сангалакі, озеро медуз Какабан та китових акул у баган Талісайянської затоки. Для повного огляду дивіться наш путівник по островах Дераван, а також наші путівник по мантам та путівник по китових акулах для інших видів детально.

Практична примітка щодо доступу: острови Дераван ще не входять до основного кола лайвбордів. Лише кілька операторів працюють там, і вони швидко бронюються. Плануйте щонайменше за шість місяців.

Бунакен і Бангка (Північний Сулавесі)

Морський парк Бунакен, заснований у 1991 році⁴, є одним із найстаріших заповідних територій Індонезії. Це переважно наземний курорт — невелика кількість лайвбордів включає його до маршрутів Північного Сулавесі, але це не самостійний напрямок для лайвбордів, як Дераван. Зустрічі із зеленою морською черепахою на таких місцях, як Лекуан I, II та III, надзвичайно стабільні — на стінах є постійні популяції великих дорослих особин, які відпочивають на виступах і плавають біля рифу протягом дня. Острів Бангка, неподалік на північному сході, пропонує подібні зустрічі в менш відвідуваному місці та включений до багатьох маршрутів лайвбордів Північного Сулавесі. Обидва природно поєднуються з Протоком Лембех для макродайвінгу в рамках того ж маршруту.

Гілі острови (Ломбок)

Острови Гілі — Траванган, Мено та Аїр — не є напрямком для лайвбордів, але входять до числа найдоступніших місць для спостереження за морськими черепахами в Індонезії. Мілководні зарості морської трави навколо всіх трьох островів приваблюють зелену морську черепаху, яка харчується цілий рік, а бісса часто зустрічається на навколишніх рифах. Обидва види добре звикли до дайверів. Одноденні поїздки та дайвінг з берега роблять це місце найпростішим з точки зору логістики для зустрічі з морськими черепахами в Індонезії — природне доповнення до будь-якої поїздки з Балі. Наш посібник з розширень для лайвбордів розповідає, як поєднати це з ширшою поїздкою, а наш посібник по Балі охоплює логістику.

Морські черепахи по всій Індонезії

Окрім Деравана, Бунакена та Гілі, морські черепахи є майже постійною присутністю на маршрутах лайвбордів Індонезії. Раджа Ампат стабільно забезпечує зустрічі із зеленою морською черепахою та біссою під час занурень на рифах у всіх субрегіонах. Комодо має постійні популяції зелених морських черепах, видимих на більшості занурень. Море Банда та Алор регулярно дають змогу побачити бісс на ділянках з багатими коралами; Хальмахера та рифи північного Малуку підтримують популяції бісс на багатьох дайв-сайтах.

Відмінність від Деравана полягає в передбачуваності та щільності — ви побачите морських черепах у всіх цих місцях, але як частину ширшого занурення, а не як головну подію. Для більшості дайверів на лайвбордах це природніший спосіб зустріти їх: неспішно, невимушено, як частину здорової екосистеми рифу.

Контекст збереження

Усі види морських черепах у водах Індонезії охороняються національним законодавством, а Індонезія є підписантом ключових міжнародних рамок збереження⁵. Основні місця гніздування та годування розташовані в межах морських заповідних територій — води навколо Сангалакі входять до заповідної зони саме через популяцію, що гніздиться, яку SWOT моніторить як об'єкт світового значення².

Незважаючи на правовий захист, морські черепахи в Індонезії стикаються з постійним тиском з багатьох боків. Збір яєць та вбивство самок, що гніздяться, протягом століть був традиційною практикою в багатьох прибережних громадах по всьому архіпелагу⁶ — яйця вважалися делікатесом та джерелом білка. Хоча зараз це незаконно, практика продовжується в деяких частинах Індонезії, включаючи Калімантан, де яйця історично експортувалися на малайзійські ринки⁷. Випадковий вилов у рибальстві, поглинання пластику та торгівля панцирами бісс є додатковими постійними загрозами. У місцях, де відповідальний туристичний дайвінг створює пряму економічну цінність для місцевих громад навколо живих черепах, структура стимулів змінюється — Дераван є функціонуючим прикладом цього.

Керування очікуваннями

Морські черепахи є найбільш надійно зустрічаються великими морськими тваринами в Індонезії — більше, ніж манти, китові акули чи акули-молоти. За межами Деравана спостереження є звичайними на більшості рифових місць для дайвінгу, але не контрольованими: ви можете побачити одну, що спокійно відпочиває, або кілька, що рухаються по рифу. Якість зустрічі значною мірою залежить від поведінки дайвера. Зелені морські черепахи, які годуються або відпочивають, зберігають своє положення для тривалого спостереження, якщо наближатися до них повільно збоку; ті, кого переслідують або оточують, швидко відпливають.

Морські черепахи бісса — швидші та більш реактивні. Найкращі зустрічі передбачають позиціонування перед напрямком їхнього руху та дозволяють їм наблизитися до вас, а не переслідувати їх по рифу.

Примітка щодо гніздування: пік активності гніздування на Сангалакі припадає на ніч. Деякі оператори організовують нічні відвідування пляжу, що є надзвичайним досвідом, окремим від дайвінгу. Запитайте свого оператора, чи включено це, чи доступно як додаткова екскурсія.

Поширені запитання

Скільки морських черепах я побачу під час дайвінгу в Деравані?

Оператори на Сангалакі та навколишніх рифах Деравана постійно повідомляють про численних зелених морських черепах за занурення. Місця з морською травою мають найвищу щільність — терплячі дайвери, які проводять час у траві, а не перетинають риф, зазвичай мають найтриваліші зустрічі. Кількість варіюється залежно від припливу та часу доби; ранкові занурення на морській траві, як правило, найпродуктивніші.

Чи потрібна мені страховка для дайвінгу під час подорожей на лайвбордах в Індонезії?

Так. Страхування дайвінгу з покриттям медичної евакуації є обов'язковим згідно з індонезійським законодавством і необхідне для віддалених напрямків, таких як Дераван, який знаходиться далеко від медичних закладів. Переконайтеся, що ваша страховка явно покриває Індонезію та включає евакуацію з віддалених районів. Наш посібник з пакування для лайвборду детально охоплює страхування та підготовку до поїздки.

Чи можу я поєднати дайвінг з морськими черепахами з іншими видами?

Так — морські черепахи зустрічаються майже з усіма іншими видами під час індонезійських маршрутів. Зокрема, Дераван поєднує зелених морських черепах з рифовими мантовими скатами на Сангалакі, китовими акулами в Талісаяні та озером медуз Какабан. Раджа Ампат і Комодо поєднують морських черепах з мантовими скатами та надзвичайною біорізноманітністю рифів. Море Банда поєднує зустрічі з зеленими черепахами та молотоголовими акулами біля підводних гір. Щоб отримати ідеї для комбінування, наш посібник з розширень лайвборду охоплює варіанти.

Чи доступний нітрокс на лайвбордах в Індонезії?

Доступність залежить від судна. На розкішних човнах та човнах, орієнтованих на дайвінг, нітрокс часто включений або доступний за додаткову плату. У місцях дайвінгу з морськими черепахами занурення зазвичай неглибокі, тому нітрокс дає обмежену практичну користь — він стає більш актуальним для глибших рифових місць на тому ж маршруті. Наш посібник з категорій лайвбордів охоплює, що включає кожен рівень судна.

Чи безпечно торкатися морських черепах?

Не торкайтеся морських черепах. Не тому, що вони небезпечні — вони не є — а тому, що шкода йде зовсім в інший бік. Панцир морської черепахи — це не інертна броня. Це жива тканина, іннервована та чутлива; черепахи відчувають тиск і дотик через нього так само, як ви відчуваєте через ніготь. Тонка шкіра, що покриває панцир і тіло, містить симбіотичні організми, критично важливі для імунної функції тварини. Людські руки заносять сторонні бактерії, проти яких у морських черепах немає захисту, а повторне поводження дайверів у популярних місцях викликає вимірні стресові реакції та довгострокові зміни в поведінці. Черепаха, яка виглядає спокійною, коли її торкаються, не є спокійною — це дика тварина, яка пригнічує стресову реакцію, від якої не може втекти.

Протокол «не торкатися» — це не рекомендація чи перевага. Це мінімальний стандарт відповідального дайвінгу з будь-якою морською дикою природою. Якщо ви бачите, як інший дайвер торкається черепахи, попросіть свого дайвмайстра вжити заходів.

Куди мені поїхати в Індонезії, якщо морські черепахи є моїм головним пріоритетом?

Лайвборд на островах Дераван — це єдиний спеціалізований маршрут для спостереження за морськими черепахами в Індонезії — єдиний маршрут, де черепахи є головною визначною пам'яткою, а не бонусною зустріччю. Ці маршрути зазвичай тривають від семи до десяти днів і поєднують Сангалакі з Какабаном, Маратуа та Талісаяном для спостереження за китовими акулами. Дуже мало операторів пропонують цей маршрут, і місця швидко розбирають. Для зустрічей з черепахами в Північному Сулавесі в поєднанні з дайвінгом світового класу, природною альтернативою є маршрут через Бунакен і Лембех — морські черепахи в Бунакені та Бангці, а потім головоногі молюски, риби-жаби та карликові морські коники в Лембеху. Наш посібник з категорій лайвбордів містить розбивку суден.

Сплануйте свою подорож

Coralbound бронює лайвборди по всіх напрямках Індонезії за тією ж ціною, що й при прямому бронюванні, включно з можливістю безкоштовної ночі в готелі. Для Деравана — де доступ обмежений і оператори бронюються заздалегідь — ранній зв'язок має велике значення. Зв'яжіться з нами через WhatsApp або через контактну форму — або прочитайте більше про те, як ми працюємо, перш ніж зв'язатися.